Exemples d'utilisation de Paramount en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Paramount Records- Paramount 5008.
Preiser Records 90008.Tu dois laisser tomber la Paramount.
Du musst zu Paramount.L'Hôtel Paramount est situé dans le célèbre quartier de Temple Bar de Dublin.
Das Paramount Hotel liegt im bekannten Viertel Temple Bar von Dublin.Le film est tourné en partie aux Paramount Studios.
Paramount à repousser la menace extérieure est la capacité du Bureau pour dissimuler l'existence de l'ennemi afin d'éviter la panique dans le monde entier.".
Ausschlaggebend für die Abwehr der Bedrohung von außen ist das Bureau die Fähigkeit zur Vertuschung Existenz des Feindes, um weltweite Panik zu vermeiden.".
On traduit aussi
Sors la voiture et va porter le scénario á la Paramount.
Nehmen Sie den Wagen und fahren Sie das Drehbuch zu Paramount.Il va à Los Angeles etrencontre le directeur de la Paramount. Il est engagé quelques semaines après.
Er fuhr nach Los Angeles und wurde,nach einem Treffen mit der Paramount-Führung, nach kurzer Zeit unter Vertrag genommen.Paramount Pictures a juste à Sanglante Disgusting la première photo officielle de Terminator 6 divisé, comprenant un premier coup d'oeil sur… Je veux que tout!
Paramount Pictures hat gerade bei Bloody Disgusting das erste offizielle Foto aus Terminator 6 geteilt, einschließlich eines ersten Blicks auf… Ich will alles!Les scènes intérieures ontété tournées dans un studio Paramount à Los Angeles.
Gedreht wird Lorsque le film est achevé et livré, tousles droits passent au«producteur»,soit en l'espèce, Paramount, MCA et MGM/UA, qui commercialise ensuite le film par un réseau de distributeurs, qui prennent auprès du producteur concerné une licence de distribution du film pour certaines zones géographiques.
Mit der Auslieferung des fertigen Films gehen alle Rechte Même si l'histoire se déroule à Lima,la série est tournée au Paramount Studios à Hollywood.
Obwohl Il est la première société à avoir conclu avec les 6 principaux studios américains(Warner, Fox,Universal, Paramount, Sony et Disney) des accords VPF pour le déploiement du cinéma numérique, lesquels portent sur un total de 8 000 écrans dans 22 pays d'Europe.
Das Unternehmen hat als erste Organisation Verträge über die Umrüstung auf digitales Kino nach dem VPF-Modell mit allen sechs großen US-amerikanischen Filmstudios(Warner, Fox,Universal, Paramount, Sony und Disney) für insgesamt 8 000 Leinwände in 22 europäischen Ländern geschlossen.Situé à New York, dans le quartier des théâtres, à 170 mètres de Times Square,le boutique hôtel Paramount Times Square propose 605 chambres.
Das Paramount Hotel ist ein nur 170 m vom Times Square entferntes Boutique-Hotel mit 605 Zimmern im New Yorker Theater District.
Ces chiffres incluent les parties essentielles des catalogues des grandes sociétés américaines 20th Century Fox,Warner Bros, Paramount et Columbia ainsi que 200 films de MGM/UA, qui ne reviendront à MGM/UA et à TEC qu'en 1994 et seront alors à la disposition des organismes de télédiffusion ARD.
Darunter befinden sich die wesentlichen Teile des Bestandes der amerikanischen Major Companies 20th Century Fox,Warner Bros., Paramount und Columbia sowie etwa 200 Filme von MGM/UA, die erst 1994 an MGM/UA Co. bzw. TEC zurückfallen und dann den ARD-Anstalten zur Verfügung stehen.Rose International est le plus grand radiodiffuseur dans la fabrication américaine dans la région, il y a un accord,en particulier avec Warner Brothers et Paramount.
Rosa International ist die größte Rundfunksender in der US-Produktion in der Region, gibt es eine Vereinbarunginsbesondere mit Warner Brothers und Paramount.On lui confie rapidement de grandsrôles aux côtés de vedettes de la Paramount, dont Carole Lombard et Marlene Dietrich.
Beinahe sofort bekam erwichtige Rollen an der Seite von Paramounts weiblichen Stars wie z.B. Carole Lombard und Marlene Dietrich.Jusqu'en 1991, les championnats du monde se déroulèrent dans la mine d'or de Tropico dans les environs de Rosamond enCalifornie, à l'unique exception près de l'édition de 1980 qui se tint dans le ranch Paramount à Agoura.
