Exemples d'utilisation de Moroni en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La capitale de l'union est Moroni.
Die Hauptstadt ist Morena.Moroni: Que faire et que voir.
Quelle heure est-il à Moroni(Comores)?
Wie spät ist es in Moroni(Komoren)?Moroni- informations importantes pour les touristes et les voyageurs 2018.
Moroni- wichtige Informationen für Touristen und Reisende 2018.D'Autres ambassades et consulats a Moroni.
Andere Botschaften und Konsulate in Moroni.
Trouvez votre Vol pour Moroni pas cher avec Jetcost.
Finden Sie Ihren Billigflug nach Moroni mit Jetcost.Et là, c'est mon ordonnance, le lancier Moroni.
Und das ist Ulan Moroni, mein Bursche.Tommaso Moroni s'est demandé quelle était la meilleure façon d'empaqueter dact car celui-ci contient un programme exécutable et une bibliothèque.
Tommaso Moroni fragte sich, wie das Paket dact am besten zu paketieren sei, da es ein Programm und eine Bibliothek enthalte.Il y a une église protestante à Moroni.
Eine evangelische Kirche befindet sich in Moroni.Dans ses écrits phophétiques, Moroni invite tous ceux qui lisent Le Livre de Mormon à prier et demander à Dieu s'il est vrai.
Der Prophet Moroni, der Sohn Mormons, lädt in seinen Aufzeichnungen jeden, der das Buch Mormon liest, ein, zu beten und Gott zu fragen, ob es wahr ist.Il n'y pasd'évènements récent pour l'équipe Moroni G.
Dort sind keine neuen Veranstaltungen für Moroni G.Joseph Smith affirme qu'en 1827,il fut envoyé à cette colline par Moroni ressuscité chercher ces plaques et en traduire une partie.
Die Mormonen glauben,1827 sei Joseph Smith vom auferstandenen Moroni zu diesem Hügel gelenkt worden, um diese Platten zu holen und einen Teil davon ins Englische zu übersetzen.L'Union européenne condamne fermement le coup d'Etat qui a eu lieu à Moroni.
Die EU verurteilt aufs schärfste den Staatsstreich, der am 28.
Le match précédent de Gian Marco Moroni était contre Mario Vilella Martinez dans le Szczecin, Poland, le match s'était terminé sur le score de 0- 2(Mario Vilella Martinez a gagné le match).
Gian Marco Moroni vorheriges Spiel war gegen Mario Vilella Martinez in Szczecin, Poland, Endstand 0- 2(Mario Vilella Martinez hat das Spiel gewonnen).Jadis carrières de l'antique Gortyne, elles se trouvent sur les flancs sud et nord d'une petitecolline au sud du village Moroni.
In der Vergangenheit waren sie Steinbrüche der alten Gortyna und befinden sich an der Süd-und Nordseite des glattenHügels südlich vom Dorf Moroni.Né de l'amour de Aimo et Nadia Moroni, ce célèbre restaurant étoilé de Milan s'est fait connaître par sa cuisine toscane avant de s'ouvrir à d'autres régions.
Dieses aus der Liebe von Aimo und Nadia Moroni entstandene berühmte Mailänder Sternerestaurant war zunächst für seine toskanische Küche bekannt, bevor es sich anderen Regionen gegenüber öffnete.Chaque jour peut produire deux conteneurs, comme je le sais, 30- 75g Bougie cannelée religieuse se vendenttrès bien pour le Mozambique, Moroni, Angola, Congo.
Jeder Tag kann zwei Behälter produzieren, weil ich weiß, dass 30-75g religiöse geriffelte Kerzesehr gut für Mosambik, Moroni, Angola, Kongo verkaufen.Vous trouverez des œuvres de grande valeur telles que LaCène de Giovanni Battista Moroni, des œuvres du Caniana et même d'autres artistes contemporains tels que Trento Longaretti.
Sie werden Werke von großem Wert wiedas letzte Abendmahl von Giovanni Battista Moroni, Werke von Caniana und auch von zeitgenössischen Künstlern wie Trento Longaretti finden.Moroni, Bernardino Luini, Cesare Talloni, seulement pour en citer quelques- uns témoignent de la passion que la famille des Comtes Moroni a toujours eue pour les beaux arts.
Moroni, Bernardino Luini, Cesare Talloni, um nur einige zu nennen von der Leidenschaft zeugen, die die Familie der Grafen Moroni schon immer für die schönen Künste hatte.Nous sommes vraiment très heureuxde voir le lancement de ce projet après deux années de collaboration entre Moroni, Rome et l'Autriche portant sur l'élaboration et la sensibilisation.
Wir sind wirklich sehr froh,dass das Projekt nach einer zweijährigen Zusammenarbeit zwischen Moroni, Rom und Österreich über den Entwurf und die Genehmigung nun starten kann.Gian Marco Moroni scores en direct(et la vidéo diffusion en direct streaming en ligne*), calendrier et résultats des tournois de tennis que Moroni G. à joué.
Gian Marco Moroni Live Ticker(und kostenlos Übertragung Video Live-Stream sehen im Internet*), Spielplan und Ergebnisse aus allen tennis Turnieren in denen der Verein Moroni G. mitspielt.Des négociations entre la Com munauté et la république fédérale islamique des Comores,qui se sont déroulées à Moroni(Comores) du 21 au 23 octobre, ont abouti au paraphe d'un accord de pêche.
