Que Veut Dire MULTITERM en Allemand - Traduction En Allemand

• Multiterm

Exemples d'utilisation de Multiterm en Français et leurs traductions en Allemand

Présentation de SDL MultiTerm Online.
Überblick über SDL MultiTerm Online.

Sdltb avec SDL MultiTerm 2009 SP3 ou une version ultérieure.
Sdltb“ mit SDL MultiTerm 2009 SP3 oder höher.

Vous envisagez d'acquérir SDL MultiTerm?
Sie erwägen die Anschaffung von SDL MultiTerm?

SDL Trados et SDL MultiTerm sont des marques déposées de SDL Plc.
SDL Trados und SDL MultiTerm sind eingetragene Marken der SDL Plc.

Une terminologie optimisée par SDL MultiTerm 2015.
Konsistente Terminologie dank SDL MultiTerm 2015.

SDL Trados Studio, SDL MultiTerm et post-édition de traduction automatique.
SDL Trados Studio, SDL MultiTerm und Post-Editing maschineller Übersetzungen.

Pour satisfaire aux nouvelles exigences, MultiTerm devra.
Um zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden, sollte MultiTerm.

Intégration à SDL MultiTerm pour garantir la précision de la terminologie.
Die Integration von SDL MultiTerm gewährleistet die korrekte Verwendung von Terminologie.

Les objets suivants sont à votre disposition dans SDL MultiTerm Online.
In SDL MultiTerm stehen Ihnen folgende Termbankobjekte zur Verfügung.

Lorsque vous achetez SDL MultiTerm, SDL MultiTerm Extract est automatiquement installé.
SDL MultiTerm Extract wird automatisch zusammen mit SDL MultiTerm installiert.

SDL OpenExchange est la boutique d'applications en ligne pour SDL Trados Studio et SDL MultiTerm.
SDL OpenExchange ist der Online-App-Store für SDL Trados Studio und SDL MultiTerm.

La mise en œuvre de SDL MultiTerm a également permis à HP de maîtriser ses coûts.
Durch die Implementierung von SDL MultiTerm konnte HP seine Kosten unter Kontrolle halten.

MultiTerm Client API 2.1(accès aux bases terminologiques, recherches d'entrées, etc.).
MultiTerm Client API 2.1(Zugriff auf Terminologiedatenbanken, Suche nach Terminologieeinträgen usw.).

Il existe 1 niveau de certification pour les chefs de projet utilisant SDL Trados Studio et SDL MultiTerm.
Für SDL Trados Studio und SDL MultiTerm ist nur eine Zertifizierungsstufe für Projektmanager verfügbar.

Studio 2015 et MultiTerm 2015 sont dotés d'une interface Windows 10 et Office 2013/2016 actualisée.
Studio 2015 und MultiTerm 2015 bieten einen neuen Look-and-Feel im Stil von Windows 10 und Office 2013/2016.

Un traducteur certifié SDL est un utilisateur qui a démontré qu'il savait se servir sans difficulté de SDL Trados Studio ou de SDL MultiTerm.
Ein Übersetzer mit SDL Zertifizierung verfügt über umfassende Erfahrung bei der Verwendung von SDL Trados Studio oder SDL MultiTerm.

Les champs système de SDL MultiTerm comprennent le champ du numéro de l'entrée et le groupe des quatre champs d'historique.
Systemfelder in SDL MultiTerm umfassen das Eintragsnummernfeld und vier Verlaufsfelder.

Aussi, depuis janvier 2010, TRANSLATION-PROBST SA fait partie des cinq meilleurs prestataires de services linguistiques suisses partenaires de SDL Trados et MultiTerm.
Darum gehört die TRANSLATION-PROBST AG seit Januar 2010 zu den fünf Top Schweizer Language Provider-Partnern von SDL Trados und MultiTerm.

SDL MultiTerm 2015 est compatible avec les derniers Service Pack de Windows® 10, Windows® 8 et Windows® 7.
SDL MultiTerm 2015 wird von den aktuellsten Service-Pack-Versionen von Windows® 10, Windows® 8 und Windows® 7 unterstützt.

Le point culminant de la journée a été la table ronde sur l'avenir de la Gestion terminologique. Y ont participé deux représentants du gouvernement allemand- l'un du ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature, de la construction et de la sûreté nucléaire, et l'autre du ministère fédéral des Transports et des infrastructures numériques- un responsable produit SDL Trados MultiTerm et un consultant AMPLEXOR, Andreas Ljungström.
Höhepunkt des Tages war eine Podiumsdiskussion über die Zukunft des Terminologiemanagements zwischen zwei Behördenvertretern- einer vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Nukleare Sicherheit und der andere vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur- einem Produktmanager von SDL Trados für MultiTerm und dem AMPLEXOR Consultant Andreas Ljungström.

Si vous possédez déjà SDL MultiTerm 2014 et que vous souhaitez bénéficier d'une aide ou d'une assistance, veuillez utiliser les liens suivants.
Wenn Sie SDL MultiTerm 2014 bereits besitzen und Unterstützung benötigen, klicken Sie bitte auf die folgenden Links.

SDL MultiTerm non inclus: des bases de données terminologiques peuvent être utilisées, mais ne peuvent pas être créées, mises à jour ni modifiées.
Nicht inbegriffen: SDL MultiTerm- Terminologiedatenbanken können verwendet, aber nicht erstellt, bearbeitet oder mit neuen Begriffen erweitert werden.

