Que Veut Dire N'EFFACE PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• löscht nicht
• nicht auslöschen

Exemples d'utilisation de N'efface pas en Français et leurs traductions en Allemand

Non, n'efface pas!
Nein, nicht auslöschen!

Ce n'est pas un trouble de personnalité multiple- la seconde auto n'efface pas la première auto-, ni hallucinatoire.
Dies ist nicht multiple Persönlichkeitsstörung- die zweite Selbst nicht verwischen die erste selbst, noch ist halluzinatorische.

On n'efface pas le sang.
Aber Blut lässt sich nicht ausradieren.

Marcher sous cette pluie qui n'efface pas les parfums.
In der Art von Regen laufen, die das Parfüm nicht wegspült.

Si je n'efface pas mes traces.
Wenn ich meine Dateien nicht lösche.

Il convient noter que la restructuration d'un disque enlève seulement les tables d'adresse mais n'efface pas les données sur le disque.
Es sollte, dass die Umformatierung einer Scheibe gemerkt werden, nur die Adressentabellen entfernt, aber löscht nicht die Daten bezüglich der Scheibe.

La gifle n'efface pas tout?
Die Ohrfeige hat nichts getilgt?

Peut- être Victoria n'aura pas eu une adolescence facile'avec sa mère qui avait trouvé, mais qui n'efface pas ce qu'il fit à Amanda Clarke.
Vielleicht Victoria wird nicht hatte eine einfache Jugend' mit seiner Mutter, die hatte gefunden, aber, die nicht löschen, was er tat, Amanda Clarke.

Ellen, n'efface pas mon maquillage.
Ellen, spiel nicht mit meinem Make-up.

Le vol est assurément puni par ta loi, Seigneur, et par la loi qui est écrite dans le cœur de l'homme et que l'iniquité elle- même n'efface pasS. Augustin, conf.2, 4.
Daß dein Gesetz, Herr, den Diebstahl verbietet, und ebenso das Gesetz, das in die Herzen der Menschen geschrieben ist und das auch die Ungerechtigkeit nicht auszulöschen vermag" Augustinus, conf.

Ça n'efface pas la maladie.
Es macht die Krankheit nicht rückgängig.

Ne vous glorifiez pas non plus, Monsieur le Président du Conseil, pour le relèvement de 1% des quotas laitiers qui n'efface pas la diminution injustifiée de 1,5% en juin 1988.
Rühmen Sie sich auch nicht, Herr Minister, wegen der Anhebung der Milchquoten um 1%, durch die die ungerechtfertigte Herabsetzung um 1,5% vom Juni 1988 ja nicht ausgelöscht wird.

Mais ça n'efface pas tout ce qui a précédé.
Aber das erlischt nicht alles was zurvor geschah.

Mais la nouvelle année n'efface pas les vieux problèmes.
Aber ein neues Jahr lässt alte Probleme nicht verschwinden.

On n'efface pas dix ans de maltraitance en six semaines.
Und man kann kein 10 jähriges Trauma in sechs Wochen ungeschehen machen.

Les chocs asymétriques trouvent leur origine dans l'asymétrie des économies nationales, réalité que l'euro n'efface pas, et dans leur manière de réagir à des situations et à des chocs qui les touchent de façon asymétrique.
Die asymmetrischen Schocks haben ihren Ursprung in der Asymmetrie der Volkswirtschaften- eine Realität, die der Euro nicht beseitigt- und in der Form, wie diese auf Situationen und Schocks reagieren können, von denen sie asymmetrisch betroffen werden.

Bien que cela n'efface pas les horreurs commises dans ce monde, au moins, j'ai espoir qu'un jour les choses changent.
Obwohl das alles Schreckliche in dieser Welt nicht ungeschehen macht, gibt es mir doch Grund zu der Annahme, dass es eines Tages anders sein wird.

Une bonne action n'efface pas une mauvaise, et vice versa.
Eine gute Tat kann nicht eine schlechte reinwaschen, noch eine schlechte die gute.

Cela signifie à son tour que la traduction n'efface pas ce qui était là auparavant, de la même façon que ceux(individus, groupes) qui font l'expérience de la traduction de soi ne deviennent pas autres à eux-mêmes, ils ne remplacent pas ce qu'ils étaient avant par ce qu'ils sont maintenant, sauf le respect dû aux descriptions dramatiques du traumatisme-en-traduction tel que celui, bien connu, que nous offre Todorov(1992) quant à sa propre schizophrénie linguistique et culturelle.
Dies bedeutet wiederum, dass Übersetzung nicht auslöscht, was vorher da war, ebenso wie jene Leute(Individuen und Gruppen), die eine Selbstübersetzung erfahren, nicht für sich selbst zu anderen werden und das, was sie einmal waren, nicht durch das ersetzen, was sie nunmehr sind.

