Exemples d'utilisation de N'est pas toujours simple en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce n'est pas toujours simple.
Das ist nicht immer einfach.Travailler avec des CSS n'est pas toujours simple.
Arbeiten mit CSS ist nicht immer einfach.Ceci n'est pas toujours simple.
Dies ist nicht immer einfach.S'entraîner régulièrement n'est pas toujours simple.
Regelmäßig Sport zu treiben, ist nicht immer einfach.Ce n'est pas toujours simple de faire une bonne blague.
Es ist nicht immer leicht, einen guten Witz zu machen.Combinations with other parts of speech
Mais le chemin jusqu'à ces bénéfices n'est pas toujours simple.
Der Weg zur Erreichung dieser Vorteile ist nicht immer so einfach.La décision n'est pas toujours simple à prendre.
Die Entscheidung war nicht immer einfach.Nourrir un bébé peut être amusant, mais ce n'est pas toujours simple.
Füttern eines Babys kann Spaß machen, aber es ist nicht immer einfach.Ce n'est pas toujours simple pour le Conseil fédéral.
Satisfaire les demandes des utilisateurs n'est pas toujours simple.
Die Erfüllung solcher Benutzeranforderungen ist möglicherweise nicht immer einfach.Ce n'est pas toujours simple. C'est parfois très dur.
Es ist nicht immer einfach, es kann schmerzhaft Multicolumn: des présentations sur plusieurs colonnes Créer des colonnes n'est pas toujours simple.
Multicolumn- mehrspaltige Layouts Das Erstellen mehrspaltiger Layouts ist nicht immer einfach.Il n'est pas toujours simple de lire un texte sur un écran.
Es ist nicht immer einfach, Text auf dem Bildschirm zu lesen.Mais même si les oeuvres sont libres de droits d'auteur, la situation n'est pas toujours simple.
Aber selbst wenn Urheberrechte abgelaufen sind, gestaltet sich die Lage nicht immer problemlos.Ce n'est pas toujours simple car le cadeau se doit d'être inhabituel.
Das ist nicht immer einfach, denn es soll meist kein gewöhnliches Geschenk S'imposer comme entreprise familiale sur un marché multinational n'est pas toujours simple», avoue Montserrat.
Sich alsFamilienunternehmen auf einem multinationalen Markt zu behaupten ist nicht immer einfach", gibt Montserrat zu.La vie n'est pas toujours simple, cependant, et Louis se sent terriblement seul.
Doch das Leben dort ist nicht immer leicht, und Louis Contourner les restrictions géographiques Netflix afinde regarder vos séries préférées n'est pas toujours simple.
Das Umgehen der diversen Standortsperren von Netflix,um Deine Lieblingssendung gucken zu können, ist nicht immer ganz einfach.Une double charge n'est pas toujours simple à gérer- et requiert un grand travail de persuasion.
Die Doppelbelastung ist nicht immer einfach- es braucht viel Überzeugungsarbeit.Relier des dépôts d'énergie dans les calorimètres à des traces donnéesobservées dans le détecteur interne n'est pas toujours simple.
Die Zuordnung der Energieeinträge eines Teilchens in den äußerenDetektorschichten zu den Spuren im Innendetektor ist nicht immer einfach.Il n'est pas toujours simple d'analyser de manière correcte la signification de ces statistiques.
Es fällt nicht immer leicht, die Bedeutung dieser Zahlen korrekt zu analysieren.La recherche d'un équilibre entre les intérêts des entreprises et ceux des consommateurs n'est pas toujours simple, mais j'ai le plus grand respect pour le travail que vous avez accompli.
Der Balanceakt zwischen Unternehmens- und Verbraucherinteressen ist nicht immer einfach, und Sie haben meinen vollen Respekt für Ihre Arbeit.Ce n'est pas toujours simple dire coiffeuse le genre de coupe vous voulez et obtenir l'idéal message partout.
Es ist nicht immer leicht informieren Sie Ihren stylist welche Art Haarschnitt Sie möchten und empfangen das beste Nachricht um.Certains l'accusaient de“parler difficile” et il faisait des efforts,parce qu'il n'est pas toujours simple d'expliquer le christianisme; il faisait tout pour se faire comprendre, parce c'était sa mission de prêcher:« Vous voyez, je suis toujours en train de prêcher…».
Der ein oder andere warf ihm vor, sich zu kompliziertauszudrücken, und er bemühte sich, weil es nicht immer einfach ist, das Christentum zu erläutern; er tat alles, um sich verständlich zu machen, schließlich Il n'est pas toujours simple d'organiser un transport entre un point A et un point B et le fret termine fréquemment sa course aux frontières.
Es ist nicht immer einfach, eine Fahrt von A nach B zusammenzustellen, und Gütertransporte bleiben oft an den Grenzen stecken.L'expérience a montré qu'il n'est pas toujours simple d'attirer par ces voies d'entrée spécifiques autant de personnes qualifiées que nécessaire.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es nicht immer einfach ist, über diese spezifischen Wege eine ausreichende Zahl qualifizierter Arbeitskräfte anzuwerben.La distinction entre les matrices B et C n'est pas toujours simple à définir, en particulier entre B2 et C. Une aide pour s'orienter est que c'est du sable, et non de la paille, qui domine comme inclusion dans la matrice des B. Contrairement à B1, B2 est usuel dans toutes les périodes et toutes les régions.
Die Unterscheidungsgrenze zwischen den B- und C-Grundmassen ist nicht immer einfach zu ziehen, insbesondere zwischen B2 und C. Eine Orientierungshilfe Cela ne sera pas toujours simple.
Es wird nicht immer einfach sein.AFRIQUE/SOMALIE- Soutien de la Caritas Somalie aux populations locales dans le respect de leur foi islamique Mogadiscio(Agence Fides)- La sécurité constitue encore un problème etles rapports avec les institutions locales ne sont pas toujours simples mais la Caritas Somalie continue à travailler avec et pour les somalie….
AFRIKA/SOMALIA- Caritas Somalia hilft Einheimischen und respektiert ihren islamischen Glauben Mogadischu(Fides)- Die Sicherheitslage Mogadiscio(Agence Fides)- La sécurité constitue encore un problème etles rapports avec les institutions locales ne sont pas toujours simples mais la Caritas Somalie continue à travailler avec et pour les somaliens.
Mogadischu(Fides)- Die Sicherheitslage 
