Exemples d'utilisation de Narayan en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'unique M. Narayan Shankar.
Der einzigartige Mr. Narayan Shankar.J'ai récemment donné naissance à mon fils Narayan.
Ich gebar vor kurzem meinen Sohn Narayan.Photo de Navneet Narayan pour 350. org.
Foto von Navneet Narayan für 350. org.Narayan Shankar l'a renvoyé sans même le voir.
Narayan Shankar warf ihn hinaus, ohne ihn anzuhören.Son fils, Brij Narayan, est un joueur de sarod.
Brij Narayans Sohn, Harsh Narayan, spielt die Sarangi.
Les âmes les pluscharitables sont Lakshmi et Narayan.
Lakshmi und Narayan hingegen sind die tugendhaftesten Seelen.Qui étaient Lakshmi et Narayan dans leur vie précédente?
Wer waren Lakshmi und Narayan in ihrem vorhergehenden Leben?Tout le monde a pensé, que cet incident adoucirait Narayan Shankar.
Alle glaubten, Narayan Shankar würde nach diesem Vorfall milder.Qui a fait de Lakshmi et Narayan les maîtres du paradis?
Wer hat Lakshmi und Narayan zu Meistern des Himmels gemacht?Jusqu'à ce que mes parents renoncent à mefaire épouser Chemmel Narayan.
Na ja, bis meine Eltern nicht mehr wollen,dass ich Chemmel Narayan heirate.Lorsque Narayan(mon fils) avait 3 mois, mon mari était parti pour quelques temps.
Als Narayan(mein Sohn) 3 Monate alt war, war mein Mann nicht in der Stadt.Le Père vient expliquer:Le royaume de Lakshmi et Narayan commença il y a 5000 ans.
Der Vater kommt underklärt: Vor 5000 Jahren begann das Königreich Lakshmis und Narayans.Satya Narayan Goenka a rendu son dernier souffle en septembre 2013, à l'âge de 89 ans.
Satya Narayan Goenka verstarb im September 2013 im Alter von 89 Jahren.Il y a des temples pour Brahma, Vishnou et Shankar,puis pour Lakshmi et Narayan, et ensuite pour Radhe et Krishna.
Es gibt Tempel, die Brahma, Vishnu oder Shankar geweiht sind oder auch jene,die Lakshmi und Narayan sowie Radhe und Krishna gewidmet sind.Parce qu'aujourd'hui Narayan Shankar est celui qui n'est pas vainqueur… dans la bataille de la vie.
Denn der Narayan Shankar, der heute hier steht, hat in seinem Leben nichts gewonnen.Nous Insulaires du Pacifiques sommes prêts pour envoyer notre message à l'industrie des combustiblesfossiles" Photo de Navneet Narayan pour 350. org.
Foto von Navneet Narayan für 350. org"Als Bewohner des Pazifiks sind wir bereit, der Ölindustrie unsere Botschaft zu überbringen.Il est le Maître de Sri Deep Narayan Mahaprabhuji qui vivait et enseignait aussi au Rajasthan.
Er ist der Meister von Sri Deep Narayan Mahaprabhuji, der ebenfalls in Rajasthan lebte und lehrte.Narayan Shankar, avant que ce trimestre ne soit terminé, je vous promets que Gurukul ne sera plus la même.
Mr. Narayan Shankar, ich verspreche Ihnen, bis dahin… wird sich in Gurukul einiges verändern.Après une tentative infructueuse en 1954, Narayan est devenu un concertiste soliste en 1956 et, plus tard, il a cessé l'accompagnement.
Nach einem erfolglosen Versuch im Jahr 1954 wurde Narayan 1956 Konzertsolist und gab die Musikbegleitung später ganz auf.Plus tard ce jour-là, à l'instant où je sentais que je ne pouvais pasgérer plus longtemps, Narayan s'endormit et j'avais le temps pour réciter le Nom.
