Exemples d'utilisation de Murillo en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La Vierge de Murillo.
Die Madonna von Murillo.Exposition« Murillo dans la cathédrale….
Ausstellung„Murillo in der Kathedral….Réalisé par Enrique Murillo.
Unter der regie von Enrique Murillo.Cathédrale, jardins de Murillo, place d'Espagne….
Kathedrale, Gärten von Murillo, Platz von Spanien….Produit par Xavier García Selma etAlbert Murillo.
Produziert von Xavier García Selma undAlbert Murillo.Suppléant M. Eusebio MURILLO Direction générale Environnement, sécurité nucléaire et protection civile DG XI.
Eusebio Murillo Generaldirektion Umwelt, nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz DG XI.Cette scène paisible devant un fond neutreprésente une similitude avec les peintures de murillo madonna.
Diese ruhige szene vor ein neutral hintergrund zeigtgleichartigkeit zu dem Madonna gemälde von Murillo.Plaza Murillo a été conçu l'année 1558 par alfarife Paniagua, à ses débuts, il était connu comme La Plaza….
Der Plaza Murillo wurde im Jahr 1558 durch die Alfarife Paniagua, in seinen frühen Tagen war es bekannt als La Plaza….Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Murillo El Fruto.
Am Abend können Sie dann den Komfort und die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem derHotels von Logis Hôtels in Murillo El Fruto genießen.L'Hotel Murillo est situé dans un magnifique palais historique, en plein cœur de Séville, dans le charmant quartier de Santa Cruz.
Untergebracht in einem schönen historischen Palast,das Hotel Murillo liegt im Herzen von Sevilla, in der charmanten Barrio de Santa Cruz.Fils de Gaspard Esteban,chirurgien barbier et de María Pérez Murillo, descendante d'une dynastie d'orfèvres et peintres, il naît au sein d'une famille nombreuse et aisée.
Sohn von Gaspar Esteban,Barbier und Feldscher, und María Pérez Murillo, Nachfahrin einer Maler- und Silberschmiedefamilie. Wurde in einer wohlhabenden und kinderreichen Familie geboren.Dans ce musée, vous pouvez voir les différentes coutumes de la ville dans plusieurs dioramas et modèles, caractères exceptionnels,faits historiques tels que la pendaison de Murillo et le martyre de Túpac Katari; le football de La Paz, etc….
In diesem Museum sehen Sie die unterschiedlichen Gepflogenheiten der Stadt in mehreren Dioramen und Modelle, herausragende Figuren,historische Fakten wie das Erhängen von Murillo und das Martyrium des Túpac Katari; La Paz-Fußball, etc….PLACE SOULIGNÉ: Pallium sur de jardins Murillo et autour de la rue San Jose sont deux des plus singularres moments de Pâques.
HERVORGEHOBEN PLACE: Der Durchgang von Pallium von den Jardines de Murillo und um San Jose Street sind zwei der singularres Momente von Ostern.Le territoire de la province de l'arôme a une superficie de 4.510 Km2 et une population de 105.898 habitants(INE- 2008) AI est borde le département d'Oruro, à l'Ouest avec la province de Pacajes,au nord par la province de Loayza, Murillo et Ingavi….
Das Gebiet der Provinz Aroma hat eine Fläche von 4.510 Km2 und eine Bevölkerung von 105.898 Einwohner(INE- 2008) AI-Osten grenzt an das Departamento Oruro, im Westen der Provinz Pacajes,im Norden der Provinz Loayza, Murillo und Ingavi….Actuellement, la Plaza Murillo demeure le principal scénario des événements historiques et des décisions importantes qui définissent le destin de notre pays et les générations futures.
Derzeit ist weiterhin der Plaza Murillo das Hauptszenario von ihnen historische Ereignisse und Entscheidungen wichtig, dass das Ziel unseres Landes und der zukünftigen Generationen definieren.Il a jailli presque instantanément sur de nombreux fils Twitteren réponse aux plaintes du Procureur général Murillo Karam:«je suis fatigué»(ya me cansé, qui peut aussi signifier«j'en ai marre», ce qui devint le cri de guerre du mouvement.).
Er entstand fast augenblicklich auf zahlreichen Twitter Feeds alsAntwort auf die Klage des Generalstaatsanwalts Jesus Murillo Karam,"ich bin müde"[ya me canse; das kann aber auch heißen:'Ich hab' genug', was zum Kampfruf der Bewegung wurde].Murillo est capable de capturer ce moment de profonde introspection et d'émotion tel qu'on le lit sur le visage du Christ sur cette toile, qui souligne avec tendresse l'instant où, le regard de côté vers le sol, il accepte que telle est sa destinée.
