Que Veut Dire NOUS ATTENDONS DONC en Allemand - Traduction En Allemand

• wir erwarten daher
• wir erwarten also
• warten uns folglich

Exemples d'utilisation de Nous attendons donc en Français et leurs traductions en Allemand

Nous attendons donc d'elle- même certainement détourner.
So sehen wir es von selbst sicher abwenden.

Nous attendons donc une coopération véritable et immédiate.
Wir erwarten also echte Zusammenarbeit und das ab sofort.

Nous attendons donc des propositions concrètes de la part de la Commission.
Deswegen warten wir auf konkretere Vorschläge der Kommission.

Nous attendons donc de vous et de votre équipe des initiatives ambitieuses.
Daher erwarten wir von Ihnen und Ihrem Team weitgehende Initiativen.

Nous attendons donc de la Commission d'avoir des réponses concrètes au niveau européen.
Wir sehen also den Vorschlägen der Kommission für konkrete Lösungen auf europäischer Ebene entgegen.

Nous attendons donc de la part des États membres un véritable engagement en faveur de la sécurité maritime.
Wir erwarten also von den Mitgliedstaaten ein wirkliches Engagement für die Sicherheit auf See.

Nous attendons donc que le nouveau gouvernement se montre sensible au respect des droits de l'homme.
Wir erwarten also von dieser neuen Regierung, dass sie hinsichtlich der Achtung der Menschenrechte Sensibilität zeigt.

Nous attendons donc de la Turquie un devoir de mémoire et nous le répéterons chaque fois.
Wir erwarten daher von der Türkei, dass sie ihrer Pflicht zum Gedenken nachkommt, und werden dies immer wieder anmahnen.

Nous attendons donc avec impatience la mise en place de cette convention que Mme le commissaire nous a annoncée.
Wir warten also ungeduldig auf die Konvention, die uns die Frau Kommissarin angekündigt hat.

Nous attendons donc de la Commission européenne qu'elle élabore un plan stratégique pour aider la société civile.
Daher erwarten wir von der Europäischen Kommission, dass sie einen Strategieplan zur Hilfe der Zivilgesellschaft entwickelt.

Nous attendons donc que le bon sens triomphe également en plénière et que cette proposition puisse être confirmée.
Deshalb hoffen wir, daß der gesunde Menschenverstand auch hier im Plenum weiterwirkt, damit dieser Vorschlag bestätigt werden kann.

Nous attendons donc les initiatives de la Commission et, au sein du Conseil, nous sommes prêts à endosser notre responsabilité.
Wir erwarten somit die Initiativen der Kommission und sind bereit, unsere Verantwortung als Rat wahrzunehmen.

Nous attendons donc avec impatience votre programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation, avec des objectifs et des rendez-vous précis.
Wir erwarten daher voller Ungeduld Ihr Rahmenprogramm für Wettbewerb und Innovation, das genaue Zielsetzungen und Fristen enthält.

Nous attendons donc rapidement une stratégie et des propositions d'actions concrètes de la Commission pour la télématique dans le transport intermodal.
Wir erwarten also bald eine Strategie und konkrete Aktionsvorschläge der Kommission für Telematik im intermodalen Verkehr.

Nous attendons donc de vous que vous structuriez le débat, que vous nous fassiez des propositions afin de structurer le débat.
Deshalb erwarten wir von Ihnen, dass Sie die Debatte gestalten, dass Sie uns Vorschläge zur Gestaltung der Debatte unterbreiten.

Nous attendons donc de la Commission qu'elle nous présente les mesures qu'elle estime nécessaire de prendre en la matière.
Deshalb erwarten wir, daß uns die Kommission die Maßnahmen vorträgt, die nach ihrem Verständnis in diesem Bereich ergriffen werden müssen.

Nous attendons donc de nos fournisseurs ce que nous offrons à nos clients: compétence, qualité, fiabilité et flexibilité.
Deshalb erwarten wir von unseren Lieferanten dasselbe, was wir unseren Kunden bieten: Kompetenz, Qualität, Verlässlichkeit und Flexibilität.

Nous attendons donc de la part des ministres des affaires étrangères de l'Union qu'ils fassent plus que simplement montrer du doigt la junte militaire birmane.
Deshalb erwarten wir, daß die Außenminister der Union mehr unternehmen, als nur Birmas Militärjunta mit dem Finger zu drohen.

Nous ne nous attendons donc pas à un maintien du prix du pétrole à ce niveau de 50 dollars, mais plutôt à une baisse graduelle.
Wir erwarten deshalb nicht, dass sich dieses Niveau von 50 Dollar halten wird, sondern gehen eher davon aus, dass es sich schrittweise zurückbildet.

Nous attendons donc de connaître la position de la population islandaise vis-à-vis de l'adhésion, afin de pouvoir en tenir compte à l'avenir.
Wir warten daher auf den Standpunkt der isländischen Bevölkerung zum Beitritt, sodass wir diesen Standpunkt in der Zukunft berücksichtigen können.

