Que Veut Dire ON N'ABANDONNE PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• wir geben nicht auf
• nicht aufgeben

Exemples d'utilisation de On n'abandonne pas en Français et leurs traductions en Allemand

On n'abandonne pas.
Ich gebe nicht auf.

Tant qu'on en a une, on n'abandonne pas.
Solange wir eine haben, sollten wir nicht aufgeben.

On n'abandonne pas.
Wir geben nicht auf.

On a eu un léger contretemps, mais on n'abandonne pas.
Ein Rückschlag, aber wir geben nicht auf.

On n'abandonne pas.
Wir geben es nicht auf.

On a peur aussi mais on n'abandonne pas.
Wir haben auch Angst, aber wir geben nicht auf.

On n'abandonne pas.
Nicht aufgeben. Noch mal!

Même si cette relation se termine, on n'abandonne pas.
Vielleicht endet dann die Beziehung, aber wir geben nie auf.

On n'abandonne pas.
Wir können nicht aufhören.

Même s'il ne restait que 2 minutes, on n'abandonne pas.
Und wenn's zwei Minuten sind, wir geben nicht auf.

On n'abandonne pas.
Wir geben die Party nicht auf.

Lorsqu'on trouve l'élue de son cœur, on n'abandonne pas.
Denn hast du die eine gefunden, gibst du niemals auf.

On n'abandonne pas.
Ich werde damit nicht aufhören.

J'ai peur. Quendra avec un"Q-U", ils peuvent nous décimer, mais tant qu'on n'abandonne pas, quelqu'un réussira.
Hey, Quendra mit Q-U, sie können die meisten von uns töten, aber solange niemand aufgibt, irgendjemand wird es schaffen.

On n'abandonne pas sa famille.
Seine Familie verlässt man nicht.

Bon, on n'abandonne pas, d'accord?
Okay, aber wir geben nicht auf, oder?

On n'abandonne pas un pote!
Man lässt keinen Mann auf dem Feld zurück!

Mais on n'abandonne pas son enfant comme ça.
Doch man verlässt nicht so einfach sein Kind.

On n'abandonne pas à la mi-temps, madame!
Wir geben nicht zur Halbzeit auf, Ma'am!

Ecoute, on n'abandonne pas un projet parce que c'est difficile.
Du gibst nicht einfach auf, nur weil es schwierig wird.

On n'abandonne pas ses rêves au premier problème.
Man gibt nicht gleich beim 1. Problem seinen Traum auf.

On n'abandonne pas, même si les chances paraissent nulles: c'est un autre paradoxe vital.
Nicht aufgeben, auch wenn die Chancen null sind: das ist ein weiteres Lebens-Paradox.

Écoute, on n'abandonnera pas.
Hör zu, wir geben nicht auf.

On n'abandonnera pas.
Wir werden nicht aufgeben.

On n'abandonnera pas tant que la partie n'est pas finie, ok?
Wir werden nicht aufgeben, bis es vorbei ist, ok?

Vous savez qu'on n'abandonnera pas.
Wir werden nicht nachgeben.

Vous savez qu'on n'abandonnera pas.
Du weißt, wir werden nicht nachgeben.

Vous savez qu'on n'abandonnera pas.
Nein, wir werden nicht nachgeben.

Nina et moi, on n'abandonnera pas.
Nina und ich, wir werden das nicht aufgeben.

Il faut par exemple garantir que, à l'avenir, le trafic ferroviaire couvrira aussi l'ensemble de l'UE et que l'on n'abandonnera pas les portions moins rentables.
Zum Beispiel muss sichergestellt sein, dass der Schienenverkehr auch in Zukunft die gesamte EU abdeckt und dass unwirtschaftliche Strecken nicht stillgelegt werden.