Une fois installé, vous trouverez le widget SDL MultiTerm dans les fichiers programmes(All Programs-> SDL MultiTerm 2009/2014) sous la forme d'une application autonome.
Das SDL MultiTerm-Widget befindet sich nach der Installation als Stand-alone-Anwendung in Ihren Programmdateien(Alle Programme-> SDL MultiTerm 2009/2014).

SDL MultiTerm Extract prend en charge tous les fichiers monolingues ou bilingues dans n'importe quelle langue: il peut extraire des termes à partir des formats de document suivants.
SDL MultiTerm Extract unterstützt ein- oder zweisprachige Dateien in jeder beliebigen Sprache und kann Termini aus Dokumenten mit den folgenden Dateiformaten extrahieren.

SDL Passolo 2015 s'intègre mieux avec SDL MultiTerm, ce qui vous permet un accès contrôlé à la terminologie contenue dans les bases de données terminologiques SDL MultiTerm.
Ab SDL Passolo 2015 wird eine bessere Integration mit SDL MultiTerm geboten, so dass kontrollierter auf in SDL MultiTerm gespeicherte Terminologiedatenbanken zugegriffen werden kann.

SDL MultiTerm garantit une gestion extrêmement souple des projets terminologiques pour assurer la cohérence de la marque et fournir un contenu source et cible des plus précis dans toutes les langues demandées.
SDL MultiTerm ermöglicht eine hochflexible Verwaltung von Terminologieprojekten. Dies gewährleistet eine einheitliche Markendarstellung und die Lieferung präziser Quellen und Inhalte in den erforderlichen Sprachen.

Champs d'historique: SDL MultiTerm utilise un groupe de quatre champs d'historique, à savoir Créé le, Créé par, Modifié le et Modifié par.
Verlaufsfelder- SDL MultiTerm verwendet vier Verlaufsfelder: Erstellt am, Erstellt von, Bearbeitet am und Bearbeitet von.

L'intégration de SDL MultiTerm à des outils de rédaction garantit la cohérence terminologique du contenu source à traduire.
Die Integration von SDL MultiTerm in Tools zur Inhaltserstellung sorgt für einen einheitlichen Terminologiegebrauch in den zu übersetzenden Inhalten.

SDL Studio GroupShare MultiTerm Server fournit un environnement centralisé dédié au stockage et à la gestion de vos ressources terminologiques multilingues.
SDL Studio GroupShare MultiTerm Server bietet eine zentrale Lösung für das Speichern und Verwalten mehrsprachiger Terminologie.

Cela me permet d'utiliser SDL Trados Studio et MultiTerm dans de réels scénarios de traduction qui ne se résument pas à ce fameux document sur l'imprimante photo que nous utilisons sans cesse chez SDL pour les démos de nos produits;
Dadurch kann ich SDL Trados Studio und MultiTerm an echten Projekten ausprobieren, was sehr viel aussagekräftiger ist als die Beispieldateien zum Thema Fotodrucker, die wir bei SDL so gerne für Produktdemos verwenden;-.

Comment utiliser "multiterm" dans une phrase en Français

WordFast coûte beaucoup moins et est très convivial (celles et ceux utilisent Multiterm seront certainement d'accord avec moi).

SDL MultiTerm est la solution de gestion de la terminologie disponible sur l'ensemble de la plateforme linguistique SDL.

Je me suis déjà lobotomisé pas mal de temps pour y remedier, désinstallé et reinstallé Multiterm - sans effet.

Ainsi, nous nous servons de SDL MultiTerm Online comme interface centrale pour l’enregistrement et la gestion des données terminologiques.

SDL MultiTerm améliore la productivité en réduisant le remaniement de traduction, faisant des traductions haute qualité des traductions plus rentables.

Quelques idées en vrac : rencontres informelles, PowerPoint, Excel, Trados avancé, Multiterm avancé, Wordfast Pro, rédactionnelle, agence de presse, publicité.

Outre ses glossaires habituels (tab-delimited TXT) Wordfast peut intégrer des glossaire multiterm et fournir la fiche détaillée à la demande.

Utilisez systématiquement la terminologie appropriée : garantissez la cohérence de toutes vos traductions grâce au logiciel intégré SDL MultiTerm 2019.

Téléchargez la fiche technique de SDL MultiTerm 2019 pour mieux connaître les caractéristiques techniques, les composants, les fonctionnalités et l...

Multiterm a indiqué avoir intégré xxx entrées à la fin, mais lorsque je cherche un terme, la case résultat reste vide...

Comment utiliser "multiterm" dans une phrase en Allemand

Stets die richtige Terminologie: Mit integriertem SDL MultiTerm 2019 gewährleisten Sie die Konsistenz Ihrer Übersetzungen.

MultiTerm pro folgt dabei dem Post-eigenen Format, welches die geläufigste der zahlreichen Normungen ist.

Trados Multiterm 2019, einschließlich der entsprechenden Einführunsgschulungen.

MultiTerm importiert die Datei nun als MTW-Glossar.

Dazu eignen sich beispielsweise die Programme ExtPhr, SDL Multiterm Extract oder Terminology Wizard.

Einzig auf MultiTerm 2007 würde ich gänzlich verzichten.

Mit SDL MultiTerm 2011 können Sie Ihre spezielle Terminologie professionell verwalten und produktiv einsetzen.

Gegebenenfalls wird eine Terminologie-Prüfung mit Tools wie QA Distiller, MultiTerm oder Wordfast durchgeführt.

Mit MultiTerm pro empfangen Sie auch Telesoftware.

Die dateibasierten Termbanken von SDL MultiTerm 2009 und 2011 (.sdltb) werden von SDL Trados Studio 2011 verwendet.