Bis 1991 fand Ce partenariat a conduit à une alliance avec la Paramount et Tom Cruise pour le film« Mission impossible».
Chahil entwickelte eine Partnerschaft zwischen Apple und dem American Film Institute(AFI), welches zu einer Allianz mit Paramount Pictures und Tom Cruise für Mission Impossible führte.Conformément à l'article 85 paragraphe 3 du traité CEE, les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 sont déclarées inapplicables pour la période du 27 juillet 1988 au 26 juillet 1993 à l'accord de base conclu en date du5 octobre 1981 entre Paramount Pictures Corporation, MCA Inc.
Die Bestimmungen von Artikel 85 Absatz 1 des EWG-Vertrags werden hiermit gemäß Artikel 85 Absatz 3 für die Zeit vom 27. Juli 1988 bis 26. Juli 1993 für nichtanwendbar erklärt auf die Grundvereinbarung zwischen Paramount Pictures Corporation, MCA Inc..La traduction approximative de la description de l'hôtel: L'expérience d'un sens imprévisible de l'excitation et le meilleur de New York àl'Hôtel New York Paramount qui comprend vos besoins et propose des équipements de premier ordre pour rendre votre séjour confortable et pratique.
Die ungefähren Übersetzung der Beschreibung des Hotels: Erleben Sie eine unberechenbare Gefühl von Aufregung unddas Beste von New York im Paramount Hotel New York, die Ihre Bedürfnisse versteht und bietet erstklassige Annehmlichkeiten, um Ihren Aufenthalt bequem und komfortabel.Les catalogues les plus importants de longs métrages aux États-Unis d'Amérique appartiennent aux six sociétés dites« les majors»: MGM/UA(à présent MGM/UA Company et TEC)(environs 3 000), MCA/Universal(environ 2 600),"Columbia et 20th Century Fox(chacune environ 2 100)et Warner Bros et Paramount chacune environ 1 100.
Die bedeutendsten Bestände an Spielfilmen haben in den USA die sogenannten Major Companies: MGM/UA(das heißt nunmehr MGM/UA Co. und TEC)(etwa 3 000), MCA/ Universal(etwa 2 600), Columbia und 20th Century Fox(je etwa 2 100)und Warner Bros, und Paramount je etwa 1 100.Des représentations de Serry en tant que membre de l'orchestre et soliste sont documentées dans unepartie d'une anthologie de Paramount Pictures, The Big Broadcast of 1938 This Little Ripple Had Rhythm et Thanks for the Memory- qui a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1939.
Serrys Auftritte als Mitglied des Orchesters und als Solist sind in einer Folge der Musikanthologie The BigBroadcast of 1938 von Paramount Pictures dokumentiert This Little Ripple Had Rhythm und Thanks for the Memory- der gewann den Oscar für das Beste Original Lied im Jahr 1939.Maintenant, plus de 3 des millions de téléspectateurs NTV- PLUS de toute la Russie bénéficieront d'un accès à des блokбacTepaM des dernières décennies, et les classiques de filmsde l'un des plus anciens studios d'Hollywood- Paramount Pictures(appartient à la société mère VIMN- Viacom Inc).
Jetzt mehr 3 Millionen TV-Zuschauer von NTV-PLUS in ganz Russland erhalten rund um die Uhr Zugriff auf die Blockbuster der letzten Jahrzehnte undklassische Filme einer der ältesten Hollywood-Studios- Paramount Pictures(gehört der Muttergesellschaft VIMN- Viacom Inc).La communauté napolitaine splendide qui ouvre ses portes au grand publicnon seulement pour les monuments de paramount et déjà connu pour la plupart, Mais même les cloîtres de domaines moins connus et villas, comme les splendides villas dans la région de Scampia, purtroppo poco visitate dalla grande massa.
Die herrlichen neapolitanischen Gemeinschaft, die öffnet seine Türen für die breiteÖffentlichkeit nicht nur für die Denkmäler von Paramount und die meisten bereits bekannt, Aber auch die weniger bekannten Gebiete Kreuzgänge und Villen, als die prächtigen Villen im Bereich der Scampia, purtroppo poco visitate dalla grande massa.Le Marauder est un véhicule blindé légerrésistant aux mines, produit par Paramount Group en Afrique du Sud.
