Que Veut Dire NE L'OUBLIONS PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• wir nicht vergessen

Exemples d'utilisation de Ne l'oublions pas en Français et leurs traductions en Allemand

Ne l'oublions pas.
Vergessen wir das nicht.

Ce type est rusé, ne l'oublions pas.
Er ist ein Schlitzohr, vergesst das nicht.

Ne l'oublions pas.
Das sollten wir nicht vergessen.

Après que tu m'aies tiré dessus, ne l'oublions pas.
Nachdem du auf mich geschossen hast, dass wir das nicht vergessen.

Ne l'oublions pas son allégeance à Finn.
Vergessen wir nicht ihre Loyalität Finn gegenüber.

La balance commerciale avec les pays tiers est négative. Ne l'oublions pas.
Die Handelsbilanz mit Drittländern ist, wie wir nicht vergessen sollten, negativ.

Ne l'oublions pas, la dignité humaine est inviolable".
Vergessen wir nicht: die Würde des Menschen ist unantastbar.".

L'avenir de l'Union européenne est dans les mains des jeunes; ne l'oublions pas.
Die Zukunft der Europäischen Union liegt in den Händen der Jugend, das sollten wir nicht vergessen.

Ne l'oublions pas, l'Année européenne des langues a connu un succès formidable.
Vergessen wir nicht, das Europäische Jahr der Sprachen hatte enormen Erfolg.

Sauvegarder notre santé demande des investissements financiers importants, ne l'oublions pas.
Der Schutz unserer Gesundheit setzt umfangreiche finanzielle Investitionen voraus, das sollten wir nicht vergessen.

Les Nations unies, ne l'oublions pas, ont un rôle fondamental dans ce dossier.
Nicht zu vergessen ist ja, dass die UNO hier eine grundlegende Rolle spielt.

Lui ne nous oublie jamais, mais il demande que nous non plus, nous ne l'oublions pas!
Gott vergißt uns nie, aber er fordert uns dazu auf, daß auch wir ihn nicht vergessen!

Ne l'oublions pas, les droits de l'homme sont indivisibles, inaliénables et universels.
Vergessen wir nicht, dass die Menschenrechte unteilbar, unveräußerlich und universell sind.

Il y aura probablement des difficultés au Congrès, mais aussi, ne l'oublions pas, au Parlement européen.
Wahr scheinlich wird es Schwierig keiten im Kongress geben, aber auch- nicht zu vergessen- im Europäischen Parlament.

Nous ne l'oublions pas et nous ne manquerons pas de le rappeler dans toutes les occasions.
Wir vergessen dies nicht, und wir werden es unermüdlich bei jeder sich bietenden Gelegenheit wiederholen.

La créativité et l'innovation artistique, ne l'oublions pas, sont pour les auteurs, leur source de revenus.
Zudem sollten wir nicht vergessen, daß Kreativität und künstlerische Innovation die Einnahmequelle der Autoren sind.

Mais ne l'oublions pas, l'élan vers une plus grande démocratie européenne ne s'arrête pas avec ces élections.
Allerdings darf nicht vergessen werden, dass das Engagement für die Stärkung der europäischen Demokratie nicht mit den Wahlen endet.

Monsieur Louboutin peut être connu pour ses talons vertigineux, mais ne l'oublions pas que kitten heels peuvent être sophistiqués et sexy aussi.
Monsieur Louboutin kann für seine sky-high heels bekannt sein, aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass Kätzchen Fersen zu anspruchsvoll und sexy sein kann.

Pretoria n'est pas l'ennemie de l'Europe, bien au contraire, elle en est l'alliée et, qui plus est, elle en est aussi le fournis seur, ne l'oublions pas.
Pretoria ist nicht Europas Feind, im Gegenteil, es ist mit Europa verbündet und, nicht zu vergessen, auch sein Lieferant.

La non-assistance, ne l'oublions pas, est un crime, et ne devrait pas exister en notre nom.
Lassen Sie uns nicht vergessen, dass unterlassene Hilfeleistung ein Verbrechen ist und nicht in unserem Namen geschehen sollte.

Parce que défendre l'agriculture bio, c'est se battre pour la qualité, la sécurité et, ne l'oublions pas, le libre choix des consommateurs.
Wenn man sich für die ökologische Landwirtschaft einsetzt, kämpft man für Qualität, Sicherheit und, nicht zu vergessen, für die Wahlfreiheit der Verbraucher.

Ceux-ci, ne l'oublions pas, sont la pièce maîtresse de la démocratie européenne et il ne peut y avoir aucun doute sur la régularité de leur financement.
Diese Parteien, das dürfen wir nicht vergessen, bilden das Kernstück der europäischen Demokratie, und es darf an der Korrektheit ihrer Finanzierung keinen Zweifel geben.

