Exemples d'utilisation de Période plus longue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La villa est louée pour une période plus longue.
S'il y a une période plus longue entre les deux, la situation de livraison peut changer.
Liegt dazwischen ein längerer Zeitraum, kann sich die Liefersituation verändern.Répartissez les frais sur une période plus longue.
Streuen Sie Ihre Kosten über eine längere Laufzeit.Cette période plus longue permettra d'ancrer fermement la thématique abordée dans tous les domaines essentiels de l'action politique.
Diese längere Periode wird dazu beitragen, das Thema in allen wichtigen Poli tikfeldern zu verankern.Il est semi- meublé et disponible pour une période plus longue.
Es ist teilmöbliert und für längere Zeit verfügbar.
On traduit aussi
Si vous voulez réserver pour une période plus longue, profitez de notre recherche rapide.
Wollen Sie für die längere Zeit buchen, benutzen Sie das Internet-Browser.Les données de ces deux publications portent sur une période plus longue.
Beide Veröffentlichungen enthalten Daten für einen längeren Zeitraum.Il cause avec l'absorption sur une période plus longue une dépendance psychologique et, en outre, physique.
Bromazepam beeinträchtigt das Reaktionsvermögen und ruft bei Einnahme über längere Zeiträume eine psychische, aber auch physische Abhängigkeit hervor.L'année prochaine sera certainement passer une période plus longue.
Im nächsten Jahr wird auf jeden Fall über einen längeren Zeitraum zu verbringen.Le rapport donne à chaque Étatmembre trois mois- période plus longue que celle proposée par la Commission- pour négocier avec le pays tiers.
Im Bericht werden den einzelnen Mitgliedstaatendrei Monate für Verhandlungen mit dem Drittstaat eingeräumt- ein längerer Zeitraum als von der Kommission vorgeschlagen.Avec le prêt auto, vous répartissez votre achat sur une période plus longue.
Mit einem Autokredit streuen Sie die Kosten für den Autokauf über eine längere Zeit.Deux minutes dans chaque mode fonctionnel ou une période plus longue si nécessaire pour effectuer la mesure.
Zwei Minuten je Arbeitsmodus oder längerer Zeitraum, falls zur Ausführung der Messung erforderlich.C'est pourquoi un tel équilibredevrait être atteint sur une période plus longue.
Ein angemessenes Gleichgewicht sollte über einen längeren Programmzeitraum erreicht werden.Dans 90 cas,des personnes ont été observées durant une période plus longue, des images ont été prises et des conversations enregistrées.
Damit wurde in 90 Fällen Personen über einen längeren Zeitraum observiert, es wurde Filmmaterial erstellt und Gespräche wurden aufgenommen.Cette batterie supplémentaire pour les gants chauffants est la solution idéale sivous souhaitez utiliser les gants pendant une période plus longue.
Dieses extra Akkupack für die beheizbaren Handschuhe bietet die optimale Lösung,wenn Sie die Handschuhe für eine längere Zeit verwenden möchten.Vous souhaitez essayer le canon durant une période plus longue, sans obligation d'achat.
Sie die Kanone testen möchten über eine längere Periode ohne Verbindlichkeit es später zu kaufen.Lorsque vous utilisez un calendrier serré, l'indicateur aura tendance à donner dessignaux plus souvent que lors de l'utilisation d'une période plus longue.
Bei Verwendung eines engen Zeitrahmens, der Indikator wird dazu neigen,Signale häufiger zu geben, als wenn eine längere Zeitspanne mit.Pour quel'ensemble du système reste efficace, une période plus longue ne paraît pas souhaitable.
Um die Leistungsfähigkeit des Systems insgesamt zu erhalten, erscheint ein längerer Zeitraum nicht wünschenswert.Elle s'exprime surtout dans la réduction de plus en plus prononcée de l'économie du capitale etdonc demandera aussi une période plus longue.
Er äußert sich vor allem im immer stärkeren Beschneiden der Verwertungsmöglichkeiten des Kapitals undwird gleichfalls längere Zeit erfordern.À doses élevées,la Nandrolone phenylpropionate Magnus Pharmaceuticals pour une période plus longue, le spermatogencsis peut être inhibée chez les hommes.
Bei hohen Dosen,Nandrolon phenylpropionat Magnus Arzneimittel über einen längeren Zeitraum, kann die Spermatogencsis bei Männern gehemmt werden.De fumer ne doit pas absorber plus de nicotine n'est pas priser,le snus est parce que dans la bouche à tout moment et pour une période plus longue.
Des Rauchens muss nicht absorbieren so viel Nikotin ist auf keinenSchnupftabak, Snus ist, weil in den Mund zu allen Le message disparaît lorsqu'une période plus longue s'écoule entre des mises à jour et qu'une nouvelle, programmée ou manuelle, est correctement installée.
Die Nachricht verschwindet, nachdem ein längerer Zeitraum zwischen den Updates vergangen ist oder nachdem eine manuelle Update-Aufgabe erfolgreich abgeschlossen wurde.Or, cette période de 70 semaines(ou 70 x 7= 490 jours)ne peut être retranchée que d'une période plus longue, soit celle des 2300 jours.
Nun, diese Periode von 70 Wochen(oder 70 x 7= 490 Tage)kann nur von einer längeren Zeitspanne abgeschnitten werden, das heißt, von den 2300 Tagen.Un recul plus massif dutaux de chômage nécessite une période plus longue de croissance vigoureuse, accompagnée de réformes struc turelles sur le marché du travail.
Um die Arbeitslosen quotestärker zurückzuführen, bedarf es einer längeren Phase starken Wachstums, verbunden mit Strukturrefor men am Arbeitsmarkt.Un surdosage de Simulect ne devrait entraîner aucun effet indésirable immédiat maiscela pourrait affaiblir votre système immunitaire pour une période plus longue.
Es ist nicht zu erwarten, dass eine Überdosierung von Simulect sofortige Nebenwirkungen verursacht,aber es kann Ihr Immunsystem für eine längere Zeitspanne schwächen.En outre, les accords de transfert de technologiepeuvent être conclus pour une période plus longue que ce n'était le cas auparavant, en fonction de la durée des droits de propriété intellectuelle.
Zudem können Technologietransfer-Verträge über einen längeren Zeitraum als bisher abge schlossen werden, entsprechend der Laufzeit der Schutzrechte.Un endommagement du revêtement, même minime etinvisible à l'œil nu, peut détériorer l'aimant sur une période plus longue si celui-ci est exposé à l'humidité.
Selbst kleinste, für das bloße Auge unsichtbareVerletzungen der Beschichtung führen über längere Zeit zu einer Beschädigung des Magneten, wenn dieser Feuchtigkeit ausgesetzt ist.En outre,la dérogation doit être accordée pour une période plus longue que précédemment, sans toutefois dépasser le 31 décembre 2004, date à laquelle l'actuel schéma SPG expirera.
Außerdem sollte die Abweichung über einen längeren Zeitraum als bisher gewährt werden, jedoch nicht Veuillez noter quenous devons parfois stocker certaines Données pendant une période plus longue en raison de limitations techniques ou pour se conformer à la loi. Mineurs.
Bitte beachten Sie, dass wir manchmal aus technischen Gründen oder zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen Daten für einen längeren Zeitraum speichern müssen. Minderjährige.Certaines entreprises,en plus d'avoir participé à l'entente pour une période plus longue que l'autre, ont été particulièrement actif pour assurer la stabilité du signe.
Einige Unternehmen, zusätzlich zu den mit dem Kartell über einen Zeitraum länger als die anderen nahmen, waren besonders aktiv in der Sicherung der Stabilität des Zeichens.
