Que Veut Dire MUCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Mio ERE
• Millionen ERE
• Mio ERB

Exemples d'utilisation de Muce en Français et leurs traductions en Allemand

Le coût total de ce projet est de 14,9 MUCE.
Die Kosten ftlr dieses Vorhaben belaufen sich auf insgesamt 14,9 Mio EKE.

Le crédit de 0,5 MUCE n'a pas fait l'objet d'engagement, étant donné que l'accord formel concernant La création de la Fondation n'a pas encore été réalisé.
Der Betrag in Höhe von 0,5 Mio ERB wurde nicht gebunden, da die Gründung der Stiftung noch nicht förmlich beschlossen worden ist.

Industrie et services projets de plus de 10 MUCE.
Industrie-trnd Dienst e J stungebetriebeVorhabenvon 10 tvlEREoder mehr.

Le volume des paiements effectués en 1978, 2,23 MUCE ou 7% des crédits reportés, représente donc à peu près le même rythme d'exécution qu'en 1977, un rythme qui, évidemment, est très lent.
Der Rhythmus der Zahlungen- 2,23 Mio ERB oder 7 fi der übertragenen Mittel- war damit 1978 ebenso langsam wie 1977·.

La mise à la disposition des victimes du tremblement de terre d'EI Asnam(Algérie) d'un montant de 2 MUCE, ainsi que d'une aide alimentaire de 1,5 MUCE;
Bereitstellung eines Betrages von 2 Millionen ERE sowie einer Nahrungsmittelhilfe in Höhe von 1,5 Millionen ERE für die Opfer des Erdbebens von El Asnam(Algerien);

Notamment pour La raison déjà évoquée à propos des opérations antérieures à 1977, il n'a pu être payé que moins de la moitié de ce minimum: environ 140 MUCE.
Insbesondere aus den bereits bezüglich der Maßnahmen vor 1977 erwähnten Gründen konnte jedooh nur weniger als die Hälfte dieses Mindestbetrags, d.h. nur I40 Mio EHE verausgabt werden.

Quant aux paiements, ils atteignent à la fin de février 1980 un total de 984 MUCE, soit environ 30 i du montant global du 4ème FED et plus de 43 Io du total des engagements.
Die Zahlungen beliefen sich Ende Februar I98O auf einen Gesamtbetrag von 984 Millionen ERE, d.h. ungefähr 30 des Gesamtbetrags des 4· EEF und mehr als 43$ sämtlicher Mittel bindungen·.

Ces propositions, qui ont pour objet de doubler l'enveloppe financière fixée par les règlements précités(pour atteindre respectivement 110 et 200 MUCE), sont en cours d'examen au sein du Conseil.
Ziel dieser Vorschläge, die im Rat geprüft werden, ist die Verdoppelung der durch die erwähnten Verordnungen festgesetzten Finanzierungsmittel auf 110 bzw. 200 Millionen ERE.

Les paiements effectués se sont élevés à 323,6 MUCE sur Les moyens disponibles de 1245,7 MUCE dont 801,2 de reports et 444,5 de crédits de 1978.
Zu Lasten der verfügbaren Mittel in Höhe von 1.245,7 Mio ERE(davon Übertragungen aus 1977 in Höhe von 801,2 Mio ERE und Mittel I978 in Höhe von 444,5 Mio ERE) wurden Zahlungen in Höhe von 323,6 Mio ERE geleistet;

La poursuite de l'action de la Communauté en faveur des popula tions victimes des événements survenus au Kampuchea, aux quelles a été attribuée une aide d'un montant global de 40 MUCE ainsi qu'une aide alimentaire de 35 000 tonnes de céréales;
Fortsetzung der Aktion der Gemeinschaft zugunsten der von den Ereignissen in Kambodscha betroffenen Bevölkerung, der eine Hilfe mit einem Gesamtbetrag von 40 Millionen ERE sowie eine Nahrungsmittelhilfe in Höhe von 35 0001 Getreide gewährt wurde;

Le montant total des crédits du titre 2, disponibles en 1978, s'est élevé à 186,6 MUCE dont 162,1 MUCE de crédits de l'exercice 1978 et 24,5 MUCE de crédits reportés de droit de l'exercice 1977.
Der Gesamtbetrag der 1978 bei Titel 2 verfügbaren Mittel belief sich auf 186,6 Mio ERE; davon waren 162,1 Mio ERE Mittel des Haushaltsjahres 1978 und 24,5 Mi° ERE aus dem Haushaltsjahr 1977 automatisch übertragene Mittel.

