Exemples d'utilisation de Oneworld en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Émeraude et saphir chez oneworld.
Accès au salon oneworld pour les passagers de première classe et de classe affaires.
Zugang zur oneworld Lounge für Fluggäste in der First Class oder Business Class.Consultez les itinéraires et les horaires oneworld ici.
Flugstrecken und Flugpläne von oneworld finden Sie hier.JL fait partie de l'alliance oneworld et a également des accords de partage de codes avec environ 30 autres compagnies.
JL ist Mitglied der Oneworld Alliance und hat außerdem Codeshare-Abkommen mit 30 anderen Airlines.Correspondances en douceur dans tout le réseau oneworld.
Reibungsloser Transfer im gesamten oneworld Streckennetz.Oneworld, la meilleure alliance de compagnies aériennes en 2017, vous offre un monde de possibilités quelle que soit votre destination.
Oneworld, die beste Luftfahrtallianz im Jahr 2017, bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten für jedes Ihrer Reiseziele.TAM Airlines(Paraguay)ne fait actuellement pas partie de oneworld.
TAM Airlines(Paraguay) ist derzeit nicht Teil von oneworld.Les règles d'accumulation et de qualification de points des compagnies oneworld et partenaires peuvent avoir leur propre modèle d'éligibilité.
Die Punktesammlung und Berechtigungsregeln von oneworld Airlines und Partnern verfügen über ihr eigenes Berechtigungsmodell.Passagers voyageant en première classe, sur les vols de toutes les compagnies aériennes membres de l'Alliance oneworld.
Passagiere, die auf Flügen aller Mitgliedsgesellschaften der Allianz oneworld in der Ersten Klasse reisen.Vous avez également accès auxsalons de classe affaires oneworld, quelle que soit la classe de voyage.
Sie haben außerdem Zugang zu oneworld Business Class-Lounges, unabhängig von der Reiseklasse.Les compagnies du réseau Star Alliance restent majoritaires avec 27% departs de marché, suivi de Skyteam(10%) et oneworld(8%).
Das Netzwerk der Star Alliance bleibt mit 27% Marktanteil führend,gefolgt von Skyteam mit 10% sowie oneworld mit 8%.Elle est membre de l'alliance Oneworld, déjà représentée à Genève par des compagnies telles que British Airways, Iberia, Finnair, etc.
Sie ist Mitglied der Oneworld Alliance, die in Genf unter anderen auch durch die Gesellschaften British Airways, Iberia, Finnair, etc. vertreten wird.Vous avez également accès aux salons de classe affaires etde première classe oneworld, quelle que soit la classe de voyage.
Sie haben auch Zugang zu den oneworld Business Class- und First Class-Lounges, unabhängig von der Reiseklasse.Ces programmes ne font pas partie du contrat oneworld, et les adhérents de ces programmes ne sont pas autorisés à accéder aux salons entrant dans le cadre du contrat oneworld.
Diese Programme sind nicht Bestandteil der one world Vereinbarung und Mitglieder dieser Programme sind nicht berechtigt, Lounges von one world zu betreten.Depuis 20 ans, DataArt a gagné la confiance de ses clients, notamment Nasdaq, S& P,alliance oneworld, Ocado, artnet, Betfair et skyscanner.
Seit 20 Jahren hat DataArt das Vertrauen der Kunden gewonnen, darunter Nasdaq,S& P, oneworld Alliance, Ocado, artnet, Betfair und skyscanner.Oneworld events est une solution rapide, simple et centralisée, adaptée aux voyages liés à votre événement, avec des outils en ligne performants, et offrant des remises sur les déplacements au sein du réseau oneworld, regroupant les principales compagnies aériennes du monde.
Oneworld events ist eine schnelle und einfache One-Stop-Lösung für Ihre Reiseanforderungen bei Veranstaltungen, inklusive tollem Online-Service mit ermäßigten Reisen im gesamten oneworld-Streckennetz, das von einigen der weltweit führenden Fluggesellschaften bedient wird.Et vous pouvez bénéficier d'avantages, fournis selon les catégories oneworld suivantes, quelle que soit la classe choisie pour votre voyage.
Sie erhalten viele Vorteile, Vous pouvez également emporter un bagage supplémentaire(pesant entre 20kg et 23kg maximum selon la compagnie aérienne)lorsque vous voyagez avec un partenaire oneworld, sauf avec Finnair.
Sie sind auch berechtigt, ein zusätzliches Gepäckstück(max. 20- 23kg, je nach Fluggesellschaft)mitzuführen, wenn Sie mit einer oneworld-Fluggesellschaft(ausgenommen Finnair) fliegen.Parmi les accords horizontaux examinésrécemment par la Commission figurent Oneworld(voir IP/10/936), la classification des navires(IP/09/1513) ou encore IPCom MEMO/09/549.
Beispiele für horizontale Vereinbarungen, die jüngst Gegenstand einer Kommissionsuntersuchung waren,sind Oneworld(siehe IP/10/936), Schiffsklassifikation(IP/09/1513) und IPCom MEMO/09/549.La nouvelle enquête concorde avec les mesures prises récemment par la Commission dans le cadre des entreprises communes transatlantiques mises en place par les deuxautres alliances aériennes, Oneworld(voir IP/10/936) et Star voir MEMO/09/168.
