Exemples d'utilisation de Neutralisation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neutralisation à distance.
Règlement neutralisation.
Neutralisation de tous les drones.
Offensive minimale jusqu'au signal de la neutralisation de la bombe.
Minimales Angriffsfeuer, bis die Bombe neutralisiert ist.Neutralisation des autres mineurs listés.
Außerkraftsetzen anderer aufgeführter Miner.La transformation réagit neutralisation et le durcissement de l'oxyde.
Neutralisation de l'effet correctif du droit antidumping.
La lessive permet d'éliminer lesacides gras libres(neutralisation).
Mit Lauge werden diefreien Fettsäuren entfernt(Neutralisaton).Ainsi que pour la neutralisation des champs électromagnétiques.
Un règlement définissant des normesminimales communes en matière de neutralisation des armes à feu.
Verordnung über gemeinsame Mindeststandards für die Deaktivierung von Feuerwaffen.Exemples d'emploi:- Neutralisation d'objets de formes différentes.
Anwendungsbeispiele:- Neutralisieren von verschiedenförmigen Gegenständen.Différents éléments de l'environnementsont particulièrement utiles dans la neutralisation de nos ennemis….
Verschiedene Elemente der Umgebungeignen sich besonders in unseren Feinden zu neutralisieren….Normes et règles de neutralisation harmonisées législative.
Harmonisierung der Standards und Vorschriften für die Deaktivierung Legislativmaßnahme.Neutralisation des effets correctifs du droit en termes de prix et/ou de quantité de produits similaires.
Untergrabung der Abhilfewirkung des Zolls aufgrund der Preise und/oder der Mengen der gleichartigen Ware.Le Carbonate de Calcium œuvres par la neutralisation de l'acide produite dans l'estomac.
Calciumcarbonat wirkt, indem es die im Magen produzierte Säure neutralisiert.Pour la neutralisation des espaces occupés d'où un liquide inflammable pourrait s'échapper.
Für die Inertisierung von besetzten Räumen, wo brennbare Flüssigkeiten freigesetzt werden können.Par saponification au moyen de lessives,suivie d'un rinçage et d'une neutralisation avec des acides dilués.
Durch Verseifen mittels Laugen und anschliessendem Nachwaschen und Neutralisieren mit verdünnten Säuren.Le correcteur vert assure la neutralisation des boutons, taches rouges, acné et cicatrices.
Neutralisation"Nevsky Express" 166 programmée pour le début du procès des organisateurs de la première attaque.
Untergrabung"Newski Express" 166 Rechtzeitig zum Beginn des Prozesses gegen die Organisatoren des ersten Angriffs.C'est la lampe de sel ionise ceuxqui ont déjà perdu leurs molécules d'oxygène, la neutralisation et la purification de l'air ambiant où ces lampes merveilleuses sont.
Das ist die Salzlampe ionisiert diejenigen,die bereits ihre Sauerstoffmoleküle verloren haben, Neutralisieren und die Umgebungsluft zu reinigen, wo diese wunderbaren Lampen.Sous-programme 4: Neutralisation des actuels effets négatifs de l'utilisation des matériels TIC.
Promouvoir l'échange de connaissances entre les États membres ainsi que l'élaboration et la maintenance des bases de données relatives à la fabrication,la possession et la neutralisation des armes;
Förderung des Wissensaustauschs zwischen den Mitgliedstaaten und Entwicklung und Pflege von Datenbanken über die Herstellung,den Besitz und die Deaktivierung von Feuerwaffen;Le premier procédé est une neutralisation par extraction des acides gras par adjonction de soude caustique.
Im ersten Prozessschritt wird der Rohstoff durch Zugabe von Natronlauge neutralisiert.Cette étude pourrait servir de base à l'introduction de nouvelles règles techniques et juridiques relatives à la sûreté, la transformation,la conversion, la neutralisation et la destruction des armes.
Diese Studie könnte als Grundlage für neue technische und gesetzliche Vorschriften in Bezug auf die Sicherheit, den Umbau,die Umwandlung, die Deaktivierung und die Vernichtung von Waffen dienen.Lors de la neutralisation des bases et des acides(moyens) forts, un important dégagement de chaleur peut se produire.
Beim Neutralisieren von (mittel)starken Säuren oder Basen kann eine erheb liche Erwärmung eintreten.Or le Protocole énonce, en son article 9,certains principes généraux de neutralisation des armes, plus complets, qu'il est nécessaire de reprendre dans la Directive amendée.
Im Protokoll werden hingegen in Artikel 9verschiedene allgemeine Prinzipien der Unbrauchbarmachung von Waffen genauer aufgeführt, die in die geänderte Richtlinie übernommen werden sollten.Pour la neutralisation des eaux résiduaires alcalines nous utilisons l'acide carbonique particulièrement économique, écologique et sûr dans sa manipulation.
Bei der Neutralisation von alkalischem Abwasser setzen wir auf die besonders wirtschaftliche, umweltfreundliche und als sicher in der Handhabung geltende Kohlensäure.Avant la décharge de la solution de nettoyage, nous recommandons d'effectuer une neutralisation pour atteindre un pH d'environ 7, à l'aide de notre Auxiliaire de Neutralisation 22 20 90.
Wir empfehlen vor Ablassen der gebrauchten Reinigungsflüssigkeit eine Neutralisation auf ca. pH 7, die mittels unserem Produkt Neutralisierungshilfe 22 20 90 vorgenommen werden kann.Lors de la neutralisation, l'huile brute est échauffée jusqu'à la température idéale pour le processus et de l'acide citrique y est ajouté afin que les phosphatides non hydratables soient conditionnés.
Bei der Neutralisation wird das Rohöl auf die optimale Prozesstemperatur aufgeheizt und Zitronensäure hinzugefügt, damit die nicht hydratisierbaren Phosphatide konditioniert werden.Outre les aspects techniques de la neutralisation, il est aussi important de prendre en compte les exigences de détention, de vente ou de transfert des armes concernées.
Abgesehen von den technischen Standards für die Deaktivierung wäre es wichtig, das Augenmerk auch auf die Vorschriften für Besitz, Verkauf oder Verbringung von Feuerwaffen zu richten.
