Exemples d'utilisation de Operators en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Réservée aux Services operators.
Arithmetic operators+-- opérateurs arithmétiques.
En 1991 il reçoit le prix Leroy P. Steele pour son livre Introduction to pseudodifferentialand Fourier integral operators.
Erhielt er den Leroy P. Steele Prize für sein Buch Pseudodifferentialand Fourier Integral Operators.Tours- Operators, agences de voyages et d'excursions.
VECAI Association of Cable Operators, The Netherlands.
Il est conférencier invité au Congrès international des mathématiciens en 1990 à Kyoto avec uneconférence sur The acceleration operators and their applications.
Er war Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress 1990 inKyoto The acceleration operators and their applications.Inspiré du livre The Operators de Michael Hastings.
INSPIRIERT VON DEM BUCH"THE OPERATORS" VON MICHAEL HASTINGS.Aucune compétence était requise, sier Butch Foshee,président de Georgia Music et Operators Association Amusement.
Kein Geschick war erforderlich,, sier Butch Foshee,Präsident für Georgia Musik und Unterhaltung Operators Association.Régleurs(setters);- régleurs-opérateurs(settters-operators)- opérateurs(operators);- et servants de machine attendants.
Einrichter(setters);- Einrichter- Bediener(setters-operators);- angelernte Bediener(operators);- und ungelernte Bediener attendants.En 1970 il est conférencier invité au congrès international des mathématiciens à Nice,avec une conférence intitulée« Overdetermined operators: some remarks on symbols».
War er Invited Speaker auf dem InternationalenMathematikerkongress in Nizza Overdetermined operators: some remarks on symbols.Londonnet lists phone numbers forseveral bike hire operators Londonnet répertorie les numéros de téléphone de plusieurs cyclistes.
Londonnet lists phone numbers forseveral bike hire operators Londonnet listet Telefonnummern für mehrere Fahrradbetreiber auf.Le mécanisme de coordination des gestionnaires nationaux de réseau Réseaux européens de gestionnaires de réseaux de transport-European Networks of Transmission System Operators- ENTSO.
Koordinierungsmechanismus der nationalen Netzbetreiber European Networks ofTransmis sion System Operators- ENTSOs.Représentants des employeurs:•European Telecom Network Operators(ETNO). Représentants des travailleurs:•Union network international(Telecom)(UNI).•UNI- Europa.
Arbeitgebervertreter:•Verband europäischer Netzbetreiber(ETNO). Arbeitnehmervertreter:•UNI-Europa Telecom.Demain matin, est un petit-déjeuner de travail avec des représentants de l'Association des opérateurs pétroliers duRoyaume-Uni UK Offshore Operators Association, ou UKOOA.
Seinen ersten Termin hat Kommissar Borg morgen früh beim„ArbeitsfrühstückEnergie“ der UK Offshore Operators Association(UKOOA) in Aberdeen.Mark Krein: Analytic Problems and Results in theTheory of Linear Operators in Hilbert Space.(en russe) Bernard Malgrange: Théorie Locale des Fonctions Différentiables.
Mark Krein: Analytic Problems and Results in theTheory of Linear Operators in Hilbert Space.(russisch) Bernard Malgrange: Théorie Locale des Fonctions Différentiables.Le terminal operators exposent leurs projets d'investissement» à l'quel ils participeront comme relatori les exposants du majeur terminal du port giuliano.
Die Terminals legen operators ihre Projekte von der Investition dar," als Referenten die Vertreter von den meisten Terminals von dem julianischen Hafen zu welch sie teilnehmen werden.En 1983 il est conférencier invité au congrès international des mathématiciens de Varsovie Stochastic analysis and regularity propertiesof certain partial differential operators.
War er Invited Speaker auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Warschau Stochastic analysis and regularity properties ofcertain partial differential operators.Sergueï Novikov: Linear Operators and Integrable Hamiltonian Systems(Lauréat de la Médaille Fields 1970) Roger Penrose: The Complex Geometry of the Natural World.
Sergei Petrowitsch Nowikow: Linear Operators and Integrable Hamiltonian Systems(Preisträger der Fields-Medaille 1970) Roger Penrose: The Complex Geometry of the Natural World.Dubaï possède quelques- uns des meilleurs parcours de golf au monde et amême été élue plusieurs fois« Meilleure destination de golf au monde» par l'International Golf Tour Operators Association.
Dubai verfügt über einen der besten Golfplätze der Welt undwurde von der International Golf Tour Operators Association bereits mehrmals zum führenden Golfziel gewählt.Michael Atiyah: Global Aspects of the Theoryof Elliptic Differential Operators(Lauréat de la Médaille Fields la même année) Richard Bellman: Dynamic Programming and Modern Control Theory.
Michael Atiyah: Global Aspects of the Theoryof Elliptic Differential Operators(Preisträger der Fields-Medaille im selben Jahr) Richard Bellman: Dynamic Programming and Modern Control Theory.En 1954 il prononça une conférence à l'ICM d'Amsterdam avec Reuter: Some pathological Markov processes with a denumerable infinity of states and theassociated semigroups of operators on It.
