Que Veut Dire OBTENIR LES INFORMATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Informationen einzuholen
• Informationen erhalten
• Informationen zu bekommen
• Informationen zu beschaffen
• um die Auskünfte einzuholen
• Informationen zu gewinnen

Exemples d'utilisation de Obtenir les informations en Français et leurs traductions en Allemand

Cependant, j'accepte de tenter d'obtenir les informations.
Aber ich versuche, an die Daten zu gelangen.

En toute sécurité et rapidement obtenir les informations dont vous avez besoin afin que vous puissiez vous concentrer sur le vol!
Sicher und schnell erhalten die Informationen, die Sie benötigen, so können Sie sich auf das Fliegen!

Un étranger ne peut pas passer leur propre note et obtenir les informations en trichant.
Ein Fremder kann nicht ihre eigene Note übergeben und die Informationen erhalten, indem Betrug.

Ainsi, ils peuvent rapidement obtenir les informations que vous avez publiées sur votre site Web personnel.
So können sie schnell die Informationen erhalten, die Sie auf Ihrer persönlichen sozialen Website veröffentlicht haben.

De nombreux voyageurs européens ne savent même pas où et comment obtenir les informations nécessaires à ce sujet.
Viele europäische Reisende wissen nicht einmal, ob und wo sie darüber Auskunft erhalten können.

Afin d'obtenir les informations jugées nécessaires aux fins de son enquête, la Commission a envoyé un questionnaire à Garware qui a coopéré en y répondant.
Um die für ihre Untersuchung erforderlichen Informationen einzuholen, sandte die Kommission einen Fragebogen an Garware, den das Unternehmen beantwortete.

On est sur le point d'obtenir les informations, avec le temps.
Wir sind kurz davor, die Informationen zu bekommen.

De cette manière vous pouvez être sûr de faire bonne impression et d'obtenir les informations importantes.
Dadurch können sie sich sicher sein, dass es Eindruck hinterlässt und Sie die Informationen bekommen, die Sie brauchen.

Vous ne nous empêcherez plus d'obtenir les informations nécessaires pour sauver les nôtres.
Ihr haltet uns nicht ab, all die Information zu bekommen, die wir brauchen- um unsere Leute zu retten.

Rapport d'étude complet»: une description complète et détaillée de l'activité effectuée en vue d'obtenir les informations.
Umfassender Studienbericht: vollständige und umfassende Beschreibung der Tätigkeit zur Gewinnung der Informationen.

L'enquête permettra à la Commission d'obtenir les informations nécessaires à l'appréciation de la mesure.
Die Untersuchung wird es der Kommission ermöglichen, die für die Prüfung der Maßnahme erforderlichen Informationen einzuholen.

Les«cookies» sont de petits fichiers de données sont générés dans l'ordinateur de l'utilisateur et nous permet d'obtenir les informations suivantes:?
Cookies" sind kleine Dateien, die in dem Computer des Benutzers generiert werden, und erlauben uns, folgende Informationen erhalten:?

La capacité respective des autorités de concurrence des parties d'obtenir les informations nécessaires pour mettre en oeuvre les mesures d'application;
Die relative Fähigkeit der Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien, die zur Durchführung der Durchsetzungsmaßnahmen erforderlichen Informationen einzuholen;

Après avoir saisi le numéro de client, l'utilisateur pourra appuyer sur un des boutons poussoirs que nous avons créés afin d'obtenir les informations suivantes.
Nach Eingabe der Kundennummer für den Auftraggeber kann der Anwender auf den neuen Pushbutton klicken, um folgende Informationen zu erhalten.

C'est une société éclairée et pluraliste qui essaie d'obtenir les informations dont elle a besoin, et nous soutenons cette quête à travers le journal télévisé en farsi.
Es ist eine aufgeweckte, eine pluralistische Gesellschaft, die versucht, ihre Informationen zu bekommen, und diesen Weg unterstützen wir mit dem Farsi-Sender.

Si l'État membre a ignoré la demande d'informations, la Commission peut émettre une injonction afin d'obtenir les informations requises.
Hat der Mitgliedstaat nicht auf die Bitte um Informationen reagiert, kann die Kommission eine einstweilige Verfügung aussprechen, um diese Informationen zu erhalten.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs-exportateurs en Inde et aux autorités indiennes.
Um die von ihr für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen, wird die Kommission den ausführenden Herstellern in Indien und den indischen Behörden Fragebogen übermitteln.

Alors, est-ce le sentiment de l'organe directeur pour aller de l'avant et obtenir les informations ou attendre, obtenir les informations, puis agir sur elle?
So ist es das Gefühl des Leitungsgremiums voranzukommen und dann die Informationen zu erhalten oder warten, Holen Sie sich die Informationen, und dann wirken auf sie?

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra un questionnaire à la requérante et aux autorités du pays exportateur concerné.
Um die von ihr für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen, wird die Kommission dem Antragsteller und den Behörden des betroffenen Ausfuhrlandes Fragebogen übermitteln.

