Que Veut Dire NIBALI en Allemand - Traduction En Allemand

• Nibali

Exemples d'utilisation de Nibali en Français et leurs traductions en Allemand

C'est un grand, Nibali.
Nibali ist der Beste.

Vincenzo Nibali conserve le maillot rose de leader.
Vincenzo Nibali konnte das Maglia Rosa verteidigen.

Mais le coup gagnant est celui de Vicenzo Nibali.
Aber der erfolgreiche Schachzug ist der des Vincenzo Nibali.

RVincenzo Nibali de l'équipe Astana continue à endosser le maillot rose.
RVincenzo Nibali aus dem Team Astana trägt weiterhin das Rosa Trikot.

Plusieurs favoris sont bien placés dans le peloton: Jelle Vanendert, Nibali….
Viele Favoriten fahren in den vorderen Rängen an der Mauer: Jelle Vanendert, Nibali….

RToutes nos félicitations à Nibali et à l'équipe Astana pour ce triomphe sensationnel. \r.
RGratulation an Nibali und an das Team Astana zum phantastischen Erfolg. \r.

Jean- Christophe Péraud a réussi à se hisser à la deuxième place juste derrière l'Italien Vincenzo Nibali(AST).
Péraud schaffte es auf den zweiten Rang hinter dem Italiener Vincenzo Nibali(AST).

Son coéquipier Vincenzo Nibali termine également sur le podium, à la 3e place.
Die von Vincenzo Nibali gewonnene dreiwöchige Rundfahrt beendete Péraud auf dem 39. Platz.

Nibali reste champion d'Italie au terme d'une difficile course où il est resté à l'attaque.
Nibali ist italienischer Meister am Ende eines harten Rennens, bei dem immer auf Attacke gefahren wurde.

Elena Cecchini: Comme je suis italienne je devrais dire Vicenzo Nibali, mais je suis très fan d'Alejandro Valverde.
Elena Cecchini: Als Italienerin sollte ich wohl eigentlich zu Vincenzo Nibali halten.

Vincenzo Nibali donne une nouvelle fois une leçon de style, dominant la dix-huitième étape de Pau à Hautacam.
Wieder einmal erteilte Vincenzo Nibali seinen Konkurrenten eine Lektion in Stil und dominierte die achtzehnte Etappe von Pau nach Hautacam.

Brian Vandborg est un fidèle équipier au service des Pellizotti, Kreuziger et autres Nibali de l'équipe Liquigas.
Brian Vandborg ist ein treuer Helfer der Pellizotti, Kreuziger oder Nibali bei der Mannschafte Liquigas.

Les deux Italiens, Vincenzo Nibali et Fabio Aru, promettent de lui fournir suffisamment de pression!
Die beiden Italiener Vincenzo Nibali und Fabio Aru versprechen, ihm mit reichlich Druck zu begegnen!

À 1 km de l'arrivée, il ne reste plus que 5 coureurs: Wiggins, Froome, Evans, Nibali et Taaramäe.
Beim letzten, besonders steilen Kilometer lagen noch fünf Fahrer an der Spitze; neben Wiggins auch Cadel Evans, Chris Froome, Vincenzo Nibali und Rein Taaramäe.

La nouvelle équipe autour de l'Italien talentueux Vincenzo Nibali sera représentée au TdS par le Basque Ion Izagirre Insausti.
Die neue Equipe rund um den italienischen Ausnahmekönner Vincenzo Nibali wird an der TdS durch den Basken Ion Izagirre Insausti vertreten sein.

Nibali sembe très fort, mais il est doublé par le maillot jaune Stefan Schumacher qui remporte l'étape et la victoire finale.
Nibali scheint sehr stark, doch kurz vor Schluss wird der Italiener noch von Schumacher überholt, der so Etappen- und Gesamtsieg mit nach Hause nimmt.

Les victoires ont succédé aux victoires et, en 2016, Campagnolo est monté sur le podium du Giro d'Italia avec Vincenzo Nibali et du Vuelta a España avec Quintana.
Die Erfolge hörten nicht auf. 2016 siegt Campagnolo mit Vincenzo Nibali beim Giro d'Italia und mit Quintana bei der Vuelta a España.

Encore le maillot jaune pour le leader de l'équipe Astana Vincenzo Nibali, brillamment défendu par son équipe et protégé des conditions climatiques défavorables.
Wiederum Gelbes Trikot für den Kapitän des Astana Teams Vincenzo Nibali, der von seiner Mannschaft vortrefflich verteidigt wurde und vor den Wetterkapriolen bestens geschützt war.

Vincenzo Nibali et sa transmission Super Record ont dominé les étapes où les adversaires les plus proches ont chuté, victimes des éléments et des conditions de route.
Vincenzo Nibali und seine Super-Record-Schaltung triumphierten bei den Etappen, bei denen die ihm unmittelbar folgenden Gegner zum Opfer der Naturelemente und des Straßenzustands wurden.

Tous sont regroupés autour du gagnant de la dernière édition Vincenzo Nibali, en excellente condition suite à sa récente victoire dans le championnat italien.
Alle rund um Vincenzo Nibali, den Sieger der letzten Veranstaltung, in sehr guter Kondition, nachdem er vor kurzem die italienische Meisterschaft gewann.

Les vélos de Vincenzo Nibali et de l'équipe Astana sont équipés de groupes mécaniques Campagnolo Super Record et de groupes électroniques Campagnolo Super Record EPS.
Die Fahrräder von Vincenzo Nibali und dem Astana-Team sind mit den mechanischen Super Record-Gruppen von Campagnolo und den elektronischen Super Record EPS-Gruppen ausgestattet.