Celle-ci est souvent considérée comme une formalité procédurale neutre, alors que, ne l'oublions pas, elle peut modifier et compléter l'acte législatif de base.
Zwar wird das Verfahren häufig als eine neutrale verfahrenstechnische Formalität betrachtet, aber es darf nicht vergessen werden, dass dadurch der Basisrechtsakt geändert oder ergänzt werden kann.

Ne l'oublions pas quand nous parlons d'élargissement; nous sommes ici pour évaluer, à juste titre, des critères économiques, politiques, sociaux, mais prenons garde à ne pas vider de sens un acte qui, en soi, est essentiellement inévitable et prédestiné.
Das sollten wir nicht vergessen, wenn wir über die Erweiterung sprechen; wir sind hier, um eine Bewertung wirtschaftlicher, politischer und sozialer Kriterien vorzunehmen, und das ist richtig so, doch müssen wir uns davor in Acht nehmen, einen Akt, der viel Schicksalhaftes und Vorbestimmtes in sich trägt.

La Géorgie est un élément d'un gigantesque puzzle caucasien et ces pays, ne l'oublions pas, sont des pays européens; ils seront les derniers aspirants pour une Union aboutie.
Georgien ist ein Teil des riesigen kaukasischen Puzzles, und diese Länder sind, wie wir nicht vergessen dürfen, europäische Länder. Sie sind die letzten Anwärter für eine vollendete Union.

Je voudrais également remercier- ne l'oublions pas- le groupe d'experts sous la présidence de Simone Veil, qui a fourni un travail remarquable pour le Parlement et, espérons-le, pour les propositions législatives de la Commission, car c'est ce que nous attendons tout particulièrement.
Ich möchte auch- das sollten wir nicht vergessen- der Expertengruppe unter dem Vorsitz von Simone Veil danken, die eine hervorragende Arbeit für das Parlament und hoffentlich auch für Legislativvorschläge der Kommission geleistet hat, denn darauf warten wir nun ganz besonders.

De leur côté, ces États doivent bien sûr entreprendre les réformes nécessaires qui, ne l'oublions pas, touchent à la sécurité et à la lutte contre la criminalité organisée.
Natürlich müssen die Staaten ihrerseits die notwendigen Reformen durchführen, welche- und dies soll nicht vergessen werden- die Frage der Sicherheit und den Kampf gegen das organisierte Verbrechen berühren.

Non seulement la crise financière et des dettes souveraines, mais aussi, ne l'oublions pas, la crise constitutionnelle survenue au début de mon premier mandat, à la suite du rejet par référendum du traité constitutionnel par deux membres fondateurs de l'Union européenne.
Nicht nur die Finanz- und Staatschuldenkrise- vergessen wir nicht, dass wir zu Beginn meiner ersten Amtszeit mit einer Verfassungskrise konfrontiert waren, als zwei Gründungsmitglieder der Europäischen Union den Verfassungsvertrag per Referendum ablehnten.

Ce jour, Monsieur Blair, ne marque pas uniquement le début de votre présidence du Conseil, mais aussi, ne l'oublions pas, le lancement d'un autre grand événement européen, le Tour de France.
Neben Ihrer Ratspräsidentschaft, Herr Blair, beginnt heute ein anderes europäisches Großereignis, das wir auch nicht vergessen sollten: In diesen Tagen beginnt die Tour de France.

D'intéressantes références à la stratégie de Lisbonne ont été faites. Celle-ci a été, ne l'oublions pas, approuvée à l'unanimité par les États membres afin d'instituer l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde d'ici 2010.
Interessant waren auch die Aussagen zur Lissabonner Strategie, die, wie wir nicht vergessen dürfen, von den Mitgliedstaaten einstimmig beschlossen wurde, um die Union bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.

Comment utiliser "ne l'oublions pas" dans une phrase en Français

Ok si comme tu dit ca n avance pas mais c qd meme un VTEC ne l oublions pas alors c pour ca que je pose la question

Car ne l oublions pas et la Fondation porte ce message avec une grande crédibilité de plus en plus de maladies du cancer peuvent aujourd hui heureusement être guéries.

Mais le peuple a toujours cru au père Noël ne l oublions pas mais cela n excuse rien le manque de courage politique , les mensonges de nos dirigeant

Mais ne l oublions pas : dès lors que l est associé à une donnée qualifiée et qu il en génère une, il devient un outil très performant de marketing direct.

Comment utiliser "wir nicht vergessen" dans une phrase en Allemand

Ein Freund, den wir nicht vergessen werden.

Eine Erlebniswanderung, die wir nicht vergessen werden.“

Dinge, die wir nicht vergessen sollten.

Nämlich die, dass wir nicht vergessen dürfen!

Ein Abend den wir nicht vergessen werden!!!!!

Ein Ort, den wir nicht vergessen werden!

Eine Woche, dass wir nicht vergessen werden!

Ein Urlaub, den wir nicht vergessen werden.

Eine Erfahrung, die wir nicht vergessen werden!

Ein Erlebnis, was wir nicht vergessen werden.