Exemples d'utilisation de Nos vins en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le brunch est accompagné de nos vins.
Avec nos vins, nous montrons aussi un morceau de vie.
Mit unseren Weinen zeigen wir auch ein Stück Lebensart.Comprendre et apprécier les différences entre nos vins.
Verstehen und schätzen die Unterschiede zwischen unseren Weinen.Madame la Commissaire, nos vins de qualité méritent d'être défendus!
Unsere Qualitätsweine müssen geschützt werden, Frau Kommissarin!Voici quelques recettes créées par de Grands Chefs de la Région,en harmonie avec nos vins.
Das sind einige Kochrezept von besten regionalischen Köchen,die in der Harmonie mit unseren Weinen sind.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon vingrand choix de vinsun excellent vinles vins mousseux
verre de vin mousseux
vin rosé
un grand vinle même vinbonne bouteille de vinvins luxembourgeois
Plus
Utilisation avec des verbes
Découvrez dans les collections de nos vins que vous trouverez à côté celle qui vous convient mieux.
Suchen Sie sich aus unseren Weinkollektionen diejenige aus, die am besten zu Ihnen passt.Une expérience entre les montagnes et la mer, en passant par le paysage protégé de Serra do Socorro et Archeira,à la recherche de ce qui distingue nos vins.
Ein Erlebnis zwischen Bergen und Meer, durch die geschützte Landschaft von Serra do Socorro und Archeira,auf der Suche nach dem, was unsere Weine unterscheidet.Nous vous proposons de découvrir nos vins dont le célèbre Grand Cru Kaefferkopf d'Ammerschwihr. Informations pratiques.
Wir schlagen Ihnen vor unsere Weine, darunter der berühmte Grand Cru Wein"Kaefferkopf" von Ammerschwihr, zu entdecken.Restaurant: notre bon restaurant, ouvert le soir à la carte, vous donnera l'opportunité de goûterles spécialités de la maison et de déguster nos vins.
Restaurant: Ceci est la raison pour laquelle nos vins ont une fraicheur marquée, qui leur apporte la minéralité et l'élégance.
Dies ist der Grund, weshalb unser Weine eine solche Frische aufweisen, was die Mineralität und Eleganz der Tasinato Dans la ferme, vous pourrez déguster les plats typiques de saison et de notre terre,accompagné de nos vins, dans un environnement convivial et familial.
Tasinato In der Farm können Sie die saisonalen typischen Gerichte En outre, tous nos vins sont faibles en gras, sans colorants artificiels et certifié par la FACE(Fédération des Associations des coeliaques de l'Espagne).
Darüber hinaus sind alle unsere Weine mit wenig Fett, keine künstlichen Farben und zertifiziert von FACE(Zusammenschluss der Verbände von Celiacs von Spanien).Winery caractérisé par 10 grandes chambres avec salle de bain privée(standard, Superior et Suite), accès à notre piscine et possibilitéde visiter la cave et déguster nos vins.
Weingut mit 10 geräumigen Zimmern mit eigenem Bad(Standard, Superior und Suite), Zugang zu Ed Sbragia:«Nous faisonstout notre possible pour aider nos vins à l'équilibre, la concentration et de la complexité großtmöglicher- la synergie parfaite dans chaque verre.
Ed Sbragia:'Wir geben alles, um unseren Weinen zu großtmöglicher Balance, Konzentration und Komplexität zu verhelfen- die perfekte Synergie in jedem Glas.Nos vins sont connus dans le monde entier et présents sur les tables les plus prestigieuses dans les diners officiels comme à l'Elysée à l'Assemblée nationale et… à la Maison Blanche.
Unsere Weine sind in der ganzen Welt und Gegenwart auf den anspruchsvollsten Tafeln in den offiziellen Abendessen wie an der"Élysée" und… am"Weißen Haus" bekannt.Le seul problème que nous semblons avoir avec le divertissement est que nousavons rarement l'espace dans des nos réfrigérateurs pour conserver nos vins et d'autres boissons frais.
Das einzige Problem, das wir scheinen, mit dem Unterhalten zu haben, ist, daßwir selten Raum in Comme vous le savez,nous mettons tout en œuvre pour que nos vins, nos spiritueux et autres produits de qualité ne soient pas exclus de l'accès au marché par des artifices de protection des marques.
Wie Sie wissen, setzen wir uns massiv dafür ein, dass unsere Qualitätsweine, -spirituosen und andere Qualitätserzeugnisse nicht durch Markenschutztricks vom Marktzugang ausgesperrt werden.Depuis 1852 et 5 générations nous gérons le domaine avec comme devise"que la vigne soit comme un jardin" Tradition etmodernisme des installations valent pour nos vins des médailles or et argent.
Seit 1852 und 5 Generationen verwalten wir das Gebiet mit wie Devise" der der Weingarten wie ein Garten ist" Tradition undmoderne Art der Einrichtungen kosten für unsere Weine der Medaillen Gold und Silver.Est aussi important que de faire une bonnebouteille de vin que nous réalisons que nos vins ne sont pas aussi bons que les personnes impliquées dans la croissance, fabriquer et vendre ce vin. .
Ebenso wichtig wie eine gute Flasche Comprend une visite des ruines romaines de la Villa de São Cucufate, des vignobles, du Winery and Art Center, ainsi qu'un déjeuner préparé commeaccompagnement idéal pour nos vins et une bouteille de Winemaker's Selection.