Hielt er einen Vortrag auf dem ICM in Amsterdam mit Reuter: Some pathological Markov processes with a denumerable infinity of states and theassociated semigroups of operators on I.Les serveurs Euronet se sont regroupés en uneassociation(EHOG -European Host Operators Group) aux assemblées de laquelle le Président du CIDST a participé régulièrement en tant qu'observateur.
Die Euronet-Hosts haben sich zu einer Vereinigung(EHOG-European Host Operators Group) zusammengeschlossen, an deren Versammlungen der Vorsitzende des AWTID regelmässig als Beobachter teilnahm.Merle a souligné qu'il s'agit«d'un instant très délicat, même parce que- il a précisé- la dimension du défi lancé du marché etdes grands conteneurs operators ne permet pas hésitations de sorte.
Amsel hat betont dass mich entnimmt zu„ein augenblick delikat, auch, weil,-hat es präzisiert-, operators Zögerne von zuentsteht nicht lässt die Dimension von der von dem Markt und von den großen Containern wirft Herausforderung.Les serveurs Euronet se sont regroupés en uneassociation(EHOG -European Host Operators Group) aux assemblées de laquelle le Pré sident du CIDST a participé régulièrement en tant qu'observateur.
Die Euronet-Hosts ha ben sich zu einer Vereinigung(EHOG-European Host Operators Group) zusammengeschlossen, an deren Versammlungen der Vorsit zende des AWTID regelmässig als Beobachter teilnahm.Cela ne doit toutefois pas se faire aux dépens des voyageurs, par l'accroissement des prix à la consommation et la diminution des services minimaux prévus,et au bénéfice des grands tour operators qui peuvent y voir une nouvelle occasion de faire des profits.
Diese Absicherung darf jedoch nicht zu Lasten der Reisenden erfolgen, also durch höhere Endpreise und Absenkung der gebotenen Mindestleistungen undzum Nutzen der großen tour operators, die in dieser Absicherung eine Gelegenheit erblicken könnten, zusätzliche Gewinne zu machen.Kagi Alimudin P. Lucman,président de la Notre Dame Village Operators and Drivers Association(Association des opérateurs/trices et des chauffeurs de Notre Dame Village- NDVODA), qui a été fondée en 2009 et s'est affiliée à la NCTU-APL en 2010, a été tué le 18 juillet 2013 par un tireur isolé.
Kagi Alimudin P.Lucman, der Vorsitzende der Fahrervereinigung Notre Dame Village Operators and Drivers Association(NDVODA), die 2009 gegründet worden und 2010 der NCTU-APL beigetreten war, wurde am 18. Juli 2013 von einem Einzeltäter erschossen.En 1981, lui et son étudiant Jacob T. Schwartz(en) reçoivent le prix Leroy P. Steele décerné par l'American Mathematical Society, pour leur ouvrage en trois volumes Linear operators.(en) Nelson Dunford, Jacob T. Schwartz Linear Operators, Part I General Theory.
Zusammen mit Jacob T. Schwartz erhielt er 1981 den renommierten Leroy P. Steele Prize der American Mathematical Society für ihr dreibändiges Werk Linear Operators, das in den Jahren 1958, 1963 und 1971 bei Wiley erschienen ist: Dunford, Schwartz: Linear Operators, Part I, General Theory.Ces deux associations ont entre-temps fusionné afin de créer l'association European Networkof Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E) qui a été créée à Prague en décembre 2008 et qui a commencé ses activités opérationnelles pendant l'été 2009.
Beide Verbände sind inzwischen im European Networkof Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E) aufgegangen, welches im Dezember 2008 in Prag gegründet wurde und im Sommer 2009 seine operative Tätigkeit aufgenommen hat.Les instances responsables de l'amélioration de la sûreté dans un contexte international sont notamment la Communauté européenne(CE), l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) ainsi que d'autres organisations exerçant des fonctions d'application, telles que la WorldAssociation of Nuclear Operators WANO, Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires.
Träger von Aktionen zur Verbesserung der Sicherheit im internationalen Rahmen sind unter anderem: Die Europäischen Gemeinschaften(EG), die International Atomic Energy Agency(IAEA) und weitere Organisationen in durchführender Funktion, wie z.B. die WorldAssociation of Nuclear Operators WANO.Eryl McNally, membre du Parlement européen, M. Romain Bausch, président-directeur général de SES Global, M. Giuliano Berretta, président-directeur général d'Eutelsat S.A et président de l'association européenne des exploitants de satellites(ESOA-European Satellite Operators Association) et M. Frank De Winne, astronaute de l'ASE de nationalité belge, sont également intervenus.
Auf der Londoner Veranstaltung waren auch Eryl McNally, Mitglied des Europäischen Parlaments, Romain Bausch, Präsident und Vorstandsvorsitzender von SES Global, M. Giuliano Berretta, Vorstandsvorsitzender und Präsident von Eutelsat S.A. undPräsident der European Satellite Operators Association(ESOA) sowie Frank De Winne, ESA-Astronaut aus Belgien, zugegen.
