Exemples d'utilisation de Modigraf en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment Modigraf agit-il?
Wie wirkt Modigraf?Modigraf contient du lactose.
Modigraf enthält Lactose.Autres informations relatives à Modigraf.
Weitere Informationen über Modigraf.Comment Modigraf est-il utilisé?
Wie wird Modigraf angewendet?Autres médicaments et Modigraf.
Einnahme von Modigraf zusammen mit anderen Arzneimitteln.
Pourquoi Modigraf a-t-il été approuvé?
Warum wurde Modigraf zugelassen?Dans le cadre de lapremière étude, 79%(22 sur 28) des patients sous Modigraf n'ont pas présenté de rejet d'organe.
In der ersten Studietrat bei 79% der Patienten unter Modigraf(22 von 28) keine Organabstoßung auf.Modigraf passe dans le lait maternel.
Modigraf geht in die Muttermilch über.Une sérologie EBV-VCA doit donc être vérifiée chez cespatients avant d'instaurer le traitement par Modigraf.
Aus diesem Grunde sollte bei dieserPatientengruppe vor Beginn der Therapie mit Modigraf die EBV-VCA-Serologie untersucht werden.Modigraf avec des aliments et boissons.
Einnahme von Modigraf zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken.Chez les sujets sains,l'exposition systémique au tacrolimus(ASC) pour Modigraf était d'environ 18% supérieure à celle de Prograf gélules lors de l'administration de doses uniques.
Bei Gesunden war nach Gabe einerEinzeldosis die systemische Tacrolimus-Exposition(AUC) für Modigraf nahezu 18% höher als für Prograf-Kapseln.Modigraf 0,2 mg, granulés pour suspension buvable tacrolimus.
Modigraf 0,2 mg Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Tacrolimus.Ne pas utiliser des tasses ou des cuillères en PVC(polychlorure de vinyle) pour prendre Modigraf car la substance active de Modigraf peut interagir avec le PVC.
Benutzen Sie keine Gefäße oder Löffel aus PVC(Polyvinylchlorid), um Modigraf aufzunehmen, da der Wirkstoff in Modigraf an PVC kleben bleiben kann.
Modigraf granulés pour suspension buvable contient des granulés blancs conditionnés en sachets-dose.
Modigraf Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein weißes Granulat, verpackt in Beuteln.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que Modigraf était similaire, sur le plan de l'efficacité et de la sécurité, à d'autres médicaments contenant du tacrolimus disponibles sous forme de gélules.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass Modigraf hinsichtlich Wirksamkeit und Sicherheit anderen als Kapseln erhältlichen Tacrolimus-Arzneimitteln ähnlich ist.Modigraf 0,2 mg, granulés pour suspension buvable Modigraf 1 mg, granulés pour suspension buvable Tacrolimus.
Modigraf 0,2 mg Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Modigraf 1 mg Granulat zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Tacrolimus.Le pic de concentration sanguine atteint avec ces doses était supérieur à 150 nanogrammes/ml, ce qui est plus que 6 foissupérieur au pic moyen de concentration observé avec Modigraf en transplantation clinique.
Spitzen- Blutkonzentrationen, die mit diesen Dosen erreicht wurden, lagen über 150 Nanogramm/ml; dies ist mehr als 6 mal höher alsdie mittleren Spitzenkonzentrationen, die mit Modigraf in der klinischen Transplantation beobachtet wurden.Si vous prenez Modigraf pendant votre grossesse, celui-ci pourrait passer au travers du placenta et atteindre votre bébé.
Wenn Sie Modigraf während der Schwangerschaft einnehmen, kann es über die Plazenta von Ihrem Baby aufgenommen werden.Si la substitution basée sur des quantités égales n'est pas possible,la posologie quotidienne totale de Modigraf doit être arrondie à la posologie quotidienne totale inférieure la plus proche possible avec des sachets-dose de 0,2 mg et de 1 mg.
Wenn eine Umstellung auf der Basis gleicher Dosierungen nicht möglich ist,sollte die gesamte Tagesdosis von Modigraf abgerundet werden auf die nächste Tagesdosis, die mit 0,2 und 1 mg Beuteln möglich ist.Modigraf est similaire à un autre médicament contenant du tacrolimus, le Porgraf ou Prograft, qui est disponible sous la forme de gélules.