Aru est le premier Italien à porter le maillot jaune en Tour de France et Nibali est le seul cycliste actif à avoir remporté les trois Grands Tours, avec Alberto Contador.
Aru ist der erste Italiener der das gelbe Trikot bei der Tour de France trug und Nibali ist der einzige aktive Fahrer der bereits alle drei Grand Tours gewonnen hat, zusammen mit Alberto Contador.

Nibali a lancé de très loin, mais Frank Schleck avait encore des ressources et il a déposé l'Italien pour remporter sa première victoire de la saison avec plusieurs mètres d'avance.
Nibali griff von weitem an, doch Frank Schleck hatte noch Reserven und konnte seinen Gegner überholen, um die Etappe mit mehreren Metern Vorsprung auf den Italiener zu gewinnen.

C'est la pièce maîtresse du Taïwan KOM(un challenge que Vincenzo Nibali et Cadel Evans vont disputer cette année), et le cadre du Rapha Cycling Club Climber's Camp de cette année.
Er formt das Herzstück der Taiwan KOM Challenge(bei der in diesem Jahr Vincenzo Nibali und Cadel Evans antreten werden) und war der Schauplatz des diesjährigen Rapha Cycling Club Climber's Camp.

Suivaient Pfannberger, puis Rodriguez, Evans et Dekker et ensuite le premier petit peloton d'une quinzaine de coureurs, dans lequel Kirchen s'est fait devancer par Bettini, Freire et Nibali.
Danach folgte Pfannberger, dann Rodriguez, Evans und Dekker und schließlich eine erste, größere Gruppe, in der Kim Kirchen sich im Spurt den Bettini, Freire und Nibali geschlagen geben musste.

Peter Velits(Omega Pharma-Quick Step) remporte le Tour d'Oman, devant Vincenzo Nibali(Liquigas-Cannondale), vainqueur d'une étape, et Tony Gallopin RadioShack-Nissan.
Der Slowake Peter Velits von Omega Pharma-Quickstep sicherte sich mit einem knappen Vorsprung auf den italienischen Vuelta-Sieger Vincenzo Nibali(Liquigas-Cannondale) und den Franzosen Tony Gallopin(RadioShack-Nissan) den Gesamtsieg.

Après avoir été déjà à l'attaque hier, Frank Schleck a remis le couvert aujourd'hui et, au prix d'une superbe performance dans les 80 derniers kilomètres de l'étape, le Luxembourgeois a réussi à remporter la victoire d'étape, au dépens de son compagnon d'échapée, le jeune et talentueux Vincenzo Nibali.
Nachdem er gestern schon in der Offensive war, hat Frank Schleck sein Glück heute noch einmal probiert und nach einer grandiosen Leistung in den letzten 80 Kilometern konnte der Luxemburger die letzte Etappe der Kalifornien Rundfahrt gewinnen vor seinem Fluchtgefährten, dem jungen und talentierten Vincenzo Nibali.

Sa sortie prématurée de la course rendra certainement la progression de Nibali et de l'équipe Astana au sommet du classement un objectif plus simple, mais ôtera sans aucun doute un peu de spectacle à cette édition de la Grande Boucle.
Durch das frühzeitige Ausscheiden von Contador wird der Kampf von Nibali und dem Team Astana um die Spitzenränge in der Gesamtwertung sicherlich um einiges einfacher, gleichzeitig verliert die diesjährige Ausgabe der Grande Boucle aber auch ein wenig an Spannung.

Après avoir échoué à plusieures reprises pour quelques centièmes, voir millièmes de secondes lors d'épreuves contre le chrono ces derniers mois, George Hincapie inverse la tendance, cet après- midi sur les terres de l'Amstel Gold Race, en gagnant le contre- la- montre de Landgraaf avec moins d'une seconde d'avance sur Vincente Nibali, le jeune qui monte du côté de la Liquigas.
Nachdem er in den letzten Monaten mehrmals nur sehr knapp, einige hundertstel Sekunden, am Sieg in einem Zeitfahren vorbeischrammt, kann George Hincapie heute den Spiess umdrehen. In dem Gebiet der Amstel Gold Race gewinnt der Amerikaner das Zeitfahren von Landgraaf, mit weniger als einer Sekunde Vorsprung auf Vincente Nibali, dem jungen Talent aus der Liquigas Mannschaft.

Malgré de multiples attaques sur cette étape avec arrivée sur les hauteurs de Serramazzoni, notamment de coureurs de la Fassa Bortolo comme Siutsou, longtemps en tête avec Niemec et Rujano, comme Marco Velo ou Nibali dans la montée finale, malgré les attaques aussi de Damiano Cunego en vue de l'arrivée, c'est un groupe relativement important de 25 coureurs qui s'est présenté à l'arrivée où Kirchen n'avait aucun mal à s'imposer.
Trotz mehrerer Attacken auf dieser schweren Etappe, unter anderem von Fassa Bortolo Fahrern wie Siutsou, lange Zeit an der Spitze mit Niemec und Rujano, wie Marco Velo oder Nibali am Schlussanstieg, trotz Ausreissversuchen von Damiano Cunego in den letzten 2 Kilometern war es eine relativ große Gruppe von 25 Fahrern, die um den Sieg sprinteten, wobei Kirchen mit mehreren Radlängen Vorsprung gewinnt.