Exemples d'utilisation de Ohlsson en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Réponse de Mme Birgitta OHLSSON.
Antwort von Birgitta OHLSSON.Jan Roland OHLSSON Représentant permanent adjoint.
Jan Roland OHLSSON Stellvertreter des Ständigen Vertreters.C3 Finances publiques L. Frej Ohlsson.
C3- Öentliche Finanzen L. Frej Ohlsson.Pär-Olof Ohlsson(né le 8 janvier 1954) est un ancien footballeur suédois.
Pär-Olof Ohlsson(* 8. Januar 1954) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler.Il est formé enoctobre 1992 par Erik Ohlsson, Mathias Färm et Nikola Sarcevic.
Millencolin ist eine schwedische Punkrock-Band,die im Oktober 1992 von Erik Ohlsson, Mathias Färm und Nikola Sarcevic in Örebro gegründet wurde.
Ohlsson passe alors à l'IFK Norrköping pour lequel il signe 12 buts lors de sa première année.
Der 34-jährige kehrte zu seiner ersten Profistation IFK Norrköping zurück, wo er einen Zwei-Jahres-Kontrakt unterzeichnete.Un troisième membre, le batteur Thomas Ohlsson, est remplacé par Tobias« Tobben» Gustafsson ex-Vomitory/Torture Division.
Zuletzt wurde noch Schlagzeuger Thomas Ohlsson gegen Tobias Gustafsson(Vomitory, Torture Division) ausgetauscht.Mme Ohlsson, de nationalité suédoise, est directrice générale de l'institut national suédois de la vie professionnelle depuis 1999.
Frau Ohlsson stammt aus Schweden und ist seit 1999 Generaldirektorin des Schwedischen Nationalen Instituts für Fragen des Arbeitslebens.La qualité des conditions de travail revêt une importance égale dans tous lespays de l'UE» a déclaré la directrice générale Inger Ohlsson, en ouvrant Work Life 2000.
Gute Arbeitsbedingungen sind in allen Ländern der EU gleich wichtig",erklärte Generaldirekto rin Inger Ohlsson in ihrer Eröffnungsansprache zur Konferenz Work Life 2000.Le violoncelliste Marcus Ohlsson a participé à l'enregistrement du disque, ainsi que Johan Hallgren pour les chœurs.
An dieser CD war auch Marcus Ohlsson als Cellist beteiligt und Johan Hallgren verantwortlich für die Chöre.Nous avons les moyens de supprimer les taches, mais nous ne découvrons pas toujours les problèmes avant que les vêtements ne soient retournés au client, et il est alors trop tard”,explique Anders Ohlsson.
Wir besitzen die Mitteln Fettflecken zu behandeln und zu entfernen, jedoch ist es uns nicht immer möglich die Fettflecken ausfindig zu machen bevor sie an den Kunden gelangen, was dann zu spätwäre,“ erklärt Anders Ohlsson.Pär-Olof Ohlsson débute en"Première" à l'âge de 16 ans avec Varberg BoIS, le club où il a fait des classe de jeunes.
Ohlsson entstammt der Jugend von Varbergs BoIS, für den Klub debütierte er im Alter von 16 Jahren zudem im Erwachsenenbereich.Nous remarquons également des défis constants avec tous les stylos en plastique, car ils ne sont pas visibles à l'écran”,a déclaré l'ingénieur de production Anders Ohlsson, quand lui et deux collègues de la l averie visit ai ent Hvidkærvej à Odense.
Eine weitere Herausforderung stellen die Plastikstifte dar, da diese auf dem Display nicht zu erkennen sind“,erzählt Produktingenieur Anders Ohlsson, der uns mit seinen zwei Kollegen an der Hvidkærvej in Odense besucht haben.L'installateur électrique Bengt Ohlsson a installé 60 chauffages pour bancs Frico 250 watt dans l'église d'Ulricehamn.
Der Elektroinstallateur Bengt Ohlsson hat 60 Bankheizkörper von Frico mit 250 Watt in der Kirche von Ulricehamn installiert.Sven Owe Ohlsson, né le 19 août 1938 à Hälsö(en), est un ancien joueur suédois de football, devenu par la suite entraîneur.
Owe Ohlsson(* 19. August 1938 in Hälsö) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler, der auch als Trainer und Vorstandsmitglied tätig war.Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 du 22.12.2004_BAR_ Mme Inger OHLSSON _BAR_ Démission _BAR_ Titulaire _BAR_ Gouvernement _BAR_ Suède _BAR_ Mikael SJÖBERG _BAR_ Arbetslivsinstitutet _BAR_ 8.12.2005 _BAR.
Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ C 317 vom 22.12.2004_BAR_ Frau Inger OHLSSON _BAR_ Rücktritt _BAR_ Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_ Schweden _BAR_ Herr Mikael SJÖBERG _BAR_ Arbetslivsinstitutet _BAR_ 8.12.2005 _BAR.Birgitta Ohlsson, Ministre des Affaires européennes, Olle Ludvigsson, Députée européenne et Sten Nordin, Maire de Stockholm.
Birgitta Ohlsson, Ministerin für europäische Angelegenheiten/ Olle Ludvigsson, Europa-Abgeordneter und Sten Nordin, Bürgermeister von Stockholm.Michel Servoz, directeur général de la DG Emploi, Affaires sociales et Inclusion,Commission européenne et/ou Inger Ohlsson, directeur général du National Institute for working life suédois, ancien président de TCO et membre du groupe de haut niveau sur les relations industrielles.