Les services de la Commission ont entretenu une longue correspondance avec les autorités espagnoles afin d'obtenir les informations nécessaires à leur appréciation.
Die Dienststellen der Kommission haben lange mit dem Beschwerdeführer und mit den spanischen Behörden korrespondiert, um die zur Beurteilung der fraglichen Maßnahmen erforderlichen Informationen zu erhalten.

Afin d'obtenir les informations jugées nécessaires aux fins de son enquête, la Commission a envoyé un questionnaire aux producteurs-exportateurs concernés, qui y ont tous répondu.
Um die für ihre Untersuchung als erforderlich erachteten Informationen einzuholen, sandte die Kommission Fragebogen an die betroffenen ausführenden Hersteller, die ausnahmslos mitarbeiteten und den Fragebogen beantworteten.

Cependant, notre but n'est pas d'affirmer le droit des sociétés pharmaceutiques à communiquer, mais de donner aux patients l'occasion d'obtenir les informations souhaitées.
Unser Ziel ist jedoch nicht, sicherzustellen, dass pharmazeutische Unternehmen über das Recht verfügen, Informationen bereitzustellen, sondern Patienten die Möglichkeit zu geben, Informationen zu erhalten.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission informera le requérant et les autorités indiennes de l'ouverture du réexamen.
Um die von ihr für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen, wird die Kommission den Antragsteller und die Behörden des betroffenen Ausfuhrlandes von der Einleitung der Überprüfung unterrichten.

Les entités soumises au présent règlement mettent en place des mesures qui permettent aux autorités compétentes d'obtenir les informations nécessaires pour évaluer le respect du présent règlement.
Die Unternehmen, die dieser Verordnung unterliegen, treffen geeignete Maßnahmen, damit die zuständigen Behörden die zur Bewertung der Einhaltung dieser Verordnung notwendigen Informationen erlangen können.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour tirer l'échantillon des importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.
Ferner wird die Kommission Kontakt mit den ihr bekannten Verbänden von Einführern aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Stichprobe unter den Einführern als notwendig erachtet.

Le but est d'informer les citoyens sur la manière et l'endroit où ils peuvent obtenir les informations qui leur permettraient de participer à la démocratie européenne, une information simple et résumée dans les journaux européens des droits des citoyens.
Darin sollen sie darüber informiert werden, wie und wo sie die für eine Teilnahme an der europäischen Demokratie notwendigen Informationen erhalten können. Diese Mitteilung soll als einfache und kurze Anzeige über die Bürgerrechte in den europäischen Tageszeitungen erscheinen.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l'échantillon d'importateurs, la Commission prendra également contact avec toute association connue d'importateurs.
Ferner wird die Kommission Kontakt mit den ihr bekannten Verbänden von Einführern aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie für die Auswahl der Einführer für die Stichprobe als notwendig erachtet.

Que les autorités compétentes des États membres puissent obtenir les informations nécessaires à la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance dont le siège est situé dans la Communauté européenne et qui ont des filiales ou détiennent des participations dans des entreprises hors de la Communauté;
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten alle Informationen erhalten können, die sie für die zusätzliche Beaufsichtigung von Versicherungsunternehmen benötigen, die ihren Sitz in der Gemeinschaft haben und über Tochterunternehmen oder Beteiligungen an Unternehmen außerhalb der Gemeinschaft verfügen.

Afin d'obtenir les informations qu'elle estime nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à Hynix Semiconductor Inc., aux autorités coréennes et à toutes les institutions financières connues susceptibles d'être concernées.
Um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen, sendet die Kommission Hynix Semiconductor Inc., den koreanischen Behörden und allen bekanntermaßen betroffenen Kreditinstituten Fragebogen zu.

Afin d'obtenir les informations jugées nécessaires aux fins de son enquête, la Commission a adressé un questionnaire à Jindal Poly Films Limited, le producteur-exportateur concerné, qui a coopéré en y répondant.
Um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen, sandte die Kommission einen Fragebogen an den betroffenen ausführenden Hersteller, Jindal Poly Films Limited, den dieser auch beantwortete und auf diese Weise an der Untersuchung mitarbeitete.

Comment utiliser "obtenir les informations" dans une phrase

Toujours essai pour obtenir les informations suivantes :

Lire ou obtenir les informations de ses instruments.

Peut-être allais-je obtenir les informations qu'il me manquait?

Téléphonez au 819-821-5406 pour obtenir les informations exactes.

Je cherche notamment à obtenir les informations suivantes:

Pour obtenir les informations nécessaires contactez-nous au 03.44.63.11.10.

Pour obtenir les informations utiles joignez-nous au 03.44.63.11.10.

et obtenir les informations désirées sur le temple.

wipo.int/academy pour obtenir les informations les plus récentes.

Obtenir les informations qu'elle avait pu dénicher également.