Labuau recapitulatif de l'utilisation des reports de credits de l'exercice 1977 a 1978 de u section iii(commission) du budget general au 31 decembre 1978 et du montant des engagements restant a liquider t la cloture de l'exercice en muce.
Übersicht über die verwendung der voh haushaltsjahr 1977 auf das haushaltsjahr 1978 übertragenen hittel des einzelplans iii(kohhission) des gesamthaushaltsplans zum 31. dezehber 1978 und die bei abschluss des haushaltsjahres noch abzuwickelnden hittelbindungen in mio ere.

B Par ailleurs, le Conseil a approuvé le 20 novembre 1978 un virement de 16 MUCE(14 MUCE à partir du chapitre 60, 2 MUCE à partir du chapitre 46) en faveur du chapitre 83 poste 8303"surveillance de la zone de pêche communautaire.
B Außerdem hat der Rat am 20. November I978 eine Übertragung von 16 Mio ERE(14 Mio EHE vom Kapitel 60, 2 Mio EHE vom Kapitel 46) auf Kapitel 83(Posten 8303"Überwachung der Fischereizone der Gemeinschaft·*) genehmigt.

Pour l'aide programmée(c'est-à-dire sans le STABEX, les aides exceptionnelles et les interventions de la BEI), les engagements auront été, fin février 1980, de 1.653 MUCE sur wn montant total cumulé de 2.235 MUCE, soit un pourcentage de 74 io.
Fur die programmierte Hilfe(d.h. ohne STABEX, ausserordentliche Hilfen und Beteiligung der EIB) belaufen sich die Mittelbindungen Ende Februar 198O bei einem kumulierten Gesamtbetrag von 2.235 Millionen ERE auf 1.653 Millionen ERE, d.h. 74 £.

MUCE de concours sous forme de capitaux à risques, ce qui porte le montant des financements dans le cadre de la Convention de Lomé I à 489 MUCE, soit la totalité des ressources dont la BEI avait la gestion pendant la durée d'application de cette Convention.
Mio ERE auf Hilfe in Form von haftendem Kapital; damit erreicht der Betrag der Finanzierungen im Rahmen des Ersten Abkommens von Lome 489 Mio ERE, d.h. die Gesamtsumme der Mittel, welche die EIB während der Laufzeit dieses Abkommens verwaltet hat.

Le budget initial, arrêté par L'autorité budgétaire pour Le FEOGA-GARANTIE, s'établissait à 8.695,25 MUCE dont 6.959,75 MUCE inscrits aux titres 6 et 7 et 1.735,5 MUCE inscrits aux chapitres 44 à 46.
Die von der Haushaltsbehörde für den EAGPL, Abteilung Garantie, im ursprünglichen Hanshaltsplan ausgebrachten Mittel beliefen sich auf 8.695,25 Mio ERE davon entfielen 6.959,75 Mio ERE auf die Titel 6 und 7 und 1.735,5 Mio ERE auf die Kapitel 44 bis 46.

MUCE seront accordés sur fonds budgétaires communautaires et destinés pour l'essentiel à des prêts à des conditions spéciales 40 ans de durée d'amortissement avec un délai de grâce de 10 ans et un taux d'intérêt de 1% l'an, contre 2,5% dans le 3e protocole financier.
Millionen ERE werden aus Haushaltsmitteln der Gemeinschaft im wesentlichen für Darlehen zu Sonderbedingungen zur Verfügung gestellt 40 Jahre Tilgungsfrist mit 10jähriger tilgungsfreier Zeit und einem jährlichen Zinssatz von 1% gegenüber 2,5% nach dem dritten Finanzprotokoll.