Michel Servoz, Generaldirektor, GD Beschäftigung, Soziales und Integration, Europäische Kommission,und/oder Inger Ohlsson, Generaldirektorin des schwedischen National Institute for Working Life, ehemalige Präsidentin des Gewerkschaftsverbandes TCO und Mitglied der Hochrangigen Gruppe zur Zukunft der Arbeitsbeziehungen.Billy Ohlsson début le football au Bagarmossens IS avant de rejoindre, à l'âge de 9 ans, le Hammarby IF où il joue à la fois au hockey sur glace et au football.
Ohlsson begann mit dem Fußballspielen bei Bagarmossens IS, ehe er im Alter von neun Jahren in die Jugend von Hammarby IF wechselte.Ce marché d'innova tion a été créé en juillet 1994 parl'économiste suédois Lennart Ohlsson, qui supposait que les investisseurs suédois seraient disposés à fournir un capital à risque dans un pays où les banques et les entreprises de capitalrisque ne sont pas désireux d'investir dans de jeunes entreprises à risques.
Der Innovationsmarkt wurde im Juli 1994 von demschwedischen Ökonom Lennart Ohlsson in der Annahme gegründet, daß schwedische Investoren Risikokapital bereitstellen würden, in einem Land, in dem Banken und Wagniskapitalgeber nicht bereit sind, in riskanten Gründungsphasen zu investieren.Eva Birgitta Ohlsson Klamberg ou Birgitta Ohlsson(née le 20 juillet 1975 à Linköping, dans le comté d'Östergötland, en Suède) est une femme politique suédoise membre du parti Les Libéraux et du gouvernement Reinfeldt I en tant que ministre chargé des affaires européennes.
Eva Birgitta Ohlsson(* 20. Juli 1975 in Linköping, Provinz Östergötland, Schweden) ist eine schwedische Politikerin der Liberalerna und ehemalige Ministerin in der Kanzlei des Ministerpräsidenten.Faciles à installer Bengt Ohlsson pense qu'il est important que le chauffage soit facile à installer, car il lui faut pour cela se glisser sous les bancs.
Einfache Installation Bengt Ohlsson legt Wert darauf, dass die Heizung einfach zu installieren ist, weil er unter die Kirchenbänke kriechen muss, um die Heizungen zu installieren.Et tandis qu'Anders Ohlsson ne doute pas de l'efficacité des ressources humaines à TvNo, il reconnaît que faire fonctionner la machine à rayons X requiert un grand un effort.
Obwohl Anders Ohlsson nicht an der Effizienz seines Personals bei TvNo zweifelt, erkennt an, dass das Arbeiten an der X-Ray Maschine sehr mühsam sein kann.Action de l'IBB Cher Mikael Ohlsson, Votre entreprise, IKEA, affirme qu'elle respecte les droits de ses travailleurs et ceux de ses fournisseurs à s'associer librement, d'adhérer au syndicat de leur choix, sans ingérence.
BHI-Aktion Sehr geehrter Herr Ohlsson, Ihr Unternehmen IKEA erklärt, es achte die Rechte seiner Beschäftigten und seiner Lieferanten auf Vereinigungsfreiheit und auf Bildung einer Gewerkschaft ihrer Wahl ohne Einmischung.En harmonie avec les objets culturels Bengt Ohlsson a divisé l'église en cinq zones qui sont contrôlées individuellement en fonction du moment de la journée, du nombre de personnes présentes dans chaque zone de l'église et, évidemment, de la température extérieure.
Vorsichtiger Umgang mit kulturellen Objekten Bengt Ohlsson hat die Kirche in fünf Zonen unterteilt, die abhängig von der Tageszeit, der Anzahl Personen in den verschiedenen Bereichen der Kirche und natürlich von der Außentemperatur separat gesteuert werden.Pour toute information méthodologique:Gilles Revelin& Lena Frej Ohlsson, Eurostat/ C3, L- 2920 Luxembourg, Tel.(352) 4301 86515, 35161, Fax(352) 4301 32929, E- mail: Gilles. Revelin@cec.eu. int, Lena. Frej- Ohlsson@cec.eu. int ORIGINAL: Anglais N'hésitez pas à nous rencontrer sur Internet à l'adresse suivante: www. europa.eu. int/comm/eurostat/ si vous désirez de plus amples informations!
Auskünfte zur Methodik:Gilles Revelin& Lena Frej Ohlsson, Eurostat/ C3, L-2920 Luxembourg, Tel.(352) 4301 86515, 35161, Fax(352) 4301 32929, E-mail: Gilles. Revelin@cec.eu. int, Lena. Frej-Ohlsson@cec.eu. int ORIGINAL: Englisch Unsere Internet-Adresse: www. europa.eu. int/comm/eurostat/ Dort finden Sie weitere Informationen!L'introduction de M. NILSSON, Président du CESE, et l'intervention de Mme OHLSSON, Ministre du gouvernement suédois des Affaires européennes, de la démocratie et des consommateurs, ainsi que les interventions des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes, la réponse de Mme OHLSSON et les conclusions de M. NILSSON sont reprises dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.
Die einleitenden Worte von EWSA-Präsident Staffan NILSSON sowie die Ausführungen der schwedischen Ministerin für europäische Angelegenheiten,Demokratie und Verbraucher, Birgitta OHLSSON, sowie jene der Vorsitzenden bzw. Mitglieder im Namen der Gruppen sind neben der Erwiderung von 