J'ai eu une matinée rugueuse il n'efface pas ce chiffre alarmant il avait à l'esprit avant épidémies moins.
Ich hatte eine grobe Morgen es löscht nicht diese alarmierende Zahl er im Sinn hatte vor weniger Ausbrüche.

Tu n'effaces pas qu'un numéro, tu effaces une partie de ta vie.
Man löscht nicht nur eine Nummer, man löscht einen Teil seines Lebens.

Cela signifie que, ces méthodes n'effacent pas les applications installées complètement.
Das bedeutet, diese Methoden löschen nicht die installierten Anwendungen vollständig.

Le mode Normal n'effacera pas d'autres données, ne vous inquiétez pas!.
Normal- Modus löscht nicht alle Daten von Ihrem Gerät, keine Sorge!

Vous pouvez avoir une pause permanente si vous n'effacez pas ces termes conflictuels.
Sie können eine dauerhafte Pause haben. Wenn sie diese Streitpunkte nicht beseitigen.

N'effacez pas les fichiers de la carte mémoire Sony MagicGate 512 Mo sans confirmation appropriée.
Nicht löschen Dateien von Sony Magicgate 512 MB Memory Stick Pro Duo ohne entsprechende Bestätigung.

Le sérum n'effacera pas seulement les souvenirs des"Loyaux", mais aussi ceux de toute la cité.
Das Serum löscht nicht nur deren Erinnerungen, sondern die der ganzen Stadt.

Remarque: si vous n'effacez pas ESL au début, mais personnalisez- le, ce dernier ne sera pas synchronisé.
Hinweis: Wenn Sie ESL zunächst nicht löschen, sondern nur ESL personalisieren, wird die ESL nicht synchronisiert.

Elle dit que la cornemuse et le thé n'effacent pas la façon dont vous avez traité Jamie.
Sie meint, dass Dudelsäcke und Tee… nicht ungeschehen machen, wie Sie Jamie behandelten.

Nous n'effacerons pas ces informations personnelles si elles sont pertinentes pour une enquÃate ou un litige.
Wir löschen keine personenbezogenen Daten, die für ein Untersuchungsverfahren oder einen Rechtsstreit relevant sind.

Gardez la sauvegarde des fichiers et n'effacez pas tout après avoir compressé les données dans le fichier. ZIP Liens Utiles.
Halten Sie Backup von Dateien und löschen Sie nicht alles nach dem Komprimieren von Daten in. ZIP-Datei.

Comment utiliser "n'efface pas" dans une phrase en Français

Je n efface pas les traits de construction et je peux coder les angles droits et les côtés égaux.

Beaucoup de chti s vivent à Lille depuis la fermeture des mines, ça n efface pas 600 ans de ville flamande.

Lorsque vous démarrez l unité AED Pro en mode de non-secours, elle n efface pas les données de réanimation stockées Rév.

La suspension a pour effet d arrêter temporairement le cours de la prescription, mais n efface pas le délai ayant déjà couru.

On n efface pas presque 4 ans sans petites larmes...mes amis me manquent même si j en retrouve ici, c est diffèrent

De plus son action chimique anti âge est on ne peut plus simple il n efface pas les rides mais les comble.

Tous les éléments de la liste sont supprimés, mais ce processus n efface pas le lieu physique dans la mémoire du nüvi.

Ce qui est sûr, c est que l on n efface pas ce que l on a déjà construit comme schémas du monde.

L activation de l option «Effacer le tableau», proposée en fin de galerie, n efface pas le tableau, mais elle supprime son style.

les bonnes actions n efface pas les mauvaises, elles pesent sinplement plus lourd sur la balance et certe elle seront comptés le jour dernier

Comment utiliser "nicht auslöschen" dans une phrase en Allemand

In: epd-Dokumention 39/2011, 20 – 26 Den Geist nicht auslöschen und die Welt nicht freiwillig räumen.

Ich bin traurig, weil ich meine Rasse nicht auslöschen und meine schöne Identität nicht verlieren möchte?

Eine Kritik, eine einzige: Sie wurde zu einem Makel, den sie zeit ihres Lebens nicht auslöschen konnte.

Allein der Beweis des Gegenteils, durch Vorlage diverser Intelligenztests von blonden Frauen, wird dieses Vorurteil nicht auslöschen können.

Es geht um die Lebenslust, die auch der Bürgerkrieg nicht auslöschen kann.

Diese Einheit müsse fortgesetzt werden, selbst wenn der Bund von heute die Polemiken und Meinungsverschiedenheiten nicht auslöschen könne.

Viele Wasser können die Liebe nicht auslöschen noch all die Ströme sie ertränken.

Tacita lächelte und ging ihr schnellen Schrittes nach - darauf bedacht, die Kerze nicht auslöschen zu lassen.

Es leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können.

Nicht auslöschen im Sinne von "Umbringen", aber auslöschen im Sinne von "Mundtot machen", "Zensieren", "Sozial vernichten", "Mobben&Diskreditieren".