Später an diesem Tag, in den Momenten, in denen ich meinte, es nicht mehr schaffen zu können,schlief Narayan ein und ich hatte Zeit zu chanten.En donnant naissance à Narayan, j'ai d'abord eu des difficultés à supporter et à accepter les douleurs de l'accouchement.
Während der Geburt von Narayan hatte ich zunächst Schwierigkeiten zu gebären und die Wehen zu ertragen.Nous puiserons dans nos vérités culturelles et nous en servirons pour combattre l'industrie des combustiblesfossiles" Photo de Navneet Narayan pour 350. org.
Wir beleben unsere kulturellen Wahrheiten und nutzen sie im Kampf gegen dieFossilbrennstoffindustrie". Foto von Navneet Narayan für 350. org.Frustré de son rôle de soutien, Narayan s'est rendu à Bombay afin de travailler dans le cinéma indien en 1949.
Narayan war frustriert über seiner Unterstützerrolle für Sänger und zog 1949 nach Mumbai um freiberuflich in Film- und Musikindustrie zu arbeiten.Les origines du groupe Aditya Birla, première multinationale indienne, remontent à 1857 lorsque dans le minuscule village de Pilani, dans le désert du Rajasthan,Seth Shiv Narayan Birla se lança dans la production de coton.
Die Aditya Birla Group, Indiens erstes multinationales Unternehmen, hat seinen Ursprung im kleinen Dorf Pilani in der Rajasthan Wüste,wo Seth Shiv Narayan Birla 1857 einen Baumwollhandel Betrieb eröffnete.Une nuit Narayan ne dormait toujours pas jusqu'aux premières heures du matin et je ressentais comme si j'allais m'évanouir car je ne pouvais pas le porter plus longtemps.
Eines Tages schlief Narayan bis in die frühen Morgenstunden nicht und ich meinte in Ohnmacht zu fallen, da ich ihn nicht länger tragen konnte.La représentation sacrée du sanctuaire est vénérée par les Hindouistes en tant queGaruda Narayan et par les bouddhistes en tant que Hariharihari Vahan Lokeshwara.
Den Buddhisten ist der Changu Narayan unter dem Namen Hari Hari Vahan Lokeswora als Wirkungsstätte des Bodhisattva Avalokiteshvara heilig.Bercé dans les montagnes jumelles de Nar et Narayan est le plus saint des quatre principaux sanctuaires, Badrinath le long de la gauche Alaknanda rive du fleuve.
In den DoppelGebirgszügen Herring met ce fait en rapport avec le style antagoniste stéréotypiquement masculin, arguant que le style féminin typique est communicatif cf. également Anderson, 1996; Gilboa, 1996;Kim et Narayan, 1990; Sutton, 1996.
Herring führt dies auf den geschlechtsspezifisch stereotypen männlichen Konkurrenzstil zurück, während der typisch weibliche Stil kommunikativ sei siehe ebenso Anderson, 1996; Gilboa, 1996;Kim und Narayan, 1990; Sutton, 1996.En Inde, l'Univers m'a uni à un bel être,Pandit Narayan Bhatt, ma famille en Inde, et d'autres grands enseignants, qui prennent soin de la tradition de ces belles connaissances qui habitent dans tous les êtres.
In Indien vereinte mich das Universum mit einem schönen Wesen,Pandit Narayan Bhatt, meiner Familie in Indien und anderen großartigen Lehrern, die sich um die Tradition dieser schönen Kenntnisse kümmern, die in allen Wesen gleichermaßen bewohnen.Amnesty International exhorte les autorités à libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers d'opinion détenus dans les camps pour prisonniers politiques et à fermer ces camps sans délai»,a déclaré Rajiv Narayan, spécialiste de l'Asie de l'Est à Amnesty International.
Wir fordern die Behörden in Nordkorea auf, die Gewissensgefangenen in den politischen Straflagern ohne Bedingungen sofort zu entlassen und die Lager zu schließen»,sagt Rajiv Narayan, Amnesty-Researcher für Ost-Asien.
