Exemples d'utilisation de Pardubice en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
De Hradec Králové,la Piste mène directement à Pardubice.
Von Hradec führt derWeg dann direkt nach Pardubice Pardubitz.Le cœur de Pardubice, c'est véritablement la place Perštýnská entourée de maisons Renaissance.
Das Herz von Pardubitz ist der Perštýnské náměstí, umgeben von Renaissancehäusern.Dans 1935 était uncommandant de équipe ŠDZJ à Pardubice. lieutenant de cavallerie Július Nosko.
In 1935 war ein Zugführer von ŠDZJ in Pardubitz Leutnant der Kavallerie Július Nosko.Cunégonde est la fille du noble de Bohême Smilo comte de Šternberk:(† 1431)et de Barbara de Pardubice† 1433.
Kunigundes Eltern waren der böhmische Adlige Smil von Sternberg(† 1431)und Barbara von Pardubitz† 1433.Pardubice, c'est à la fois la patrie du pain d'épices et la capitale hippique où se déroule le célèbre Grand steeplechase de Pardubice.
Pardubitz ist eine Stadt, die nach Pfefferkuchen riecht, schicksalshaft verbunden mit dem berühmten Pferderennen dem Großen Pardubitzer Steeplechase.Ondrejkovič a remporté la course de chevaux organisée par le club équestre tchèque etVJU Pardubice(la tour de Hubert).
Ondrejkovič gewann die Pferderennen durch die östliche Tschechische Reitclub undVJU Pardubitz(Hubert Ritt) organisiert.Situé à seulement 4 km du centre-ville de Pardubice, Penzion Steak a pris son inspiration dans l'art amérindien pour décorer son restaurant et des chambres.
Das Hotel liegt nur 4 km vom Zentrum von Pardubitz nahm Penzion Steak Inspiration in indianischer Kunst, seine Restaurant und Zimmer schmücken.Landovský étudie à l'Académie de Prague(cs), puis joue à Teplice,Olomouc, Pardubice et Klatovy.
Landovský studierte an der Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste in Prag(DAMU) und spielte danach an regionalen Bühnen in Teplice, Šumperk,Klatovy und Pardubice.Il ya quelques auberges en Pardubice qui vous offrent un lit pour dormir pour un prix très bas, cependant, parfois, vous avez à partager votre chambre avec d'autres personnes.
Es gibt einige Hostels in Pardubice, die Ihnen ein Bett zum Schlafen zu einem sehr niedrigen Preis, aber manchmal müssen Sie Ihr Zimmer mit anderen Menschen zu teilen.À la demande de l'empereur Charles, le chapitre de Prague choisit le 12 juillet 1364 Jan Očko z Vlašimi commesuccesseur de l'archevêque Ernest de Pardubice.
Auf Wunsch Kaiser Karls wählte das Prager Kapitel am 12. Juli 1364 Johann Očko von Wlašim zumNachfolger des Erzbischofs Ernst von Pardubitz.La cavalerie J. Nosko était un commandant de pelotonécole des officiers de réserve à Pardubice, au moment où elle est diplômée aspirant cavalerie Aladár II.
Der Kavallerie Julius Nosko war einZugführer Schule für Reserveoffiziere in Pardubice, zu der Zeit, als sie absolvierte Aspiranten der Kavallerie Aladár II.Si vous prévoyez votre chemin à Pardubice, vous pouvez utiliser les cartes de Google ou page Web tchèque similaire, qui comprend la recherche des entreprises, des magasins, des restaurants;
Wenn Sie Ihren Weg in Pardubice zu planen, können Sie die Verwendung von Google Maps oder ähnlichen Czech Webseite, die der Suche nach Unternehmen, Geschäften, Restaurants umfasst;Un séminaire sur le développement et l'encouragement des initiatives locales dans les pays bénéficiairess'est tenu en mai à Pardubice République tchèque.
Ein Seminar über die Förderung und Entwicklung örtlicher Initiativen in den Empfängerländern wurde im Mai in Pardubice(Tschechische Republik) abgehalten.Situé dans le quartier calme Ohrazenice, à seulement 7minutes en voiture du centre-ville de Pardubice, l'Hôtel Garniture propose des chambres spacieuses avec une salle de bain.