La BEI a consenti 18 prêts bonifiés pour un montant total de 117,4 MUCE, ce qui porte le total des prêts bonifiés consentis depuis l'entrée en vigueur de la Convention à 390 MUCE, soit la totalité du montant prévu par Lomé I.
Die EIB hat 18 zinsvergütete Darlehen in Höhe von insgesamt 117,4 Mio ERE gewährt, so dass sich der Gesamtbetrag der seit Inkrafttreten des Abkommens gewährten zinsvergüteten Darlehen auf 390 Mio ERE, d.h. auf den gesamten im Ersten Abkommen von Lome vorgesehenen Betrag beläuft.

Répondant favorablement aux demandes de la Commission lors de ses sessions tenues en janvier, février, mars, juin, juillet, septembre et décembre 1980, le Conseil a autorisé l'octroi de prêts de reconversion, variant entre 1,9 et 37,5 MUCE, à des entreprises situées dans sept États membres.
Der Rat erachtete die Anträge der Kommission für begründet und erteilte auf seinen Tagungen im Januar, Februar, März, Juni, Juli, September und Dezember 1980 seine Zustimmung zur Gewährung von Umstellungsdarlehen mit Beträgen zwischen 1,9 und 37,5 Millionen ERE an Unternehmen in sieben Mitglied staaten.

Quant aux actions indirectes il y a lieu de rappeler que les crédits d'en gagement comportent 89,9 MUCE(y compris 81,9 MUCE crédits d'engagement subsistant de 1976/77) relatives au projet JET dont L'incorporation au programme"Fusion et physique des plasmas" n'a été décidé que le 30 mai 1978.
Zu den indirekten Aktionen ist zu bemerken, daß die Verpflichtungsermächtigungen 89,9 Mio ERE(einschließlich 8l, 9 Mio ERE aus 1976/77) für das JET-Projekt umfassen, deren Einbeziehung in das Programm"Fusion und Plasmaphysik" erst am 30. Mai 1978 beschlossen wurde.

Le déficit sur ce chapitre est dû essentiellement au fait qu'il y a eu prorogation des dis positions prévoyant La facuLté pour les Etats membres exportateurs de payer Les montants compensatoires monétaires à l'importation dans certains Etats membres à monnaie dépréciée(art. 2bis RègLement(CEE) N° 974/71), alors que Le budget avait été établi dans l'hypothèse de non reconduction; cette pro rogation entraîne un transfert des imputations de l'ordre de 250 MUCE du chapitre 45 au chapitre 46.
Es ist im wesentlichen damit zu er klären, daß die Bestimmungen, wonach die ausführenden Mitgliedstaaten die Währungsausgleichsbeträge bei der Einfuhr in bestimmte Mitgliedstaaten mit niedriger bewerteter Währung zahlen können(Artikel 2 a der Verordnung(EWG) Nr. 974/71), verlängert wurden, während bei der Erstellung des Haushalts plans von der Annahme ausgegangen wurde, daß diese Bestimmungen nioht ver längert werden; die Verlängerung hatte eine Umbuchung von 250 Mio ERE von Kapitel 45 auf Kapitel 46 zur Folge.

Un montant de l'ordre de ± 50 MUCE sur ces 375 MUCE sera accordé sous la forme d'aides non remboursables destinées à financer la coopération économique et technique, nouveau volet que le Conseil d'association a décidé d'insérer dans les relations d'asso ciation.
Von diesen 375 Millionen ERE wird ein Betrag von ± 50 Millionen ERE in Form nicht rückzahlbarer Zuwendungen zur Finanzierung der wirtschaftlichen und technischen Zusammenarbeit gewährt, die aufgrund des Beschlusses des Assoziationsrates einen neuen Bestandteil der Assoziationsbeziehungen bildet.