Nous attendons donc de la Commission du Danube une proposition sur la base de laquelle nous espérons pouvoir intervenir aussi rapidement que possible.
Wir warten daher auf einen Vorschlag der Donaukommission und hoffen, daß wir, sobald dieser Vorschlag vorliegt, so schnell wie möglich handeln können.

Nous attendons donc du secteur qu'il tire des enseignements de sa propre initiative plutôt que de se contenter d'attendre les instructions du régulateur.
Also erwarten wir von der Industrie, dass sie die Hauptverantwortung dafür übernimmt, ihre Lektion zu lernen, und sich nicht darauf verlässt, dass die Regulierungsbehörde ihr sagt.

Nous attendons donc du Conseil un soutien constructif lors des négociations et espérons parvenir à un résultat avant la première lecture au Conseil.
Folglich erwarten wir vom Rat, daß er mit uns in Verhandlungen in diesem konstruktiven Sinne eintritt und wir vor der ersten Lesung des Rates zu einem Ergebnis kommen werden.

Nous nous attendons donc que tous actionnent avec le plus grand engagement, parce que celle-ci est l'unique pour défendre les positions de leadership conquérez».
Wir warten uns folglich, dass all mit der sehr maximalen Verpflichtung operieren, weil dies zwecks ist, einziges über die erobert Lagen von der Führung zu verteidigen".

Nous attendons donc de la présidence française qu'elle travaille à l'automne à l'instauration de mesures destinées à sécuriser l'avenir du sport tant professionnel qu'amateur en Europe.
Wir erwarten daher, dass die französische Ratspräsidentschaft im Herbst Maßnahmen ausarbeiten wird, um die Zukunft des Profi- und des Amateursports in Europa zu sichern.

Nous attendons donc une bonne coopération avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement à Londres ainsi qu'avec le Fonds européen d'investissement à Luxembourg.
Wir erwarten daher eine gedeihliche Zusammenarbeit mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung in London sowie mit dem Europäischen Investitionsfonds in Luxemburg.

Nous attendons donc qu'elle nous propose des dispositions allant plus dans le sens d'une meilleure protection des consommateurs, mais également de la promotion d'une alimentation de qualité!
Wir erwarten daher, daß sie uns Bestimmungen vorschlägt, die eindeutiger in Richtung eines besseren Verbraucherschutzes sowie der Förderung qualitativ hochwertiger Nahrungsmittel gehen!

Nous attendons donc de la Commission qu'elle tienne compte de ces propositions, dans le respect du principe du contrôle de la production et de ses effets positifs, tant dans le domaine socio-économique que dans le domaine environnemental.
Wir erwarten also, dass die Kommission diese Vorschläge unter Wahrung des Grundsatzes der Überwachung der Erzeugung und deren positive Auswirkungen sowohl auf sozioökonomischem Gebiet als auch im Umweltbereich berücksichtigt.

Nous nous attendons donc que le gouvernement puisse serrer les temps de la décision poste que trois mois, avec la fibrillation politique qui notre Pays on ne fait jamais manquer, pourraient se révéler très longs.
Wir warten uns folglich, dass die Regierung angenommen, dass drei Monate, sehr lang würden können kann, die Zeiten von der Entscheidung drücken, sich enthüllen, mit den politischen Kammerflimmern, die unser Land sich nie nicht macht, zu fehlen.

Nous attendons donc clairement de la Commission qu'elle applique ce seuil de détection"zéro" aux semences, car nous savons qu'il est possible d'avoir des semences avec un seuil zéro puisqu'on en trouve déjà sur les marchés autrichien et d'autres pays.
Hier erwarten wir also ganz klar, dass die Kommission diesen Null-Nachweisgrenzwert im Saatgut umsetzt, denn wir wissen, dass Saatgut mit einem Null-Grenzwert möglich ist, es ist bereits in Österreich und anderen Ländern auf dem Markt.

Comment utiliser "nous attendons donc" dans une phrase en Français

Voila nous attendons donc vos propositions...

Nous attendons donc cela avec impatience.

Nous attendons donc une grande mobilisation.

Nous attendons donc confirmation de cette date.

Nous attendons donc votre souffle sylvestre !

Nous attendons donc tous que JP arrive...

Nous attendons donc une confirmation de 2K.

Nous attendons donc pour prendre le bus.

Nous attendons donc avec impatience les résultats…

Nous attendons donc vos réactions et commentaires.

Comment utiliser "wir erwarten also" dans une phrase en Allemand

Wir erwarten also in Kürze eine Info aus dem Ministerium dazu.

Wir erwarten also vom Schnecken-Behandlung einen heilenden Effekt", beschreibt die Pressesprecherin des Spas.

Wir erwarten also einen sonnigen Tag.

Wir erwarten also dieses Jahr, viele zweite oder dritte Produktgenerationen zu sehen.

Wir erwarten also einen schwierigen "gemeinsamen Wiederbeginn".

Wir erwarten also kurz vor Ostern unseren C-Wurf.

Wir erwarten also ein erneutes Abkippen in Richtung des vorherrschenden Trends.

Wir erwarten also in den kommenden acht Monaten einen Gewinn von rund 250.000 Euro.

Wir erwarten also eine IBM auch in mehreren Quadranten.

Wir erwarten also nicht zu viel Thermik.