Murillo ist in der Lage, den Moment der tiefgreifenden Introspektion und Emotion im Gesicht Jesu auf der Leinwand festzuhalten und mit seinem seitlich nach unten gesenkten Blick genau den Moment zu zeigen, an dem er sein Schicksal akzeptiert hat.Lieu: Hall d'exposition de la Caja Rural del Sur Fondation,rue Murillo, 5(Plaza de la Magdalena)- Sevilla date de: Du 23 au 27 Janvier Cette exposition comprend une sélection exceptionnelle d'affiches….
Platz: Ausstellungshalle der Caja Rural del Sur Stiftung,Straße Murillo, 5(Plaza de la Magdalena)- Sevilla Datum: Vom 23. bis 27 Diese Ausstellung Januar gehören eine umfassende Auswahl von Plakaten….Le premier facteur considéré clé dans la décision prise par le juré de la désigner Première Princesse est le fait qu'elle n'a pas convaincu avec sa réponse à la question"? Quel a été le livre qui t'a marqué et pourquoi?posée par Martín Murillo Gómez, de la Carreta Literaria Leamos.
Der erste Faktor, der als entscheidend gilt für den Beschluss der Jury, sie zur Ersten Miss zu ernennen, ist, dass sie die Antwort auf die Frage"Welches Buch hat dich am stärksten beeinflusst und warum?",die ihr von Martín Murillo Gómez von der Carreta Literaria Leamos gestellt worden war, nicht überzeugt hatte.D'après le Ministre de la Justice mexicain, Jesús Murillo Karam, les étudiants avaient été tués, leurs corps brûlés, et leurs cendres jetées dans la rivière San Juan, près de la décharge d'ordures de Colula.
Nach Angaben des Generalstaatsanwalts Jesús Murillo Karam, wurden die Studenten getötet, ihre Leichen verbrannt und ihre Asche in den Fluß San Juan geworfen, nahe der Müllhalde von Colula.Les éditeurs et les voyageurs Lonely Planet ont choisi Séville comme la ville la plus intéressante à visiter en 2018 en raison de sa richesse historique et artistique, de la revitalisation de la ville ces dernières années et en particulier,la célébration en 2018 de l'année Murillo.
Mit Il a signalé un mauvais traitement des preuves et remis en question la"véritéhistorique" présentée par Jesús Murillo Karam, Procureur alors en fonction, qui avait nié l'implication ou la présence de la Police fédérale et de l'Armée dans les événements.
Der Bericht wies auf eine schlechte Beweisführung hin und stellte die"historische Wahrheit" in Frage,die vom damaligen Parlamentsabgeordneten Jesús Murillo Karam präsentiert wurde und der eine Beteiligung oder die Anwesenheit staatlicher Polizeikräfte oder dem Militär während der Geschehnisse verneint.Au fil des années Murillo occupera une place privilégiée parmi les grands artistes de Séville du XVIe siècle, surtout à partir de 1655, lorsqu'il remet à la Cathédrale sévillane ses tableaux de San Isidoro et San Leandro, destinés à la grande Sacristie du temple de la ville.
Im Verlauf der Jahre erhielt Murillo einen privilegierten Platz unter den großen Künstlern des Sevilla des 17. Jahrhunderts, vor allem ab 1655, dem Jahr, in dem er der Kathedrale von Sevilla seine Gemälde Isidor von Sevilla und Leander von Sevilla übergab, die er für die Hauptsakristei des Gotteshauses geschaffen hatte.La galerie offre également un aperçu complet de la peinture européenne du 17ème siècle, présentant des œuvres célèbres comme Les quatre philosophes et L'Allégorie de la guerre par Rubens, le Portrait du cardinal Bentivoglio par Van Dyck,la Vierge à l'enfant de Murillo, Cupidon endormi du Caravage, et autres portraits de Frans Pourbus et Velázquez.
