Exemples d'utilisation de Operations en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Manager Operations and ATM.
Manager für Flugbetrieb und Flugverkehrsmanagement.Operations au titre du"guichet PME"IPASA.
Annexe ii: relations entre certaines operations.
Principales operations en 1994, dont une entreprise communautaire est cible ou acquéreur.
Wichtigste Transaktionen 1994, bei denen ein EU-Unternehmen Übernahmeziel oder Käufer ist.Les expériences de développement delogiciels pour Mars Rover Operations.
Software-Entwicklung Erfahrungen für Mars Rover Operationen.Evaluation de 10 operations dans le secteur des telecommunications d'etats membres de l'union europeenne.
Evaluierung von 10 Operationen im Telekommunikationssektor in Mitgliedsländern der EU.Caractere definitif du règlement dans les systèmes de paiement etde règlement des operations sur titres.
Wirksamkeit von abrechnungen in zahlungssystemen und wertpapierliefer-und -abrechnungssystemen.Plutot d'operations de l'armee contre un groupe de terroristes qui pillent les villageois et les biens de l'Etat.
Nur von Militäreinsätzen gegen eine Gruppe Terroristen, die Dörfer plündern und sich am Staat bereichern.Auconet Auconet a été fondée en 1998 par une équipe d'ingénieurs allemands ayant unegrande expertise en gestion des operations IT.
Auconet Auconet wurde 1998 von einem deutschen Ingenieur-Team mit langjährigerErfahrung im Bereich IT Operation Management gegründet.Lenstra est éditeur en chef du journal Mathematics of Operations Research(en) de 1993 à 1998, et est éditeur en chef des Operations Research Letters depuis 2002.
Lenstra war Herausgeber Pour consulter vos informations personnelles ou les modifier, veuillez adresser un courrier à Lectra,Sales Operations Department, 16-18 rue Chalgrin, 75016 Paris, France.
Für Zugriff oder Änderung Ihrer persönlichen Daten schreiben Sie bitte an Lectra,Sales Operations Department, 16-18 rue Chalgrin- 75016 Paris, Frankreich.En juin 1993, GTE Telephone Operations a annoncé qu'il allait investir 240 millions de dollars sur trois ans pour construire 50 autoroutes en fibre optique dans douze Etats.
Im Juni 1993kündigte GTE Telephone Operations Investitionen in Höhe von 240 Millionen Dollar über einen Zeitraum von drei Jahren zur Anlage von 50 Datenautobahnen aus Glasfasern in zwölf Staaten an.Mathématiquement strictement elle donne quelques solutionsphysiquement irréelles(les mêmes operations que pour la métrique de Chvartschilde ne sauvent pas la situation).
Sie erteilt mathematisch streng einigephysisch irreale Lösungen(dieselben Operationen wie für die Schwarzschild-Metrik retten die Lage nicht).Le Corps des Gardes-Frontières utilisait également beaucoup cet aéroport jusqu'à fin fin 2016, quand l'Etat faisait déménagerailleurs toutes ses opérations environ 14% d'operations à Malmi.
Auch das Grenzschutzamt nutzte den Flughafen bis Ende 2016, als der Staat alle seine Operationen an anderen Orten umzog etwa 14% von Operationen in Malmi.Grâce à la surveillance de bout-en-bout età la gestion par le Swisscom Network Operations Center, nous évitons les défaillances et vous offrons la meilleure qualité de réseau possible.
Dank der End-to-End Überwachung unddie Verwaltung durch das Swisscom Network Operations Center vermeiden wir Ausfälle und bieten Ihnen höchste Netzqualität an.Afin de pouvoir continuer de garantir une qualité constante, une fiabilité sans compromis ainsi qu'une rentabilité certaine,nous avons mis en place Baumer Operations System.
Um auch in Zukunft konstante Qualität, kompromisslose Zuverlässigkeit und gerade auch Wirtschaftlichkeit zu garantieren,haben wir das»Baumer Operations System« eingeführt.Une seule machine assure plusieurs operations- celles d'une scie, d'une fraisseuse, d'une dégauchisseuse, d'une mise à épaisseur et d'une mortaiseuse(l'équipement standard est inclus dans le prix de la machine).
Eine Maschine vereinigt mehrere Operationen- Säge, Fräse, Abricht- und Dickenhobelmachine, Langlochbohrvorrichtung(Standardzubehör im Preis der Maschine enthalten).Lu, ainsi que l'application S-Line, le premier produit de type PC-Banking enmode offline de la Banque, permettant d'effectuer les operations bancaires à domicile, à l'aide d'un ordinateur personnel.
Lu, sowie S-Line, das erste PC-Banking-Produkt im Offline-Modus der Bank,mit dem mit Hilfe eines PC‘s von zu Hause aus Bankoperationen getätigt werden können.Découvrez l'intégration de vRealize Operations et Log Insight et comment améliorer la résolution des problèmes en utilisant les données structurées et non structurées de manière transparente.
Erfahren Sie mehr über die Integration von vRealize Operations und Log Insight sowie über die nahtlose Verwendung von strukturierten und unstrukturierten Daten für eine tiefer greifende Fehleranalyse.Par exemple, si vous êtes résident de l'UE, le siège principal d'Indeed dans l'UEest Indeed Ireland Operations Limited situé en Irlande, régi par la Data Protection Commission d'Irlande.
