Que Veut Dire OBTURATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Verschluss
• Obturation
• Füllung

Exemples d'utilisation de Obturation en Français et leurs traductions en Allemand

Ciment dentaire pour obturations.
Zahnzement für Füllungen.

Obturations: confitures de figues, pépites de chocolat végétalien.
Füllungen: Abb. Konserven, vegane Schokolade-Chips.

Avec filet 28/3mm pour diverses obturations.
Gewinde 28/3mm für diverse Verschlüsse.

IMAGE 7“Obturation“(“Champ séquentiel“ ou“Effeuillage“).
BILD 7 Shutter(sequenzielle Rasterfolge oder abwechselnde Bilder).

Contributions aux traitements, tels que hygiène dentaire, radiographies, obturations.
Beiträge an Behandlungen wie Dentalhygiene, Röntgen, Füllungen.

L'onlay est une obturation qui intègre aussi les cuspides de la dent. OPG.
Ein Onlay ist eine Füllung, die zusätzlich Zahnhöcker ersetzt. OPG.

Réglage asymétrique de la puissance d'une obturation de 1/1 à 1/8 possible.
Asymmetrische Leistungsregelung von 1/1 bis 1/8 Blende möglich Blitzfuß aus Metall beleuchtete Anzeige.

Rétrécissement ou obturation des vaisseaux du membre transportant le sang venant du cœur.
Verengungen oder Verschluss von Gefäßen der Gliedmaßen.

Votre dentiste va déterminer le degré de dommages aux dents et des obturations ou nommer un traitement conservateur.
Ihr Zahnarzt wird das Ausmaß der Schäden an den Zähnen und Füllungen zu bestimmen oder benennen eine konservative Behandlung.

Que savent les obturations, il semble tout le monde. Cependant, en termes généraux.
Welche Füllungen wissen, scheint es jeden. Allerdings nur in allgemeiner Form.

Pour traiter les stades profonds, les médecins réalisent une préparation de la carie dite carieuse, suivie d'une obturation.
Um tiefe Stadien zu behandeln, führen Ärzte eine Vorbereitung der sogenannten kariösen Höhle durch, gefolgt von einer Füllung.

Une obturation peut être évitée lorsqu'on broie des branches mélangées à des déchets tendres.
Eine Verstopfung kann vermieden werden, wenn zwischendurch Äste gehäckselt werden.

Quand est-ce qu'on recommande la reconstitution de la dent par obturation et quand le fait-on par l'application d'une couronne dentaire?
Wann wird die Wiederherstellung des Zahnes durch Obturation und wann die Anbringung einer Zahnkrone empfohlen?

Obturation chirurgicale des artères coronaires en angioplastie(dissection et ligature des artères).
Chirurgische Obturation von Koronararterien in der Angioplastie(Dissektion und Ligatur von Arterien).

Il est également possible de modifier l'ouverture, la vitesse d'obturation et la correction d'exposition pendant le tournage.
Es ist zudem möglich, die Einstellungen für Blende, Verschlusszeit und Belichungskorrektur während der Videoaufnahme zu ändern.

Pour les obturations: champignons et fromage feta végétalien mélangesauce marinara et mozzarella vegan lambeaux.
Für Füllungen: Champignons und Feta-Käse-Mix veganMarinara-Soße und Mozzarella vegan Fetzen.

À l'aide d'une ancienne unité militaire et de dons venus d'Allemagne, nous avons pu y effectuer des traitements prophylactiques, des obturations et des extractions.
Dort konnten wir mit Hilfe einer alten Bundeswehreinheit und Spendengütern aus Deutschland Prophylaxebehandlungen, Füllungen und Extraktionen vornehmen.

Toutes les obturations anciennes et colorées doivent être retirées minutieusement et remplacées par du composite nouveau.
Alle alten verfärbten Füllungen müssen sorgfältig entfernt und durch neues Kompositmaterial ersetzt werden.

Puis un mouvement fluide à un angle d'environ 30 degrés sur la surface avec une conduite de spatule- d'abord le long de la pente, et après obturations photopolymérisables- à travers.
Dann glatte Bewegung in einem Winkel von etwa 30 Grad auf der Oberfläche mit einem Spatel Verhalten- zunächst am Hang entlang, und nach dem Lichthärten Füllungen- über.

Obturations radiculaires en utilisant des techniques modernes, de condensations et des matériaux de scellement non- irritants.
Radikuläre Obturationen mit Nutzen der modernen Techniken für Kondensierung, und nicht-irritierende Sieglungsmaterialien.

Nos solutions s'intègrent parfaitement à 3Shape, Exocad et Sirona, ce qui garantit des résultats prévisibles et reproductibles pour une adaptation et une obturation optimales.
Unsere Lösungen lassen sich in 3Shape, Exocad und Sirona integrieren, sodass sich vorhersehbare und wiederholbare Ergebnisse erzielen lassen, die für perfekte Anpassung und Okklusion sorgen.