Les actions concernées sont, outre les actions déjà mentionnées ci-dessus, notamment I'eradication de certaines maladies bovines( poste 8370: 31,9 MUCE) la commercialisation et transformation des produits agricoles( poste 8210: 17,3 MUCE) et la reconversion des vignobles poste 8350: 13,3 MUCE.
Bei den betroffenen Maßnahmen handelt es sioh abgesehen von den vorstehend bereits genannten Aktionen insbesondere um die Tilgung bestimmter Rinderkrankheiten(Posten 8370: 31,9 Mio EHE), die Vermarktung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse(Posten 8210: 17,3 Mio ERE) und die Umstellung im Weinbau Posten 8350: 13,3 Mio ERE..

En revanche, en ce qui concerne les crédits de 29 MUCE subsistant de 1978, ces crédits ont été utilisés pour la section"sous quota" afin d'éviter qu'ils tombent en annulation à la fin de 1979; 1L s seront compensés, au cours de l'exercice .1980, par voie de virement à partir de la section"sous quota" vers la section"hors quota.
Die Restmittel aus 1978 in Höhe von 29 Mio ERE wurden hingegen für die quotengebundene Abteilung verwendet, damit sie nicht Ende 1979 verfallen} zum Ausgleich wird im Laufe des Haushaltsjahres I98O eine Mittelübertragung von der quotengebundenen Abteilung naoh der nichtquotengebundenen Abteilung vorgenommen.

En ce qui concerne les dépenses non obligatoires, le Conseil a accepté des augmentations en crédits pour engagements de 255 240 820 UCE, notamment pour le Fonds régional(165 MUCE), le Fonds social(50 MUCE), l'Énergie(5,2 MUCE), la Recherche et l'investissement(3,545 MUCE) et l'Aide au développement 21,25 MUCE.
Bei den nichtobligatorischen Ausgaben stimmte der Rat einer Erhöhung der Mittel für Zahlungen um 255 240 820 ERE zu, und zwar unter anderem für den Regionalfonds(165 Mio ERE), den Sozialfonds(50 Mio ERE), die Bereiche Energie(5,2 Mio ERE), Forschung und In vestitionen(3,545 Mio ERE) und Entwicklungshilfe 21,25 Mio ERE.

Les crédits de l'exercice 1979, non utilisés(20 MUCE en crédits d'engagement et 10 MUCE en crédits de paiement communs au poste 3750 et à l'article 512) ont été virés, en accord avec l'autorité budgétaire, du chapitre 100 sur les deux lignes concernées, dont 15 MUCE en crédits d'engagement et 7,5 MUCE en crédits de paiement au poste 3750.
Die niohtverwendeten Mittel des Haushaltsjahres 1979(20 Mio ERE Verpfliohtungsermäohtigungen und 10 Mio EHE Zahlungsermäohtigungen für Posten 3750 und Artikel 512) wurden im Einvernehmen mit der Haushaltebehörde von Kapitel 100 auf die beiden betreffenden Haushaltslinien übertragen, davon 15 Mio ERE Verpfliohtungsermäohtigungen und 7,5 Mio ERE Zahlungeermächtigungen auf Poeten 3750.

Les actions concernées sont notamment l'améLioration des agrumes( art. 853: 12,8 MUCE) la non-commercialisation du lait( poste 8360: 6,4 MUCE), les projets individuels( art. 800: 2,1 MUCE) et les groupements des producteurs de fruits et légumes art. 850: 1,5 MUCE.
Betroffen sind insbesondere folgende Maßnahmen: Verbesserung auf dem Sektor Zitrusfrüchte(Art. 853: 12,8 Mio ERE), Nichtvermarktung von Milch(Posten 836O: 6,4 Mio ERE), Einzelvorhaben(Art. 8OO: 2,1 Mio ERE) und Erzeugergemeinsohaften auf dem Sektor Obst und Gemüse Art. 85O: 1,5 Mio ERE.

