Que Veut Dire NE S'AGIT PAS DE TOI en Allemand - Traduction En Allemand

• geht nicht um dich

Exemples d'utilisation de Ne s'agit pas de toi en Français et leurs traductions en Allemand

Il ne s'agit pas de toi.
Es geht nicht um dich.

Juste ciel, Katie, il ne s'agit pas de toi!
Um Gottes Willen, Katie, es geht hier nicht um dich!

Il ne s'agit pas de toi.
Es ist nicht über dich.

Tu peux envisager un instant qu'il ne s'agit pas de toi?
Kannst du dir eine Sekunde vorstellen, dass es hier nicht nur um dich geht?

Il ne s'agit pas de toi.
Es geht mir nicht um Sie.

Je t'entends et je sais que c'est dur mais il ne s'agit pas de toi.
Ich verstehe dich, und ich weiß, das ist schwer, aber es geht nicht um dich.

Il ne s'agit pas de toi.
Es geht hier nicht um dich.

Je n'essaie pas de te blesser. Crois-le ou non, il ne s'agit pas de toi.
Ich will dir nichts, aber ob du's glaubst oder nicht, es geht nicht um dich.

Il ne s'agit pas de toi.
Es geht hierbei nicht um dich.

Alors, si tu peux voir le comportement de Marty comme une expression de faiblesse, de douleur, tu verras qu'il ne s'agit pas de toi.
Also, wenn du dir auch nur ansatzweise Martys Verhalten als ein Zeichen der Schwäche vorstellen könntest, des Schmerzes, dann würdest du sehen, dass es nicht um dich geht.

Il ne s'agit pas de toi.
Es geht doch gar nicht um dich.

Non, il ne s'agit pas de toi.
Nein, nicht wegen dir.

Il ne s'agit pas de toi, mais du Poète, de son avenir.
Es geht nicht um dich, Said. Es geht um Poet, seine Zukunft.

Mais il ne s'agit pas de toi non plus.
Aber es geht auch nicht um dich.

Il ne s'agit pas de toi, Floki.
Es geht nicht um dich, Floki.

Il ne s'agit pas de toi.
Es geht jetzt nicht mehr nur um dich.

Il ne s'agit pas de toi.
Hier geht es nicht um dich.

Il ne s'agit pas de toi ou d'Amber.
Es geht nicht um dich oder Amber.

Il ne s'agit pas de toi ou de moi.
Es geht nicht um dich oder mich.

Il ne s'agit pas de toi et des autres.
Es geht nicht um dich und andere Leute.

Il ne s'agit pas de toi.
Nein, nicht das mit dir!

Il ne s'agit pas de toi en tant que flic.
Es geht nicht um dich als Polizisten.

Il ne s'agit pas de toi.
Es stört mich nicht Ellie.

Il ne s'agit pas de toi, mais de Dash!
Es geht nicht um dich.

Il ne s'agit pas de toi.
Es geht nicht um dich. Es geht um Patty.

Il ne s'agit pas de toi, vu? Mais de Stick.
Es geht nicht um dich, sondern um Stick.

Il ne s'agit pas de toi, mais de Vanessa.
Es geht nicht um mich, sondern um Vanessa.

Il ne s'agit pas de toi. Mais du bien de Lucas.
Ich kenne dich, aber hier geht's nicht um dich..

Il ne s'agit pas de toi, il s'agit de Rory.
Es geht hier doch nicht um dich, sondern um Rory.

Il ne s'agit pas de toi, Charlie. Elle se tue à petit feu!
Es geht nicht um dich, Charlie, sie kann nicht so weitermachen!