Que Veut Dire N'ABANDONNERA PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• nicht aufgeben
• werden nicht nachgeben
• nicht im Stich

Exemples d'utilisation de N'abandonnera pas en Français et leurs traductions en Allemand

Ll n'abandonnera pas.
Er wird nie aufgeben.

Vous savez qu'on n'abandonnera pas.
Wir werden nicht nachgeben.

Il n'abandonnera pas.
Er wird nicht aufgeben.

Vous savez qu'on n'abandonnera pas.
Nein, wir werden nicht nachgeben.

Qui n'abandonnera pas.
Die nicht aufgeben will.

Vous savez qu'on n'abandonnera pas.
Du weißt, wir werden nicht nachgeben.

On n'abandonnera pas.
Wir werden nicht aufgeben.

Nina et moi, on n'abandonnera pas.
Nina und ich, wir werden das nicht aufgeben.

Elle n'abandonnera pas son bébé.
Sie will ihr Baby nicht aufgeben.

Tant qu'il sera vivant, il n'abandonnera pas.
Er wird nie aufgeben, solange er lebt.

Ton frère n'abandonnera pas ses beautés.
Euer Bruder wird euch nicht im Stich lassen.

Je vous promets, Cham, que la République n'abandonnera pas Ryloth.
Ich verspreche Ihnen, Cham, die Republik lässt Ryloth nicht im Stich.

Elle n'abandonnera pas de telles pensées pécheresses.
Sie will solche sündigen Gedanken nicht aufgeben.

Écoute, on n'abandonnera pas.
Hör zu, wir geben nicht auf.

Booth n'abandonnera pas jusqu'à ce qu'il s'empare de cette liste.
Booth gibt nicht auf, bis er diese Liste hat.

Vous gagnez cette bataille, mais la Maison de Mokai n'abandonnera pas.
Sie haben diese Schlacht gewonnen, aber das Haus des Mokai gibt nie auf.

On n'abandonnera pas tant que la partie n'est pas finie, ok?
Wir werden nicht aufgeben, bis es vorbei ist, ok?

Cette réunion n'a aucune chance d'aboutir tant que la Chine n'abandonnera pas son régime autoritaire, ce qui ne devrait pas arriver dans un avenir prévisible».
Dafür besteht keine Chance, solange China seine autoritäre Herrschaft nicht aufgibt, womit in absehbarer Zeit nicht zu rechnen ist“.

Gravement préoccupée par la situation humanitaire critique que connaît Gaza, l'UE continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir la fourniture d'une aide humanitaire d'urgence à la population de Gaza, qu'elle n'abandonnera pas.
In großer Sorge um die kritische humanitäre Lage wird sich die EU nach besten Kräften weiter darum bemühen, Nothilfe und humanitäre Unterstützung für die Bevölkerung im Gaza-Streifen sicherzustellen, die sie nicht im Stich lassen wird.

Nous échouons à comprendre que même avec une direction faible,« présente-absente», le peuple palestinien- éparpillé dans ses réserves indiennes- n'abandonnera pas, et qu'il continuera à trouver la force nécessaire pour résister à notre prépondérance maléfique.
Daher sind wir nicht mehr in der Lage, zu verstehen, dass das palästinensische Volk mit seiner schwachen,"anwesenden-abwesenden" Führung, eingeschlossen in ihren Indianerreservaten, nicht aufgeben werden und weiterhin die notwendige Stärke finden werden, um sich unserer böswilligen Herrschaft zu widersetzen.

Frangin, n'abandonne pas!
Nicht aufgeben, Bruder!

Je n'abandonnerai pas ma famille.
Ich werde meine Familie nicht im Stich lassen.

N'abandonne pas si près du but.
Du willst doch jetzt nicht aufgeben.

Si les garde-côtes n'abandonnent pas, nous non plus.
Wenn die Küstenwache nicht aufgibt, dann können wir es auch nicht..

N'abandonne pas.
Nicht aufgeben.

N'abandonne pas, petit.
Nicht aufgeben, Junge.

N'abandonnons pas les Sahraouis!
Lassen wir die Einwohner der Sahara nicht im Stich!

Ce qui importe, c'est qu'il n'abandonne pas.
Aber wichtig ist, dass er nicht aufgibt.

N'abandonnez pas.
Du kannst jetzt nicht aufgeben.

Nous n'abandonnerons pas Ishta.
Wir lassen Ishta nicht im Stich.