Serveur 2U le port PCI- E 1U chicane obturation SSD Interface PCI- E court et long en général, il sera directement mis quelque chose d'inapproprié.
HE/ 2HE Server PCI-E-Anschluss Schallwand kürzeren und längeren Verschluss SSD PCI-E-Schnittstelle im Allgemeinen, es wird direkt sein legte etwas unangemessen.

Un outil idéal pour l'élimination des substances carieuses, la préparation des moignons, des cavités, l'élimination des obturations et des métaux, ainsi que pour la finition des surfaces dentaires et de restauration.
Das ideale Instrument zur Entfernung kariösen Materials, Präparation von Kronen und Kavitäten, Entfernung von Füllungen und Metallen sowie zum Finieren von Zahn- und Restaurationsoberflächen.

L'unité d'obturation conçue par ANKO améliore non seulement la stabilité du processus de production, mais elle permet également de varier les produits grâce à la facilité de changement de l'unité d'obturation.
Die von ANKO Verschlusseinheit ANKO nicht nur die Stabilität des Produktionsprozesses, sondern variiert auch die Produkte durch den einfachen Wechsel der Verschlusseinheit.

Notre technologie sonique est conçue pour une utilisation avec les appareils orthodontiques, les obturations, les couronnes et les facettes, elle peut même être utilisée dans le traitement quotidien de maladies des gencives.
Unsere Schalltechnologie ist geeignet für den Gebrauch mit Zahnspangen, Füllungen, Kronen und Veneer, und kann sogar in der täglichen Behandlung von Zahnfleischerkrankungen verwendet werden.

Cependant, en raison des effets connus des médicaments inhibiteurs de la biosynthèse des prostaglandines sur le système cardiovasculaire fœtal(obturation du canal artériel), l'utilisation de Yellox pendant le troisième trimestre de la grossesse doit être évité.
Wegen der bekannten Wirkungen von die Prostaglandinbiosynthese hemmenden Arzneimitteln auf das fetale Herz-Kreislauf-System(Verschluss des Ductus arteriosus) soll jedoch die Anwendung von Yellox im dritten Schwangerschaftstrimester vermieden werden.

La commune comprend les cinq hameaux suivants(population au 1er janvier): Dollinger(178) Obturation(454) Strad(162) Tarrenz(1894) Walchenbach(56) Les premiers documents à propos de Tarrenz remonte à 1265.
Das Gemeindegebiet umfasst folgende fünf Ortschaften(Einwohner Stand 1. Jänner 2018): Dollinger(178) Obtarrenz(454) Strad(162) Tarrenz(1894) Walchenbach(56) Die Gemeinde besteht aus der einzigen Katastralgemeinde Tarrenz.

Dans ce cas, il est utile de faire chevaucher les chemins de pénétration dans l'appartement(grilles sur les bouches d'aération, obturation des cavités derrière les alvéoles bordant les appartements voisins, obturation des vides dans les murs, plafonds, etc.).
In diesem Fall ist es sinnvoll, die Wege ihres Eindringens in die Wohnung zu überlappen(Gitter an den Lüftungsöffnungen, Abdichten der Hohlräume hinter den Steckdosen, die an die benachbarten Wohnungen angrenzen, und die Lücken in den Wänden, Decken usw.).

L'éventail des méthodes disponibles va de la thérapie conservatoire avec préparation manuelle ou mécanique du canal radiculaire, désinfection et obturation au traitement mini-invasif de certaines lésions endoparodontales grâce à des instruments microchirurgicaux, en passant par la nécessité éventuelle d'un retraitement.
Dabei reicht das methodische Spektrum von der konservierenden Therapie mit manueller oder maschineller Wurzelkanalaufbereitung, Desinfektion und Obturation, über die eventuell erforderliche Revision des Wurzelkanals bis hin zu minimalinvasiven, mikrochirurgischen Konzepten zur Behandlung bestimmter endoparodontaler Läsionen.

L'éventail des méthodes est suffisant: du traitement conservateur avec préparation manuelle ou mécanique du canal radiculaire, désinfection et obturation, aux concepts de microchirurgie peu invasifs pour le traitement de certaines lésions endo-parodontales en passant par la révision parfois nécessaire du canal radiculaire.
Dabei reicht das methodische Spektrum von der konservierenden Therapie mit manueller oder maschineller Wurzelkanalaufbereitung, Desinfektion und Obturation, über die eventuell erforderliche Revision des Wurzelkanals bis hin zu minimalinvasiven, mikrochirurgischen Konzepten zur Behandlung bestimmter endoparodontaler Läsionen.

Comment utiliser "obturation" dans une phrase

Sa bonne obturation est essentielle pour la sonorité.

Une obturation complète peut provoquer une crise cardiaque.

4 Protection par obturation Divers moyens peuvent être employés.

Une obturation permanente peut alors fermer la cavité d’accès.

Ouverture, obturation et ISO expliqués en une seule image.

En option, avec obturation longitudinale (câble de type -2OL).

l’hypothèse d'une obturation serait confirmée mais de quel type??

Un mode totalement silencieux avec obturation électronique manque néanmoins.

Joints primtriques et obturation de menuiserie PVC, alu, bois.

Ischémie maculaire : obturation de petits vaisseaux sanguins (capillaires).