Exemples d'utilisation de Models en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle a ensuite rejoint l'agence Silent Models.
Im Anschluss nahm sie die Agentur Viva Models unter Vertrag.Mozaics et models de vitres par Fernand Leger| 4- construction.
Masson, Paris, 1990; traduction anglaise: Lambda-calculus,types and models.
Différents models de Fritz! Box pour l'ADSL, le VDSL ou internet avec câble.
Verschiedene Fritz! Box Modelle für ADSL, VDSL oder Kabel-Internet.Ses parents décident de l'inscrire dans une école de top models.
Dann entschlossen sich seine Eltern, ihn auf eine höhere Schule zu schicken.Schemes and models while fostering the economic and social schémas et modèles tout en favorisant le développement économique et social.
Schemes and models while fostering the economic and social Modelle und Modelle bei gleichzeitiger Förderung des wirtschaftlichen und sozialen.GT1 est bon pourr voitures avant 2005, tandis que l'OPS est bon pour les voitures après que,et l'OPS peut faire 2009 models.
GT1 ist gut fürr Autos vor 2005, während OPS ist gut für Autos nach, dass undOPS tun können 2009 Jahre models.Of the FILTER and CARBON models can be used to filter and deodorize fumes des modèles FILTER et CARBON peuvent être utilisés pour filtrer et désodoriser les vapeurs.
Of the FILTER and CARBON models can be used to filter and deodorize fumes Die Modelle FILTER und CARBON können zum Filtern und Desodorieren von Dämpfen verwendet werden.Cette bande de traînée d'asphalte et sur terre caractéristique ovale piste Modifiés,Late Models, Lites modifiés et URC Sprint Series.
Asphalt Drag Strip und Schmutz ovale Spuren verfügen über Modifieds,späte Modelle, modifizierte Lites und URC Sprint Series.Ownership models- particularly in Spain and in the Basque Country which developed modèles de propriété- en particulier en Espagne et au Pays basque, qui ont développé.
Ownership models- particularly in Spain and in the Basque Country which developed Eigentumsmodelle- insbesondere in Spanien und im Baskenland, die sich entwickelt haben.Upton a assisté à un casting à Miami pour Elite Model Management en 2008 et a été signé par eux le même jour, et elle a finalement déménagé à New York City, où elle aensuite signé avec IMG Models.
Upton besuchte in Miami für Elite Model Management ein Casting in 2008 und wurde von ihnen noch am selben Tag unterzeichnet, und sie zog schließlich nach New York City, wo sie dann unterzeichnet mit IMG Models.Literature has been dominated by models explaining exit eg Vanek 1977, Ben-Ner la littérature a été dominée par des modèles expliquant la sortie par exemple, Vanek 1977, Ben-Ner.
Literature has been dominated by models explaining exit eg Vanek 1977, Ben-Ner Die Literatur wird von Modellen dominiert, die den Exit erklären(zB Vanek 1977, Ben-Ner).Au cours des années 1920, Kahn poursuit son travail pour Broadway et écrit des succès tels Holka Polka(1925), Kitty's Kisses(1926),Artists and Models(1927), Whoopee!(1928) et Show Girl(en) 1929.
In den 1920er Jahren arbeitete Kahn zeitweise gleichzeitig für die Broadway-Musicals, Holka Polka(1925), Kitty's Kisses(1926),Artists and Models(1927) Whoopee!(1928), und Show Girl(1929) und für eine Reihe von Filmen, überwiegend bei MGM.Elle est disponible en deux models, tous le deux équipés par un vérin double horizontal, elle est très compacte et elle a une robustesse qui fait la différence dans sa catégorie.
Die ist in zwei Modellen erhältlich, beiden mit Doppelt horizontal Zylinder. Das sehr kompakte Design und die Stärke geben dem Gerät einen großen Vorteil gegenüber den Konkurrenten.Sélectionner les combinaisons d'unités segmentales les plus appropriées(phones, allophones, etc.) ainsi que les stratégies de classification telles que les modèles deMarkov cachés(hidden Markov models, HMM) ou les réseaux neuro-mimétiques artificial neural networks, ANN.
