Exemples d'utilisation de Netbios en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Com Client corrige vos erreurs netbios.
Com Client repariert Ihren Fehler in netbios.O NetBIOS sur TCP/IP est activé et autorisé par le pare-feu local.
O NetBIOS über TCP/IP ist aktiviert und erlaubt von der lokaler Firewall.Il s'agit d'un service plus ancien qui utilise NetBIOS sur TCP/IP(NetBT).
Hierbei handelt es sich um einen älteren Dienst, der NetBIOS über TCP/IP(NetBT) verwendet.Utilisez le nom NetBIOS complet du serveur ou le nom complet du domaine(FQDN).
Verwenden Sie den vollständigen NetBIOS- Namen dieses Servers oder den vollständigen Domainnamen(FQDN).D'autres communications ont lieu via les processus de systèmed'exploitation natif(par exemple, NetBIOS avec TCP/IP).
Andere Kommunikation findet durch die nativen Prozesse desBetriebssystem statt(zum Beispiel, NetBIOS über TCP/IP).
On traduit aussi
Quick- Link: netsh routing ipx netbios deleteSupprime une entrée de configuration d'une liste d'entrées.
Quick- Link: netsh routing ipx netbios deleteLöscht einen Konfigurationseintrag aus der Liste der Einträge.Si vous configurez manuellement une adresse IP,la sélection de l'option Activer NetBIOS avec TCP/IP active NetBT.
Falls Sie manuell eine IP-Adresse konfigurieren,wird NetBT durch Auswählen der Option NetBIOS über TCP/IP aktivieren aktiviert.Si l'option DHCP Désactiver NetBIOS avec TCP/IP(NetBT) n'est pas fournie par le serveur DHCP, NetBT est activé.
Wenn die DHCP-Option NetBIOS über TCP/IP deaktivieren nicht vom DHCP-Server bereitgestellt wird, wird NetBT aktiviert.Si la longueur du nom est inférieure ou égale à 15 caractères,la résolution de noms NetBIOS et DNS peut être tentée et utilisée pour résoudre le nom.
Bei Namen mit einer Länge von 15 Zeichen oderweniger kann sowohl die NetBIOS- als auch die DNS-Namensauflösung verwendet werden, um den Namen aufzulösen.Affiche le journal Netbios dans l'onglet courant. Netbios est le protocole de partage de fichiers développé par Microsoft.
Zeigt das Netbios-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. Netbios ist ein Dateifreigabe-Protokoll von Microsoft.Le dmon serveur nmbd comprend etrpond toutes les requtes de service de nom NetBIOS telles que celles produites par SMB/CIFS dans des systmes bass sur Windows.
Installation via NETBIOS: Il vous faut avoir les privilèges d'administrateur système Windows sur l'ordinateur à distance.
Installation über NETBIOS: Sie müssen Berechtigungen des Windows Systemadministrators auf dem entfernten Rechner haben.Smbstatus vous informe des connexions Samba courantes et fait partie de la suite des outils Samba qui constituent le protocole SMB(Session Message Block),appelé aussi NetBIOS ou LanManager.
Smbstatus zeigt die aktuellen Samba-Verbindungen an und ist Teil der Samba-Programme, die das SMB -Protokoll(Session Message Block),auch NetBIOS oder LanManager-Protokoll genannte Netzwerkprotokoll unter Unix zur Verf\xFCgung stellen.
Si l'option DHCP Désactiver NetBIOS avec TCP/IP(NetBT) est fournie par le serveur DHCP, sa valeur détermine si NetBT est activé ou désactivé.
Wenn die DHCP-Option NetBIOS über TCP/IP deaktivieren vom DHCP-Server bereitgestellt wird, bestimmt der Wert dieser Option, ob NetBT aktiviert oder deaktiviert wird.Pour empêcher le serveur VPN d'inscrire l'adresse IP publique de son interface Internet auprès desserveurs WINS de l'intranet, sous l'onglet WINS, sélectionnez Désactiver NetBIOS sur TCP/IP.
Wenn Sie verhindern möchten, dass der VPN-Server die öffentliche IP-Adresse seiner Internetschnittstelle bei Intranet-WINS-Servern registriert,aktivieren Sie auf der Registerkarte WINS das Kontrollkästchen NetBIOS über TCP/IP deaktivieren.Lorsqu'un serveur WINS est utilis avec NetBIOS activ, les paquets UDP unicast peuvent tre routs permettant ainsi la rsolution de noms travers les rseaux.
Wenn ein WINS Server mit deaktiviertem NetBIOS benutzt wird, so knnen UDP Unicasts gerouted werden, was Namensauflsungen quer ber das gesamte Netzwerk erlaubt.Toutefois, avant d'envisager de retirer du service ou de ne pas installer les serveurs WINS, identifiez les ordinateurs et les applications qui s'appuient sur NetBIOS et déterminez l'impact de la suppression de NetBIOS.