L'accord de base conclu entre Paramount, MCA et MGM/UA prévoyant la création d'une filiale commune(UIP) chargée d'assurer la distribution de longs métrages de fiction et d'en concéder des licences de distribution, principalement pour l'exploitation en salles de cinéma, ainsi que les accords connexes sont des accords entre entreprises indépendantes visés par l'article 85 paragraphe 1.
Die Grundvereinbarung zwischen Paramount, MCA und MGM/UA über die Errichtung des Gemeinschaftsunternehmens UIP für den Verleih von Spiel filmen und die Vergabe von Lizenzen, insbesondere zur Vorführung in Filmtheatern, sowie die Zusatzvereinbarungen sind Vereinbarungen zwischen unabhängigen Unternehmen im Sinne von Artikel 85 Ab satz 1.Le propriétaire de Disney, Walt Disney, a été le premier grand chef de studio à voir le potentiel des productions télévisées et a déjà vendu lasérie'Disneyland'et'Zorro'à ABC TV(ABC- Paramount a investi plus tard dans le premier parc d'attractions de Disney retour pour une part de 34,48%).
Disney's Besitzer Walt Disney war der erste große Studiochef, der das Potenzial von Fernsehproduktionen erkannte und bereits die Disneyland- und Zorro-Serie an ABCTV verkauft hatte. ABC-Paramount investierte später in Disneys ersten Vergnügungspark in Rendite für einen Anteil von 34,48%.Ces clauses a obligeaient Sky UK bloquer l'accs aux films de Paramount qu'elle diffuse au moyen de ses services de tlvision payante en ligne(blocage gographique) ou par satellite pour les consommateurs se trouvant en dehors du territoire pour lequel elle dispose d'une licence(le Royaume-Uni et l'Irlande) et b contraignaient Paramount faire en sorte que les tldiffuseurs situs en dehors du Royaume-Uni et d'Irlande ne puissent pas y proposer leurs services de tlvision payante.
Diese Klauseln enthielten die folgenden Verpflichtungen: a Sky UK musste nicht in seinem Lizenzgebiet(Vereinigtes Knigreich und Irland) ansssigen Verbrauchern den Zugang zu den Filmen von Paramount ber seine online oder per Satellit bereitgestellten Pay-TV-Dienste verwehren(sogenanntes Geoblocking); b Paramount musste sicherstellen, dass nicht im Vereinigten Knigreich oder in Irland ansssige Sender daran gehindert werden, ihre Pay-TV-Dienste dort bereitzustellen.L'objet social d'UIP est la distribution et la concession de licences d'exclusivité(principalement pour la représentation en salle de cinéma) pour des longsmétrages, courts métrages et bandes-annonces produits et/ou distribués par Paramount, MCA ou MGM/UA ou l'une quelconque de leurs sociétés mères, filiales, sociétés liées ou concessionnaires, franchisés ou sous-licenciés.
Geschäftsziel von UIP ist der Verleih und die Erteilung ausschließlicher Lizenzen für die Vorführung in Film theatern von Spielfilmen,Kurzfilmen und Vorfilmen, die von Paramount, MCA oder MGM/UA oder ihren Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Lizenznehmern, Franchise-Nehmern oder Inhabern von Unterlizenzen hergestellt bzw. vertrieben werden.La Commission européenne a ouvert une procédure formelle visant à examiner certaines dispositions des accords de licence entre plusieurs grands studios de production américains(Twentieth Century Fox, Warner Bros., Sony Pictures,NBCUniversal, Paramount Pictures) et les principaux télédiffuseurs payants européens tels que BSkyB(Royaume-Uni), Canal Plus(France), Sky Italia(Italie), Sky Deutschland(Allemagne) et DTS Espagne.
Die Europäische Kommission hat ein förmliches Kartellverfahren eingeleitet, um bestimmte Bestimmungen in Lizenzvereinbarungen zwischen mehreren großen US-amerikanischen Filmstudios(Twentieth Century Fox, Warner Bros., Sony Pictures,NBCUniversal, Paramount Pictures) und den größten europäischen Pay-TV-Sendern wie BSkyB(Vereinigtes Königreich), Canal Plus(Frankreich), Sky Italia, Sky Deutschland und DTS(Spanien) zu überprüfen.