Modigraf ist einem anderen Arzneimittel, dass Tacrolimus enthält, ähnlich; dieses ist unter dem Namen Prograf oder Prograft als Kapseln erhältlich.Si vous avez oublié de prendre votre Modigraf, attendez le moment de la prochaine prise et continuez à prendre les doses comme auparavant.
Wenn Sie vergessen haben, Ihr Modigraf einzunehmen, warten Sie, bis der nächste Einnahmezeitpunkt gekommen ist und setzen Sie dann die Einnahme wie gewohnt fort.Modigraf ne doit pas être substitué par Advagraf puisqu'une différence cliniquement pertinente entre la biodisponibilité des deux formulations ne peut être exclue.
Modigraf und Advagraf sollten nicht gegenseitig ausgetauscht werden, da ein klinisch relevanter Unterschied in der Bioverfügbarkeit zwischen beiden Formulierungen nicht ausgeschlossen werden kann.Suite à l'initiation de votre traitement avec Modigraf, des analyses de sang seront effectuées fréquemment par votre médecin afin de définir la dose correcte et d'ajuster cette dose de temps en temps.
Nach Beginn Ihrer Behandlung mit Modigraf wird Ihr Arzt häufig Blutkontrollen durchführen, um die korrekte Dosis festlegen und von Zeit zu Zeit anpassen zu können.Modigraf contient des granulés; sa posologie peut donc être adaptée précisément et ce médicament constitue une solution pour les jeunes enfants et toutes les personnes qui ne parviennent pas à avaler des gélules.
Da Modigraf ein Granulat enthält, ist eine feine Dosisanpassung möglich, und es bietet eine Alternative für kleine Kinder und andere Patienten, die keine Kapseln schlucken können.Le traitement par Modigraf doit obligatoirement être prescrit par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge des patients transplantés.
Die Behandlung mit Modigraf sollte nur von einem Arzt verordnet werden, der über Erfahrung in der Betreuung von Transplantationspatienten verfügt.Modigraf est utilisé chez les adultes et les enfants transplantés rénaux, hépatiques ou cardiaques, dans dans le but d'éviter le rejet lorsque le système immunitaire attaque l'organe transplanté.
Modigraf wird bei Erwachsenen und Kindern angewendet, denen eine Niere, die Leber oder das Herz transplantiert wurde, um eine Abstoßung des transplantierten Organs durch das Immunsystem zu verhindern.En revanche, l'association avec Modigraf s'est avérée plus efficace que l'autre association dans la prévention du rejet d'organe n'ayant pas pu être traité par des corticostéroïdes.
Jedoch war die Kombination mit Modigraf zur Verhinderung von Organabstoßungen, die nicht mit Kortikosteroiden behandelt werden konnten, wirksamer als die andere Kombination.Modigraf doit être prescrit par des médecins formés à la prise en charge des patients transplantés et ayant l'expérience de l'utilisation de médicaments contrôlant le système immunitaire immunosuppresseurs.
Modigraf sollte von Ärzten verordnet werden, die in der Behandlung von transplantierten Patienten ausgebildet und in der Anwendung von Arzneimitteln, die das Immunsystem des Körpers kontrollieren(Immunsuppressiva), erfahren sind.Modigraf peut être utilisé soit en association avec un traitement d'induction par des anticorps(permettant une administration retardée de tacrolimus) soit sans traitement d'induction par des anticorps chez des patients cliniquement stables.
Modigraf kann zusammen mit Antikörper-Induktion(erlaubt einen späteren Beginn der Tacrolimus- Therapie) oder alternativ bei klinisch stabilen Patienten ohne Antikörper-Induktion eingesetzt werden.Modigraf ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) au tacrolimus ou à l'un des autres composants ou à d'autres macrolides médicaments présentant une structure similaire à celle du tacrolimus.
Modigraf darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) gegen Tacrolimus oder einen der sonstigen Bestandteile oder andere Makrolide(Arzneimittel mit einer ähnlichen Struktur wie Tacrolimus) sind.