Die Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und der Islamischen Bundesrepublik Komoren,die vom 21. bis 23. Oktober in Moroni(Komoren) stattfanden, ha ben zu der Paraphierung eines Fischereiabkommens geführt.Palazzo Moroni Situé dans le palais de Moroni à la Piazza del Duomo, le musée archéologique a été créé autour de 1960, grâce aux restes récupérés par le Spelaeological et le groupe archéologique de Versilia.
Palazzo Moroni Im Moroni Palast an der Piazza del Duomo gelegen, wurde das Archäologiemuseum um 1960 dank der von der Speläologischen und Archäologischen Gruppe von Versilia gefundenen Reste, erschaffen.Deux caissons en stuc de l'époque de Flavius, provenant d'un columbarium(tombeau collectif pour urnes cinéraires déposées dans des niches)découvert dans la Vigna Moroni sur la via Appia en 1816 invv.
Zwei stuckverzierte Truhen aus Flavischer Zeit, aus einem Columbarium(gemeinsame Grabkammer für Aschenurnen, die in Nischen standen) stammend,die 1816 in Vigna Moroni an der Via Appia gefunden wurden Invv.L'Union européenne condamne fermement le coup d'État quia eu lieu à Moroni le 28 septembre et se déclare préoccupée par les conséquences de celte tentative et ses répercussions sur le fonctionnement des institutions démocratiques.
Die EU verurteilt aufs schärfste den Staatsstreich,der am 28. September 1995 in Moroni stattgefunden hat, und bringt ihre Besorgnis über dessen Folgen sowie dessen Auswirkungen auf das Funktionieren der demokratischen Institutionen zum Ausdruck.Il possédait 1 800 peintures du XVe au XIXe siècle, d'artistes tels que Pisanello, Botticelli, Bellini, Zanetto Bugatto, Mantegna,Raffaello, Moroni, Baschenis, Fra Galgario, Tiepolo, Canaletto, Francesco Bonsignori et Piccio.
Besaß es 1.800 Bilder vom 15. bis zum 19. Jahrhundert, darunter Bilder von Künstlern wie Pisanello, Botticelli, Bellini, Lotto, Mantegna,Raffael, Moroni, Palma Giovane, Baschenis, Fra Galgario, Tiepolo, Canaletto und Piccio.Chefs-d'œuvre à découvrir avec les œuvres de Moroni, génie du portrait du XVIème siècle bergamasque, présent dans les collections des musées les plus importants du monde et avec lui Lotto, qui a laissé des œuvres d'art très précieuses, des retables et les dessins des marqueteries, des marqueteries mystérieuses de bois rares.
Meisterwerke die man mit den Werken von Moroni, das Genie des Porträt des sechzehnten Jahrhunderts aus Bergamo, in den Sammlungen großer Museen in der ganzen Welt entdecken kann, und Lotto mit ihm, der wertvolle Kunstwerke, Altarbilder und die Zeichnungen der Intarsien, mysteriös Einlegearbeiten in seltenen Hölzern hier gelassen hat.À coté des célèbres peintures de Pisanello, Mantegna, Bellini, Botticelli, Raffaello et Tiziano, des maîtres de la Renaissance, des chefs-d'oeuvres de Lorenzo Lotto, Moroni et Fra'Galgario, et aussi la collection de sculptures de Federico Zeri.
Neben den berühmten Werke von Pisanello, Mantegna, Bellini, Botticelli, Raffaello und Tiziano, Meister der Renaissance,auch Meisterwerke von Lorenzo Lotto, Moroni und Fra' Galgario, dazu auch die Sammlung von Skulpturen von Federico Zeri.A son intérieur vous trouverez beaucoup de trésors,tels que les tableaux de Giovan Battista Moroni et d'Andrea Previtali, Le Martyre de San Jean évêque de Giambattista Tiepolo et un retable de Carlo Ceresa, des œuvres en bois marqueté d'Andrea Fantoni.
Im Inneren finden Sie viele Schätze,wie die Gemälde von Giovan Battista Moroni und Andrea Previtali, das Martyrium des Heiligen Bischofs Johannes von Giambattista Tiepolo, ein Altar von Carlo Ceresa, Intarsien und Marmorarbeiten von Andrea Fantoni.L'Union européenne invite les autorités comoriennes a consacrer leurs efforts à la préparation des élections des présidents des îles autonomes prévues à l'expiration de leurs mandats respectifs entre mars et avril 2007 et exprime sa disponibilité à apporter sa coopération, en liaison avec les autres partenaires de lacommunauté internationale présente à Moroni, pour contribuer au bon déroulement de ces élections.
Die Europäische Union ruft die komorischen Behörden auf, ihre Anstrengungen den Vorbereitungen für die Wahlen der Präsidenten der autonomen Inseln zu widmen, die nach Ablauf der jeweiligen Mandate in der Zeit zwischen März und April 2007 vorgesehen sind, und bekundet ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit in Verbindung mit den anderen Partnern derinternationalen Gemeinschaft vor Ort in Moroni, um zur ordnungsgemäßen Abwicklung dieser Wahlen beizutragen.