Die Galerie bietet auch einen umfassenden Überblick über die europäische Malerei des 17. Jahrhunderts mit Gemälden wie z.B."Die vier Philosophen" und"Allegorie des Krieges" von Rubens,"Porträt des Kardinals Bentivoglio" vonVan Dyck,"Madonna mit dem Kinde" von Murillo, Caravaggios"Schlafender Amor" sowie anderen Porträts von Frans Pourbus und Velazquez.Durant les noms et les œuvres de velázquez et murillo étaient connus et appréciés par european connaisseurs à un relativement tôt, Zurbarán était à peine connu en dehors Espagne, et même maintenant ici ne sont pas tres beaucoup de son travaille à se trouver en europe galeries.
Wobei die namen und arbeiten von velázquez und murillo bekannt waren, und geschätzt von den europäischen kenner bei einem relativ früh, Zurbarán war kaum draußen bekannt Spanien verankert, und selbst jetzt gibt sind nicht sehr viele von seinem arbeitet, um gefunden werden in europa emporen.Dans le cadre actuel, alors que toute manifestation organisée dans le pays contre l'exécutif actuel est bloquée avec violence par les forces de l'ordre et où les critiques sont réduites au silence, certains journalistes étant persécutés,l'annonce faite par Rosario Murillo a été prise très au sérieux, générant une vague d'indignation justement sur ces mêmes réseaux sociaux qui pourraient être victimes de la censure, à savoir Facebook, Twitter et YouTube.
In der gegenwärtigen Situation, in der das Land jegliche Initiative gegen die derzeitige Exekutive mit Gewalt von der Polizei gestoppt wird, Kritiker zum Schweigen gebracht und Journalisten verfolgt werden,wird Murillos Ankündigung sehr ernst genommen. Eine Welle der Empörung erhob sich daraufhin in den sozialen Medien, die Opfer eben dieser Zensur werden könnten: Facebook, Twitter und YouTube.Murillo Fischer tient décidément la forme de sa vie en cette fin de saison. Après un superbe mondial, puis des victoires au Memorial Cimurri et au GP Beghelli il y a 4 jours, le jeune Brésilien a remporté aujourd'hui le Tour du Pièmont devant deux autres coureurs rapides, le Néerlandais Steven De Jongh et l'Italien Paride Grillo.
Murillo Fischer scheint sich in der Form seines Lebens zu befinden, denn nach einer guten Weltmeisterschaft und Siegen beim Memorial Cimurri und dem GP Beghelli konnte der junge Brasilianer heute einen Sieg bei der Piemont-rundfahrt verbuchen, vor zwei weiteren Männern mit schnellen Beinen, dem Niedeländer Steven De Jongh und dem Italiener Paride Grillo.Autriche: Ernst Piller Belgique: Luc van Hamme Danemark: Jens Jensen Finlande: Lars-Mikael Bjurström France:Françoise Murillo Allemagne: Ulrich Riese Grèce: Malina Pissimissi Irlande: Sylvia Wood Italie: Sergio Perticaroli and Maria Castriotta Luxembourg: Robert Klopp Pays-Bas: Rob Triemstra Portugal: António Fonseca Espagne: Teófilo Serrano Beltrán Suède: Bertil Remaeus Royaume-Uni: Gwyneth Deakins.
Belgien: Luc van Hamme Dänemark: Jens Jensen Deutschland: Ulrich Riese Finnland: Lars-Mikael Bjurström Frankreich:Françoise Murillo Griechenland: Matina Pissimissi Irland: Sylvia Wood Italien: Sergio Perticaroli und Maria Castriotta Luxemburg: Robert Klopp Niederlande: Rob Triemstra Österreich: Ernst Piller Portugal: António Fonseca Schweden: Bertil Remaeus Spanien: Teófilo Serrano Beltrán Vereinigtes Königreich: Gwyneth Deakins.David Murillo, pà ̈re du jeune manifestant tué par balle à l'aéroport de Toncontin le 5 juillet tandis que Zelaya tentait de revenir en avion, a été arrÃaté essentiellement parce qu'il contredisait la version de l'armée selon laquelle la mort de son fils était le résultat d'un usage fortuit de balles en caoutchouc.
David Murillo, einer der GrÃ1⁄4nder des Movimento ambientalista de Olancho(MAO) und Vater des jungen Demonstranten, der am 5. Juni auf dem Flughafen von Toncontín erschossen wurde, als Zelaya versuchte, mit dem Flugzeug zurÃ1⁄4ck zu kehren, wurde verhaftet- und zwar wesentlich deshalb, weil er die Armeedarstellung in Zweifel zog, wonach der Tod seines Sohnes die unbeabsichtigte Folge des Einsatzes von"Gummigeschossen" war.