Bevor Sie jedoch WINS-Server außer Betrieb nehmen oder nicht installieren, identifizieren Sie zuerst Computer oder Anwendungen, die auf NetBIOS angewiesen sind, und bestimmen Sie, welche Auswirkung das Entfernen von NetBIOS hätte.NetBIOS a été développé en 1983 par Sytek Inc. comme interface de programmation pour les communications entre ordinateurs IBM PC sur un réseau local.
NetBIOS wurde 1983 im Auftrag von IBM von der Firma Sytek für IBMs PC-Netzwerk als eine proprietäre Hardware-Lösung zur Vernetzung kleiner Arbeitsgruppen entwickelt.Si vous prenez en charge à la fois lesespaces de noms DNS et NetBIOS sur votre réseau, vous pouvez utiliser un nom d'ordinateur différent dans chaque espace de noms.
Wenn in Ihrem Netzwerk sowohl NetBIOS- als auch DNS-Namespaces unterstützt werden, können Sie innerhalb jedes Namespace einen anderen Computernamen verwenden.Sans NetBIOS et WINS comme mthode primaire pour la rsolution de noms d'htes sur TCP/IP, d'autres mthodes telles que des fichiers statiques(/etc/hosts) ou DNS doivent tre utilises.
Ohne NetBIOS und WINS als hauptschliche Methode zur TCP/IP Host-Namensauflsung mssen andere Methoden wie zum Beispiel Static Files(/etc/hosts) oder DNS angewandt werden.Le moniteur de l'état de Samba et de NFS est une interface aux programmes smbstatus et showmount. Smbstatus vous informe des connexions Samba courantes et fait partie de la suite des outils Samba qui constituent le protocole SMB(Session Message Block),appelé aussi NetBIOS ou LanManager.
Der Samba- und NFS -Statusanzeiger verwendet zum Erhalt der benötigten Informationen die Programme smbstatus und showmount. Smbstatus zeigt die aktuellen Samba-Verbindungen an und ist Teil der Samba-Programme, die das SMB -Protokoll(Session Message Block),auch NetBIOS oder LanManager-Protokoll genannte Netzwerkprotokoll unter Unix zur Verfügung stellen.L'option Paramètre NetBIOS indique si cette connexion réseau se procure auprès d'un serveur DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) le paramètre pour activer ou désactiver NetBT(NetBIOS sur TCP/IP).
NetBIOS-Einstellung gibt an, ob diese Netzwerkverbindung die Einstellung zum Aktivieren oderDeaktivieren von NetBIOS über TCP/IP(NetBT) Quick- Link: netsh p2p pnrp peer showAffiche les informations. netsh diag show mail Affiche le nom du serveur de courrier électronique et le numéro du port. netsh routing ip nat delete addressrangeSupprime une plage d'adresses? partir du pool d'adresse de l'interface NAT. netsh interface portproxy dumpAffiche un script de configuration. netsh routing ipx netbios show nbnameAffiche la liste des noms NETBIOS. netsh ras ipxModifications pour le contexte'netsh ras ipx'.
Quick- Link: netsh p2p pnrp peer showZeigt Informationen an. netsh diag show mail Zeigt den Mailservernamen und die Anschlussnummer an. netsh routing ip nat delete addressrangeLöscht den Adressbereich aus dem Adresspool der NAT- netsh interface portproxy dumpZeigt ein Konfigurationsskript an.netsh routing ipx netbios show nbnameZeigt die Liste der NETBIOS-Namen an. netsh ras ipxWechselt zum"netsh ras ipx"-Kontext.Une prise en charge desclients Microsoft® Windows® et NetBIOS précédents sur votre réseau, ces types de clients étant autorisés à parcourir les listes à la recherche de domaines Windows distants sans la présence obligatoire d'un contrôleur de domaine local sur chaque sous- réseau.
Unterstützung von früheren Versionen von Microsoft® Windows®- und NetBIOS-Clients im Netzwerk, indem diese Clients Listen nach Windows-Remotedomänen durchsuchen können, ohne dass in jedem Subnetz ein lokaler Domänencontroller vorhanden sein muss.Quick- Link: netsh routing ip rip showAffiche les informations. netsh p2p pnrp peer addAjoute des entrées. netsh diag show all Affiche toutes les catégories. netsh routing ip nat add addressmappingAjoute un mappage d'adresse IP au pool d'adresse sur l'interface NAT. netsh interface portproxy add v4tov6Ajoute une entrée pour écouter sur IPv4 et se connecter via proxy?IPv6. netsh routing ipx netbios deleteSupprime une entrée de configuration d'une liste d'entrées.