Suche nach geeigneten Kombinationen von Erkennungseinheiten(Laute, Allophone etc.)und Klassifikationsstrategien wie HMM(hidden Markov models) und ANN artificial neural networks.MOF Models to Text Transformation Language(ou MOF2Text) est une spécification de l'Object Management Group(OMG) dans le cadre du développement à base de modèles.
Die MOF Model to Text Transformation Language(Mof2Text oder MOFM2T) ist ein Standard der Object Management Group(OMG) zur Beschreibung von Transformationen(Umwandlungen) von MOF-basierten Modellenz. B. UML.CEE: Décision de la Commission, du 6 juillet 1981, constatant que l'importation de l'appareildénommé«Kay Sona graph, models 6061 Β, 7029 A and 7030 A» ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun JO L 210 30.07.81 p.47.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 6. Juli 1981, mit der festgestellt wird,daß das Gerät„Kay Sona graph, models 6061 Β, 7029 A and 7030 A" nicht unter Befreiung von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann.L'ajout de seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency remplace la formulation controversée du texte original; elle est consensuelle et me conviendrait également.
Diese Einfügung seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency ist der Ersatz für die umstrittene Formulierung, die im Originaltext war; sie ist konsensfähig und würde mir auch reichen.After the initiative by the CUPS developers to utilize PPDs, the Free Software community was creative enough to quickly come up with a support for most of thecurrently used printer models through PPDs and classical Ghostscript filters.
After the initiative by the CUPS developers to utilize PPDs, the Free Software community was creative enough to quickly come up with support for most of thecurrently used printer models, through PPDs and classical Ghostscript filters.Epson inkjets belong tothe best supported models by Free software drivers as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers.
Epson inkjets are amongthe best supported models by Free software drivers, as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers.En 1974 il est orateur de séance plénière au Congrès international des mathématiciens à Vancouver(Analysis over infinite dimensional spaces and applications to quantum field theory) et en 1970 il est« InvitedSpeaker» du ICM de Nice Models for Quantum Field Theory.
Hielt er einen Plenarvortrag auf dem ICM in Vancouver(Analysis over infinite dimensional spaces and applications to quantum field theory) und 1970 war er InvitedSpeaker auf dem ICM in Nizza Models for Quantum Field Theory.Automotive Simulation Models Suite d'outils destinés à la simulation de moteurs, de la dynamique véhicule, du système électrique et de l'environnement de circulation SCALEXIO Système temps réel modulaire pour les applications RCP et HIL.
Automotive Simulation Models Tool Suite für die Simulation von Motoren, Fahrdynamiken, elektrischen Systemen und der Verkehrsumgebung SCALEXIO Modulares Echtzeitsystem für RCP- und HIL-Anwendungen.But note: the printout quality differs from"hi- quality photografic output"(using Gimp- Print with most Epson inkjets) to"hardly readable" using Foomatic-enabled ghostscript filters for models rated as"paperweight" in the Linuxprinting. org database.
But note: the printout quality varies from"hi-quality photographic output"(using Gimp-Print with most Epson inkjets) to"hardly readable" using Foomatic-enabledGhostscript filters for models rated as"paperweight" in the Linuxprinting. org database.Grâce à l'étude DIOMIS(Developing Infrastructureuse and Operating Models for Intermodal Shift), les partenaires(UIC en partenariat avec l'UIRR et avec le soutien des consultants Kessel&Partner et KombiConsult) souhaitent examiner comment une gestion, une exploitation et des procédures de travail plus efficaces peuvent aider.
Mit der DIOMIS-Studie(Developing Infrastructureuse and Operating Models for Intermodal Shift), möchten die Partner(UIC in Zusammenarbeit mit der UIRR und unterstützt durch die Beratungsfirmen Kessel&Partner und KombiConsult) herausfinden, inwiefern effizienteres Management, Betriebs- und Arbeitsverfahren zu.Un atelier public a été organisé le 6 avril 2016 pour valider les conclusions provisoires d'une étude réalisée par WIK, IDATE et Deloitte, et intitulée«Regulatory, in particular access,regimes for network investment models in Europe» SMART 2015/0002.