Enthält einen Besuch der römischen Ruinen der Villa São Cucufate, der Weinberge, des Weinguts und des Kunstzentrums sowie ein Mittagessen,das als ideale Begleitung zu unseren Weinen zubereitet wird, und eine kostenlose Flasche Winemaker's Selection.La boutique de Sologny est la halte obligatoire d'un séjour en Mâconnais,vous y retrouverez nos vins et toutes les spécialités régionales(fromages de chèvre, foie gras, escargots de Bourgogne…) ainsi que de l'artisanat local.
Das Geschäft von Sologny ist der obligatorische Aufenthalt eines Aufenthaltes in Mâconnais,Sie finden unsere Weine und alle regionalen Spezialitäten(Ziegenkäse, Gänseleber, Weinbergschnecken…) sowie lokale Handwerkskunst.Quetzal Top L'expérience comprend une visite des ruines romaines de la Villa de São Cucufate, des vignobles, du Winery and Art Centre, ainsiqu'un déjeuner préparé comme accompagnement idéal pour nos vins et une bouteille de Guadalupe.
Quetzal Top Experience beinhaltet einen Besuch der römischen Ruinen der Villa São Cucufate, der Weinberge, des Weinguts und des Kunstzentrums sowie ein Mittagessen,das als ideale Begleitung zu unseren Weinen und einer kostenlosen Flasche Guadalupe zubereitet wird.Il est un plaisir de déclarer dans la récente édition de« Le Mondial du Rosé» a eu lieu àCannes cette semaine(14e édition), nos vins VIÑA CALDERONA 2016 CONDE ANSUREZ 2016 ont remporté des médailles d'or et d'argent respectivement, répétant ainsi la le succès de l'an dernier.
Es ist eine Erklärung der Freude in der jüngsten Ausgabe von"Le Mondial du Rosé" statt inCannes diese Woche(14. Auflage), unsere Weine VIÑA CALDERONA 2016 CONDE ANSUREZ 2016 haben jeweils Goldmedaillen und Silber gewann, wiederholen damit die Erfolg im vergangenen Jahr.Un climat doux avec de grandes variations de température, une richesse des sols minéraux et d'excellentes conditions de maturation, font de cette vallée de l'endroit idéal pour la culture de variétés à haute qualité tels que Albariño, Loureiro et le Treixadura,à partir de que nous faisons nos vins.
Ein mildes Klima mit großen Temperaturschwankungen, eine Fülle von mineralischen Böden und hervorragende Reife Bedingungen, machen dieses Tal der ideale Ort für den Anbau von qualitativ hochwertigen Sorten wie Albariño,Loureiro und der Treixadura, aus die wir unsere Weine.En tant que vacancier dans notre maison, lors d'une excursion d'une journée en Moselle ou à la fin d'une randonnée,vous avez la possibilité de déguster nos vins de la carte des vins actuelle et de faire la composition de votre choix.
Als Feriengast in Dans le cadre de notre espacesocial, nous avons un magasin de vin(où vous pouvez acheter nos vins aux prix les plus compétitifs du marché), un restaurant traditionnel(avec une gastronomie typique de l'Alentejo) et un espace de dégustation à des fins touristiques, avec une vue imprenable sur nos vignobles.
Als Teil Pour des vignerons comme nous qui sommes à la recherche des vrais vins de terroir,exprimer la minéralité du schiste de chacune des parcelles dans nos vins est le plus grand et le plus passionant de nos défis.
Für Winzer wie uns ist es die größte und gleichzeitig die interessanteste Herausforderung,die Mineralität des Schiefers jeder Parzelle in unseren Weinen möglichst stark zum Ausdruck zu bringen.Comme une partie de notre domaine social,nous avons un magasin de vin(où vous pouvez acheter nos vins aux prix les plus compétitifs sur le marché), d'un restaurant traditionnel(avec des produits typiques de l'Alentejo, la gastronomie) et un espace de dégustation de vin pour Touristiques, avec une vue à couper le souffle sur nos vignes.
Als Teil Il était important detrouver une manière d'étiqueter nos vins pour que les consommateurs sachent ce qu'ils achètent et avec les AOP vous avez aujourd'hui la possibilité de faire figurer sur l'étiquette des informations destinées au consommateur pour que celui-ci sache qu'il s'agit d'un vin produit suivant une méthode traditionnelle.
Es war wichtig, eine Form der Etikettierung für unsere Weine zu finden, um sicherzustellen, dass die Verbraucher wissen, was sie kaufen, und mit den geschützten Ursprungsbezeichnungen haben Sie heute die Möglichkeit, Informationen auf dem Etikett anzubringen, um die Verbraucher darüber zu informieren, dass dies ein Ainsi, je ne suis pas du tout convaincu par la proposition consistant à autoriser l'utilisation demoûts importés pour enrichir nos vins ou à mélanger ceux-ci à des vins en provenance de pays non européens. Je souscris encore moins à l'idée de faire figurer sur l'étiquette l'année de récolte des variétés de vin sans indication géographique, mesure qui permettrait d'utiliser les variétés propres au territoire et, en particulier, risquerait de tromper les consommateurs.
Aus diesem Grunde überzeugt mich auch weder der Vorschlag,die Verwendung von eingeführtem Most zur Anreicherung unserer Weine oder deren Verschnitt mit Drittlandsweinen zu gestatten, noch die Idee, auf dem Etikett von 