Quick- Link: netsh routing ip rip showZeigt Informationen an. netsh p2p pnrp peer addFügt Einträge hinzu. netsh diag show all Zeigt alle Kategorien an. netsh routing ip nat add addressmappingFügt eine IP-Adresszuordnung zum Adresspool der NAT- netsh interface portproxy add v4tov6Fügt einen Eintrag für das Abhören von IPv4 und Proxy-netsh routing ipx netbios deleteLöscht einen Konfigurationseintrag aus der Liste der Einträge.Par exemple, si vous utilisez le même nom d'ordinateur pour la résolution NetBIOS et DNS, envisagez de convertir tous les caractères spéciaux tels que le trait de soulignement(_) dans vos noms NetBIOS actuels qui ne sont pas conformes aux normes d'attribution de noms DNS.
Wenn Sie beispielsweise denselbenNamen für die NetBIOS- und die DNS-Auflösung verwenden, sollten Sie die Sonderzeichen in Ihren aktuellen NetBIOS-Namen, z. B. Unterstriche(_), die nicht den DNS-Benennungsstandards entsprechen, in zulässige Zeichen umwandeln.Quick- Link: netsh diag show mail Affiche le nom du serveur de courrier électronique et le numéro du port. netsh routing ip nat delete addressrangeSupprime une plage d'adresses? partir du pool d'adresse de l'interface NAT. netsh interface portproxy dumpAffiche un script de configuration. netsh routing ipx netbios show nbnameAffiche la liste des noms NETBIOS. netsh ras ipxModifications pour le contexte'netsh ras ipx'. netsh interface ip resetRéinitialisez TCP/IP et les composants associés.
Quick- Link: netsh diag show mail Zeigt den Mailservernamen und die Anschlussnummer an. netsh routing ip nat delete addressrangeLöscht den Adressbereich aus dem Adresspool der NAT- netsh interface portproxy dumpZeigt ein Konfigurationsskript an.netsh routing ipx netbios show nbnameZeigt die Liste der NETBIOS-Namen an. netsh ras ipxWechselt zum"netsh ras ipx"-Kontext. netsh interface ip resetSetzt TCP/IP und verwandete Komponenten in einen funktionsfähigen Status zurück.Le Scanner de NetBIOS est un outil puissant et rapide pour explorer des réseaux, en lisant un réseau rapidement dans une gamme donnée d'adresses d'IP et pour énumérer des ordinateurs qui offrent le service de partageant de ressource de NetBIOS aussi bien que leurs tables de nom et les connexions de NetBIOS.
Scanner von NetBIOS ist ein starkes und schnelles Werkzeug, um Netze zu erforschen, ein Netz innerhalb einer gegebenen Reihe von IP-Adressen scannend und um Computer zu verzeichnen, die Dienst der gemeinsamen Betriebsmittelnutzung von NetBIOS sowie ihre Namentische und Verbindungen von NetBIOS anbieten.Le moniteur d'état Samba et NFS est une interface graphique pour les programmes smbstatus et showmount. Le programme«& 160; smbstatus& 160;» donne des informations sur les connexions Samba et fait partie de la suite d'outils Samba, qui implémente le protocole SMB(«& 160; Session Message Block& 160;»),également appelé NetBIOS ou protocole LanManager. Ce protocole peut être utilisé pour partager des imprimantes ou des disques sur un réseau comportant différentes versions de Microsoft Windows.
Der Samba- und NFS-Statusmonitor ist eine Benutzeroberfläche für die Programme smbstatus und showmount. Smbstatus zeigt die aktuellen Samba-Verbindungen an und ist Teil des Samba-Pakets, welches das SMB-Protokoll(Session Message Block Protocol) implementiert,das auch NetBIOS- oder LanManager-Protokoll genannt wird. Dieses Protokoll kann die Verteilung von Druck- und Speicherplatz-Ressourcen in einem Netzwerk übernehmen, einschließlich von Rechnern, die unter diversen Arten von Microsoft Windows laufen.Quick- Link: netsh routing ipx netbios add nbnameAjoute un nom NETBIOS? la liste des noms NETBIOS. netsh ras ip helpAffiche une liste de commandes. netsh interface ip add dnsAjoute une adresse de serveur DNS statique. netsh routing ip ospf show virtifAffiche les param? tres pour l'interface virtuelle spécifiée. netsh p2p group resolveRésout un participant dans le groupe et affiche son adresse. netsh show helperListe toutes les applications d'assistance de premier niveau.
Quick- Link: netsh routing ipx netbios add nbnameFügt einen NETBIOS-Namen zu der Liste der NETBIOS-Namen hinzu. netsh ras ip helpZeigt eine Liste der Befehle an. netsh interface ip add dnsFügt eine statische DNS-Serveradresse hinzu. netsh routing ip ospf show virtifZeigt Parameter für die angegebene virtuelle Schnittstelle an. netsh p2p group resolveLöst einen Teilnehmer in der Gruppe auf und listet dessen netsh show helperListet alle Hilfsprogramme der höchsten Ebene auf.