Am 6. April 2016 fand ein öffentlicher Workshop zur Validierung der vorläufigen Ergebnisse einer von WIK, IDATE und Deloitte ausgearbeiteten Studie zum Thema„Regelungen, insbesondere Zugangsregelungen, für Netzinvestitionsmodelle in Europa“(Regulatory, in particular access,regimes for network investments models in Europe, SMART 2015/0002) statt.L'université de L'Aquila a été choisie pour sa participation à"la coordination de deux programmes intensifs-MathMods(Mathematical Models in Life and Social Sciences) et MathNanoSci(When Mathematics Meets Nanosciences) en 20082009, ce qui a peut-être été la période la plus difficile de l'histoire de l'université.
Die Universität L'Aquila wurde aufgrund ihrer Mitwirkung an der Koordinierung von zwei Intensivprogrammen-MathMods(Mathematische Modelle in Bio- und Sozialwissenschaften) und MathNanoSci(Mathematiktrifft Nanowissenschaften)- im Zeitraum 20082009, der wahrscheinlich schwierigsten Periode in der Geschichte der Universität, ausgewählt.XXX 104.0 78 Models, 77 previously- Fiat suppress a model, Rover and Volvo add a model 78 Modelle, vormals 77- Fiat minus ein Modell, Rover und Volvo plus ein modell 78 Modeles, 77 précédemment- moins un chez Fiat, plus un chez Rover et Volvo 78 Modelli, 77 precedentemente- meno uno presso Fiat, più uno presso Rover e Volvo.
XXX 104.0 78 Models, 77 previously- Fiat suppress a model, Rover and Volvo add a model 78 Modelle, vormals 77- Fiat minus ein Modell, Rover und Volvo plus ein modell 78 Modèles, 77 précédemment- moins un chez Fiat, plus un chez Rover et Volvo 78 Modelli, 77 precedentemente- meno uno presso Fiat, più uno presso Rover e Volvo.Pillay a étudié à l'Université d'Oxford(Bachelor en mathématiques et en philosophie, en 1973, au Balliol College) et à l'Université de Londres, où il a obtenu, en 1974, une maîtrise de mathématiques et, en 1978, sous la direction de Wilfrid Hodges(de) au Bedford College, il obtient son doctorat Gaifman Operations, Minimal Models, and the Number of Countable Models.
Pillay studierte an der Oxford University(Bachelor in Mathematik und Philosophie 1973 am Balliol College) und an der Universität London, wo er 1974 seinen Master-Abschluss in Mathematik machte und 1978 bei Wilfrid Hodges am Bedford College promovierte Gaifman Operations, Minimal Models, and the Number of Countable Models.Le 6 avril 2016 a été organisé un atelier public pour valider les conclusions intermédiaires de l'étude SMART 2015/002 réalisée par WIK, IDATE et Deloitte intitulée«Regulatory, in particular access,regimes for network investments models in Europe»(«Les régimes de régulation, en particulier les régimes d'accès pour des modèles d'investissement dans les réseaux en Europe»).
Am 6. April 2016 fand ein öffentlicher Workshop zur Validierung der vorläufigen Ergebnisse einer von WIK, IDATE und Deloitte ausgearbeiteten Studie über„Regulatory, in particular access,regimes for network investments models in Europe“(Regelungen, insbesondere Zugangsregelungen, für Netzinvestitionsmodelle in Europa)(SMART 2015/0002) statt.Elle a été chercheuse invitée à l' Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada( IMPA) de Rio de Janeiro, à l' Institute for Advanced Study en 2001, l' IRMA de Strasbourg, au Mathematical Sciences Research Institute( MSRI) en 1997, au CRM à Barcelone, à l' Institut Isaac Newton à Cambridge, et l' Institut Max-Planck de mathématiques de Bonn. avec Michèle Audin, Eugène Lerman: Symplectic geometry of integrable Hamiltonian systems, Birkhäuser 2003. avec Alan Weinstein:Geometric models of noncommutative algebra, American Mathematical Society en 1999.
Sie war unter anderem Gastwissenschaftlerin am IMPA in Rio de Janeiro, am Institute for Advanced Study(2001), am IRMA in Straßburg, am MSRI(1997), am CRM in Barcelona, am Isaac Newton Institute in Cambridge und am Max-Planck-Institut für Mathematik in Bonn. mit Michèle Audin, Eugene Lerman: Symplectic geometry of integrable Hamiltonian systems, Birkhäuser 2003 mit Alan Weinstein:Geometric models of noncommutative algebra, American Mathematical Society 1999 Introduction to symplectic and Hamiltonian geometry.