Wenn Sie sich zum Beispiel in der EU befinden,ist die Indeed-Hauptniederlassung Indeed Ireland Operations Limited in Irland. Diese wird von der irischen Data Protection Commission reguliert.Raul Rico, notre Industrial Operations VP a été interviewé par la prestigieuse revue péruvienne Tecnología Minera, à l'occasion d'un voyage de presse étrangère dans nos installations de Monzón.
Raul Rico, unser Industrial Operations VP, wurde von der angesehenen peruanischen Fachzeitschrift Tecnología Minera im Rahmen eines Besuchs der Auslandspresse in unseren Betriebseinrichtungen in Monzón interviewt.Cemex SAB de CV(établie au Mexique), New Sunward Holding BV(établie aux Pays-Bas), Cemex España SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK,Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion et Cemex Austria AG.
Cemex SAB de CV(mit Sitz in Mexiko), New Sunward Holding BV(mit Sitz in den Niederlanden), Cemex España SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK,Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion und Cemex Austria AG.Le Centre allemand d'opérations spatiales(enanglais German Space Operations Center, d'où le sigle GSOC) est un centre de contrôle spatiale allemand situé à Oberpfaffenhofen près de Munich.
Das Deutsche Raumfahrt-Kontrollzentrum(German Space Operations Center, GSOC) ist das Mission Control Center des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR) in Oberpfaffenhofen bei München.La collaboration avec Vectorworks est bien engagée, et nous avons déjà identifié des moyens qui nous permettront d'améliorer notre fonctionnement interne et externe," stipule Götz Bauer,Special Operations Director chez PRG.
Die Zusammenarbeit mit Vectorworks ist erfolgreich angelaufen, und wir konnten bereits eine Reihe von internen und externen Arbeitsprozessen identifizieren, die großes Potenzial für die Branche mit sich bringen," sagte Götz Bauer,Special Operations Director bei PRG.Mazda North American Operations, dont le siège est à Irvine, en Californie, supervise les ventes, marketing, service à la clientèle et l'appui de véhicules Mazda aux Etats- Unis, le Canada, le Mexique et Puerto Rico.
Mazda North American Operations, mit Hauptsitz in Irvine, Kalifornien, der die Vertriebs-, Marketing-und Kunden-Service-Support von Mazda-Fahrzeuge in den Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko und Puerto Rico.Le contrat a été souscrit à Miami du vice- président Technical Project and Newbuildings etdu vice président Marine Operations RCL, de Kevin Douglas et de Svein Taklo, et de l'administrateur délégué de Sembawang Shipyard, Wong Lee- Lin.
Der Vertrag wird zu Miami von dem Vizepräsidenten Technical ProjectNewbuildings von dem Vizepräsidenten Marine Operations von RCL Kevin Douglas und Svein Taklo und unterschrieben and von dem Verwaltungsratsmitglied von Sembawang Shipyard, Wong Lee-Lin, und.Il est d'abord dans le département Operations Research à Holmdel, où il participe au développement du Queueing Network Analyzer(QNA), puis au centre de recherche mathématique à Murray Hill et, à partir de 1996, aux laboratoires AT&T à Florham Park.
Zuerst war er in der Abteilung Operations Research in Holmdel, wo er an der Entwicklung des Queueing Network Analyzer(QNA) arbeitete, dann im mathematischen Forschungszentrum in Murray Hill und ab 1996 an den ATT Labs in Florham Park.La société belge Intercontainer Interfrigo(ICF) a conclu un contrat d'affrètement avec les sociétés néerlandaises Balkenende etMic Operations BV(MIC), dans le cadre d'un programme de liaison ferroviaire portant sur des transports de marchandises entre Amsterdam(Pays-Bas) et Francfort Allemagne.
Schloss die belgische Gesellschaft Intercontainer Interfrigo(ICF) mit den niederländischen Gesellschaften Balkenende undMic Operations BV(MIC) einen Chartervertrag im Rahmen eines Eisenbahnprojekts zur Güterbeförderung zwischen Amsterdam(Niederlande) und Frankfurt Deutschland.Namco a fusionné ses opérations aux États-Unis représentées par Namco Operations, Inc., avec le tout nouvellement acquis Aladdin's Castle, Inc. pour former Namco Cybertainment, Inc., ce qui porte l'entreprise à l'avant-garde du secteur, en tant que plus grande société d'arcade dans le monde.
Vereinigte Namco sein US-Arcade-Unternehmen, Namco Operations, Inc., mit dem neu erworbenen Aladdin's Castle, Inc., um Namco Cybertainment, Incorporated zu gründen, was die Firma zur größten Arcade-Gesellschaft der Welt machte.Le FRA JFAC assure le commandement de la composante aérienne de l'opération Barkhane;De deux Combined Air Operations Centres(CAOC), one in Torrejon, Spain, and one in Uedem, Germany, and one Deployable Air Command and Control Centre(DACCC) in Poggio Renatico, Italy.
Die taktische Ebene setzt sich zusammen aus dem Luftstreitkräftekommando Allied Air Command Ramstein AIRCOM mitzwei Combined Air Operations Centres(CAOC's) in Uedem, Deutschland und Torrejon, Spanien und einem Deployable Air Command and Control Centre(DACCC) in Poggio Renatico Italien.
