Exemples d'utilisation de Oit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
OIT doit prendre fin.
OTI muss aufhören.Annexe: LE CHÔMAGE DANS L'UNION EUROPÉENNE concept OIT.
Annex: arbeitslosigkeit in der europaischen union iao begriff.OIT 2005: ces chiffres sont une estimation pour les UE27.
IAO 2005: Zahl stellt eine Schätzung für die EU-27 dar;Tendances mondiales de l'emploi, 2006, OIT; Rapport de la CMDSM, 2004, OIT.
Global Employment Trends, 2006, IAO; Bericht der WCSDG, 2004, IAO.L'OIT a une longue- environ 100 Long de l'année- Tradition.
Die IAA hat eine lange- über 100 Jahre währende- Tradition.Sources: Conventions OIT 111 concernant la discrimination et 29 sur le travail forcé.
Quellen: ILO Übereinkommen 111 über die Diskriminierung(Beschäftigung und Beruf) und 29 über Zwangsarbeit.Oit d'empêcher que ces conflits ne lèsent les intérêts des clients.
Entweder verhindern, dass diese Konflikte den Interessen von Kunden schaden.OIT, The Youth Guarantee programme in Europe: Features, implementation and challenges, 2015.
ILO(2015), The Youth Guarantee programme in Europe: Features, implementation and challenges.Vie sach oit, une chanson néerlandaise à trois voix, est attribuée à Simonet, qui serait peut-être Simon le Breton.
Das dreistimmige niederländischeLied Vie sach oit ist einem Simonet zugeschrieben worden, vielleicht Simon le Breton.Oit demander à la Commission de transmettre leur accord au Conseil qui le transpose ensuite en une législation communautaire.
Entweder die Kommission ersuchen, die Vereinbarung dem Rat zu übermitteln, der dann die entsprechenden Rechtsvorschriften erlässt.Oit dans l'Etat membre où se trouve la résidence habituelle des époux ou de l'un d'eux dans les conditions définies à l'article 2 de la Convention;
Entweder in dem Mitgliedstaat, in dem sich der gewöhnliche Aufenthalt beider Ehegatten oder eines Ehegatten nach Maßgabe des Artikels 2 des Übereinkommens befindet.Oit elles peuvent, si elles sont engagées dans une procédure devant le juge communautaire mettant indirectement en cause un tel règlement, contester incidemment la légalité de ce dernier;
Sie können entweder, wenn sie an einem Verfahren vor dem Gemeinschaftsrichter beteiligt sind, in dem eine solche Verordnung mittelbar in Frage gestellt wird, inzident die Rechtmäßigkeit dieser Verordnung bestreiten.Oit le montant maximal des sanctions pécuniaires applicables n'est pas inférieur à 5000 €, ou l'équivalent en monnaie nationale au cours publié dans le Journal officiel à la date d'entrée en vigueur de la présente directive, par personne transportée.
Entweder ein Höchstbetrag der anwendbaren finanziellen Sanktionen(Geldbuße oder Geldstrafe) von mindestens 5.000 € oder ein entsprechender Betrag in der nationalen Währung zu dem Wechselkurs, der im Amtsblatt am Tag des Inkrafttretens der Richtlinie veröffentlicht wird, je beförderte Person oder.Oyez! J'entends mon époux ronfler?
Oyez, oyez. Je pars travailler.
Hipp, hipp, hurra, ich muss arbeiten.J'ai ouïe que tu te préparais au pire scénario possible.
Je suis tout ouïe si vous avez des éléments tangibles.
Maintenant oyez ceci. Nous avons bonne mémoire.
Jetzt hört folgendes, wir haben ein gutes Gedächtnis.Nous étions tout ouïes lorsqu'il a commencé à nous conter son secret.
Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen.Je suis tout ouïe, comme on dit.
Ich bin ganz Ohr, wie man so sagt.Fran ois d'AUBERT Secr taire d'Etat la recherche.
Herr Fran ois d'AUBERT Staatssekret r f r Forschung.Oyez comment va mon tiers couplet!
Drum hört, wie der dritte Vers gelang!Odorat, ouïe, rapidité.
Geruchssinn, Hörsinn, Geschwindigkeit.Oyez, Oyez!'Buvez toujours, vous ne mourrez jamais'….
Höret, höret!‚Immer trinken, werden Sie nie sterben….Le smartphone sera équipé d'OIS avec prise en charge du capteur Sony IMX586, 48-mégapixel.
Das Smartphone wird mit OIS mit Unterstützung für Sony IMX586 und 48-Megapixel-Sensor ausgestattet.Et j'ouïs une grande voix venant du temple, disant aux sept anges.
La tête, ouïe, et coussinets sont les plus fréquemment touchés;
Caméra: 16Caméra arrière MP avec OIS, 8MP appareil photo de face.
Kamera: 16MP-Kamera hinten mit OIS, 8MP vorn gerichtete Kamera.Pour groupe de produits OIES on a trouvé: 5 vendeur/s.
Für Produktbezeichnung GAENSE wurde/n 5 Firma/en gefunden.Si le tout ouïe, comment serait- il sentir?
