Exemples d'utilisation de Moab en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le siège du comté est Moab.
Der Verwaltungssitz(County Seat) ist Mohall.Elle a dévoré Ar Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon.
Es fraß Ar in Moab, die Herren der Höhen des Arnon.Viendras-tu avec moi à la guerre contre Moab?
Willst du mit mir kommen, wider die Moabiter zu streiten?Or après la mort d'Achab Moab se rebella contre Israël.
Es fielen aber die Moabiter ab von Israel, als Ahab tot war.Et Moab se rebella contre Israël, après la mort d'Achab.
Als aber Ahab tot war, wurden die Moabiter von Israel abtrünnig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je tuai tout le peuple de laville pour réjouir Kamosh et Moab.
Und ich tötete alles Volk(?)der Stadt als Opfer Elle a dévoré Ar Moab, Les habitants des hauteurs de l'Arnon.
Die hat gefressen Ar in Moab und verzehrt die Höhen am Arnon.Moab se révolta contre Israël, après la mort d'Achab.
Und nach Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens.
En ce jour, Moab fut humilié sous la main d'Israël.
So wurden die Moabiter zu jener Zeit unter Profitez d'une journée d'escalade dans les célèbres formationsrocheuses rouges entourant Moab.
Genießen Sie einen Tag beim Klettern in den berüchtigtenroten Felsformationen rund um Moab.C'est pourquoi Moab hurlera sur Moab; tout entier il hurlera!
Darum wird ein Moabiter über den andern heulen, allesamt werden sie heulen!Ils ont également enfant de leur père en fils,filles de Lot, Moab et les lecteurs blancs, il est venu à mon père.
Sie haben auch Kind von ihrem Vater auf den Sohn,Töchter Lots, Moab und weiß Leser, kam er zu meinem Vater.En ce jour, Moab fut humilié sous la main d'Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans.
Also wurden die Moabiter zu der Zeit unter die Hand der Kinder Israel gedämpft. Und das Land war still achtzig Jahre.J'ai donc trouvé le cas tant de fois Balak et Balaam utiliser le bord mot etse réveilleront les enfants d'Israël, Moab.
So fand ich den Fall so viele Male Balak und Bileam das Wort Rand undwerden erwachen aus den Kindern Israel, Moab.Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle- fille, Ruth la Moabite.
So kehrte Noomi mit Rut, ihrer moabitischen Schwiegertochter, aus dem Grünland Moabs heim.Et Moab fut très effrayé en face d'un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d'Israël.
Und die Moabiter fürchteten sich sehr vor dem Volk, das so groß war, und den Moabitern graute vor den Kindern Israel;Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.
Wir hören aber von dem Hochmut Moabs, daß er gar groß ist, daß auch ihr Hochmut, Stolz und Zorn größer ist denn ihre Macht.Et Moab eut une fort grande peur du peuple, car il était nombreux; et Moab fut dans l'effroi à cause des fils d'Israël.
Und daß sich die Moabiter sehr fürchteten vor dem Volk, das so groß war, und daß den Moabitern grauete vor den Kindern Israel.Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.
Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, der so groß ist, von seinem Hochmut, seinem Stolz und Mutwillen und seinem eitlen Geschwätz.».Moab dit aux anciens de Madian: Cette assemblée va brouter tout ce qui nous entoure, comme le boeuf broute la verdure de la campagne.
Num 22:4 Die Moabiter sagten zu den Ältesten der Midianiter:"Nun wird dieser Schwarm rings um uns her alles kahl fressen, wie die Rinder das Grün des Feldes abgrasen.".Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho.
Und Mose stieg von den Ebenen Moabs auf den Berg Nebo, den Gipfel des Pisga, der Jericho gegenüber[liegt].Connectez- vous à la nature depuis votre balcon privé qui offre une vue imprenable sur le fleuve Colorado,créant une expérience d'hébergement inoubliable à Moab, dans l'Utah.
Verbinden Sie sich mit der Natur von Ihrem privaten Balkon aus, der einen atemberaubenden Blick auf den Colorado River bietet,und schaffen Sie ein unvergessliches Unterkunftserlebnis in Moab, Utah.C'est pourquoi Moab gémit sur Moab, tout gémit; Vous soupirez sur les ruines de Kir Haréseth.
Darum wird ein Moabiter über den andern heulen; allesamt werden sie Heulen. Über die Grundfesten der Stadt Kir-Hareseth werden sie seufzen.Et dit: Balak m'a fait descendre d'Aram,Le roi de Moab m'a fait descendre des montagnes de l'Orient. -Viens, maudis-moi Jacob!
Aus Aram hat mich Balak herbeigeführt,der König der Moabiter von den Bergen des Ostens: Komm, verfluche mir Jakob, komm und verwünsche Israel!Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brisé Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Éternel.
Auf allen Dächern und Gassen, allenthalben in Moab, wird man Klagen; denn ich habe Moab zerbrochen wie ein unwertes Gefäß, spricht der HERR.De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi:"L'Éternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb.
Jenseits des Jordans im Lande Moab fing Moses an, dies Gesetz… auszulegen:'Der Herr, unser Gott, sprach zu uns am Horeb.Elle était marié à une Hébraïque immigrants à moab et après sa mort quitté sa terre natale et est allé avec elle mother-in-law Naomi, à bethléem.
Sie sei verheiratet mit ein Hebräisch einwanderer in moab und danach sein tod verließ sie heimatland und ging mit ihr mother-in-law Naomi, nach bethlehem.