Die neue Untersuchung steht in Einklang mit der kürzlich durchgesetzten Maßnahme der Kommission im Zusammenhang mit den transatlantischenGemeinschaftsunternehmen der beiden anderen Fluggesellschaftsallianzen Oneworld(siehe IP/10/936) und Star siehe MEMO/09/168.Fusions et acquisitions(par ex. Air France et KLM)* Alliances(par ex. Star,SkyTeam, Oneworld, WOW)* Accords de partage de codes* Coentreprises par ex. Lufthansa Cargo et DHL Express.
Fusionen und Übernahmen(z. B. Air France und KLM)* Allianzen(z. B. Star,SkyTeam, Oneworld, WOW)* Code-Sharing-Vereinbarungen* Gemeinschaftsunternehmen z. B. Lufthansa Cargo and DHL Express.Oneworld comprend un réseau global de trajets couvrant plus de 1 000 destinations dans plus de 160 pays et plus de 600 salons VIP auxquels s'ajoutent de nombreux avantages et privilèges pour les membres des programmes de voyageur fréquent de toutes ses compagnies aériennes.
Oneworld greift auf ein globales Routennetz zurück, welches mehr als 1.000 Zielorte in mehr als 160 Ländern abdeckt und über mehr als 600 VIP-Lounges verfügt, sowie eine Vielzahl von Vorteilen und Privilegien für die Mitglieder der Vielfliegerprogramme aller ihrer Fluggesellschaften bietet.Découvrez les avantages dont vous bénéficiez en tant quevoyageur fréquent en voyageant avec l'alliance oneworld vers plus de 1000 destinations dans 160 pays.
Entdecken Sie die Vorteile für Vielflieger, wenn Sie mit der Allianz oneworld reisen, mit der Sie mehr als 1.000Reiseziele in 160Ländern erreichen können.Les passagers de la classe affaires Finnair,les adhérents Finnair Plus et les adhérents oneworld voyageant vers des destinations de vols réguliers Finnair ont un accès gratuit aux salons ci-dessous.
Passagiere der Finnair Business Class sowieMitglieder von Finnair Plus und oneworld, die mit einem Finnair-Linienflug zum Zielort reisen, haben kostenlos Zugang zu den unten genannten Lounges.Cela signifie que vous pourrez vous détendre ou travailler confortablement et avec style avant votre départ,quelle que soit la compagnie oneworld avec laquelle vous choisirez de voyager.
Sie können sich also vor dem Abflug in stilvoller und komfortabler Umgebung entspannen oderauch Arbeit nachholen, egal mit welcher one world Mitgliedsfluggesellschaft Sie fliegen.Si vous êtes membre Black Signature(Emerald), Black(Emerald)du programme LATAM Pass ou alliance oneworld, vous pouvez choisir gratuitement un siège standard ou LATAM+ sur les vols internationaux.
Als Mitglied von Black Signature(Emerald) und Black(Emerald)des Programms LATAM Pass oder der Allianz oneworld können Sie auf internationalen Flügen einen Standardsitzplatz oder einen LATAM+ Sitzplatz kostenfrei auswählen.Le nombre de points LATAM Pass requis pour bénéficier des avantages peut varier en fonction de la disponibilité des produits et/ou services, descampagnes promotionnelles et d'autres variables de LATAM, oneworld Alliance, des compagnies aériennes partenaires et autres Partenaires.
Der Betrag der LATAM-Passpunkte, die zur Einlösung von Vorteilen erforderlich sind, kann je nach Verfügbarkeit von LATAM-Produkten und/oder -Dienstleistungen,Werbekampagnen und anderen Variablen von LATAM, oneworld Alliance, Partnerfluggesellschaften und anderen Partnern variieren.Si vous êtes membre Black Signature(Emerald) et Black(Emerald)du programme LATAM Pass ou alliance oneworld, vous pouvez choisir gratuitement un siège LATAM+ pour un(1) accompagnant au sein de votre même réservation.
Als Mitglied von Black Signature(Emerald) und Black(Emerald)des Programms LATAM Pass oder der Allianz oneworld können Sie für eine(1) Begleitperson innerhalb derselben Reservierung kostenfrei einen Sitzplatz LATAM+ auswählen.L'accès aux salles de repos est uniquement disponible le jour du départ,lorsqu'une compagnie aérienne oneworld en assure la promotion et prend en charge le vol suivant.
Die Nutzung der Ruheräume ist nur am Abflugtag verfügbar,wenn eine Fluggesellschaft der oneworld dies anbietet und den nächsten Flug durchführt.Si vous êtes membre Black Signature(Emerald), Black(Emerald) et Platinum(Sapphire)du programme LATAM Pass ou alliance oneworld, vous pouvez choisir gratuitement un siège standard ou LATAM+ sur les vols intérieurs.
Als Mitglied von Black Signature(Emerald), Black(Emerald) und Platinum(Sapphire)des Programms LATAM Pass oder der Allianz oneworld können Sie auf Inlandsflügen einen Standardsitzplatz oder einen Sitzplatz LATAM+ kostenfrei auswählen.