Cette exécution se résume comme suit: a Les engagements contractés au cours de L'exercice se sont élevés à 569,01 MUCE, sur un crédit disponible de 571,16 soit une exécution voisine de 1U0%; b Les paiements effectués au cours de L'exercice se sont élevés à 284,78 MUCE sur des crédits disponibles de 584,30 MUCE soit 49%; c L'ensemble des engagements contractés et non payés- y compris ceux provenant des exercices antérieurs- ayant existé en 1978- s'est élevé à 1.522,38 MUCE.
Die Zahlungen zu Lasten der verfügbaren Ausgabemittel in Höhe von 584,30 Mio ERE erreichten im Laufe des Haushaltsjahres 284,78 Mio ERE oder 49 fi- c Die gebundenen, aber noch nicht verausgabten Mittel- einschließlich der Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren- beliefen sich 1978 auf 1.522,38 Mio ERE..

Pour l'année 1979, les 17 transferts effectués en 1980 s'élèvent à un montant total de 66.007.643 MUCE(9 produits, 14 pays), étant précisé que deux de ces transferts, d'un montant de 3.324.099 MUCE, ont été versés aux Comores et à la Dominique(anciens PTOM devenus indépendants et parties à la Convention) sur les fonds STABEX/PTOM en vertu de l'article premier, paragraphe 5 de l'Accord interne financier.
Für das Jahr 1979 belaufen sich die 17 Transfers, die 1980 vorgenommen wurden, auf insgesamt 66.007.643 Mio ERE(9 Waren, 14 Länder); zwei dieser Transfers in Höhe von 3.324.099 Mio ERE sind an die Komoren und Dominica(ehemalige ÜLG, die unabhängig und Parteien des Abkommens geworden sind) gemäss Artikel 1 Absatz 5 des Internen Finanzierungsabkommens aus den STABEX/ ÜLG-Mitteln gezahlt worden.

Enfin, une troisième décision, approuvée quant au fond par le Conseil d'association, concerne la mise en œuvre de l'aide exception nelle communautaire de 75 MUCE en faveur de la Turquie, pour tenir compte des difficultés économiques particulières avec lesquelles ce pays était confronté, ainsi que pour permettre la réalisation de premières actions concrètes de coopération en application du chapitre 3 de la décision sur le développement de l'association en attendant l'entrée en vigueur d'un quatrième protocole financier.
Ein dritter Beschluß, der vom Assoziationsrat in sachlicher Hinsicht gebilligt wurde, betrifft schließlich die Durchführung einer gemeinschaftlichen Sonderhilfe von 75 Millionen ERE zugunsten derTürkei, um den derzeitigen besonderen wirtschaft lichen Schwierigkeiten dieses Landes Rechnung zu tragen und die Durchführung erster konkreter Maßnahmen der Zusammen arbeit entsprechend Abschnitt 3 des Beschlusses über die Entwicklung der Assoziation bis zum Inkrafttreten eines vierten Finanzprotokolls zu ermöglichen.

Comment utiliser "muce" dans une phrase

Muce mudufasha kumva tout le concept de patrimoine mondial de l’humanite.

Le domaine relevait jadis des Rohan et de La Muce Ponthus, protestants.

et couert ; B : illeuc out de saint aubert Le corps muce clos et couert.

Ils seront ainsi conduits par Muce qui habitait les lieux au temps de Louis XIV !

Et s'elle approche une ville ou bourgade, Le plus hardi se muce ou chet malade [ID., III, 290]

Condamné en 1526, avec ses deux frères, pour l'homicide du sieur de la Muce Ponthus et pour faux-monnayage.

Un audioguide adapté aux enfants, emmené par Muce qui habitait les lieux au temps du Roi Soleil, les accompagnera.

Les chevaliers du Temple se fixèrent à Laumusse ou la Muce sans doute vers la fin du XIIe siècle.

Merci de me contacter pour toute utilisation, totale ou partielle de mes visuels. (All Artwork copyright Coralie Muce ©)

Ainsi la Muce devenait innocent, mais son château était rasé: et ses bois de haute futaie coupés à hauteur d’homme.