Das Hotel liegt im ruhigen Stadtteil Ohrazenice,nur eine 7-minütige Fahrt vom Zentrum von Pardubitz, bietet das Hotel Trim geräumige Zimmer mit einem eigenen Bad.Envoyer des fleurs à la Pardubice et au- delà Notre système international, il est facile d'envoyer les meilleures fleurs de dinde, la Pardubice a quand vous vous sentez l'inclinaison.
Senden Sie Blumen in die Pardubice und darüber hinaus Unser internationales System macht es einfach, die besten Blumen zu senden Pardubice, hat die Pardubice, wenn Sie die Neigung fühlen.Penzion Šenk est une gestion familiale maison d'hôtes proposant un hébergement avec salle debains dans un quartier calme de Pardubice, une ville célèbre pour son pain d'épices traditionnel tchèque.
Penzion Šenk ist ein familiengeführtes Gästehaus mit en-suiteUnterkunft in einem ruhigen Viertel von Pardubice, eine Stadt berühmt für seine traditionelle tschechische Lebkuchen.Situé dans un environnement calmekm et 5 du centre de Pardubice, Penzion a Restaurace Na Netřebě a été construit en 2013 et propose un hébergement moderne avec WiFi gratuit, un restaurant avec une terrasse.
In einer ruhigen Umgebung undnur 5 km vom Zentrum von Pardubice befindet sich die Penzion a Restaurace Na Netřebě wurde im Jahr 2013 erbaut und bietet eine moderne Unterkunft mit kostenfreiem WLAN, ein Restaurant mit Terrasse.Son fils Aladar a été enseigné à l\'école après avoir été diplômé de l\'OA à Nitra jusqu\'à ce qu\'il rejoigne le servicemilitaire à Jozefow puis à Pardubice dans le régiment de dragons 8"Prince Saint Wenceslas".
An seiner Schule lehrte sein Sohn Aladar bei der OA in Nitra,bis er zum Militärdienst in Jozefow und dann in Pardubice im Dragoner-Regiment 8"Fürst St. Wenzel" eintrat.Les clubs à Pardubice ne sont généralement pas une page Web, ou tout simplement une version tchèque, donc si vous voulez les visiter, vous pouvez voir le programme principalement sur les affiches ou sur la porte du club lui-même.
Die Clubs in Pardubice der Regel nicht über eine Webseite, oder einfach nur eine tschechische Version, so, wenn Sie sie besuchen möchten, können Sie das Programm vor allem auf den Plakaten oder an der Tür des Clubs selbst sehen.Mais il accepte également des étudiants d'autres pays de retour, donc si vous êtes un étudiant,vous pourriez être en mesure d'appliquer pour vivre et étudier à Pardubice pendant un certain temps.
Aber es nimmt auch Studenten aus anderen Ländern im Gegenzug, so dass, wenn Sie ein Student sind,können Sie in der Lage zu übernehmen und für einige Zeit in Pardubice studieren, um zu leben.Le récemment rénové Hôtel Arnost Garni,propose des chambres confortables dans le centre de Pardubice, superbement équipé avec toutes les commodités nécessaires et une cuisine. Description des chambres.
Das erst kürzlich renovierte Hotel Arnošt Garni begrüßt Gäste mitgemütlichen Zimmern im Zentrum von Pardubice, die hervorragend mit allen notwendigen Annehmlichkeiten und einer Küche ausgestattet. Beschreibung der Zimmer.Le prêt signé avec la Région de Moravie-Méridionale est déjà letroisième à être accordé à une collectivité régionale tchèque après celles de Pardubice et de Moravie-Silésie.
Das mit der Region Südmähren unterzeichnete Darlehen ist bereits die dritteEIB-Finanzierung(nach den Darlehen an die Regionen Pardubice und Mährisch-Schlesien) für Gebietskörperschaften in der Tschechischen Republik.Cette livraison rapide nous distingue desautres magasins de fleurs en Pardubice, et notre fleuriste de dinde est le meilleur dans le domaine, ce qui le rend idéal pour vous aider à décider de la meilleure disposition ou un message.
Diese schnelle Lieferung unterscheidet uns von anderen Blumenläden in der Pardubice, und unsere Pardubice Florist ist die beste in diesem Bereich, so dass es ideal für die Unterstützung Sie entscheiden über die beste Anordnung oder Nachricht.Pardubice(allemand: Pardubitz) est une capitale régionale de la région de Pardubice, partie sud de Bohême, République tchèque, construit sur les deux rives du fleuve Elbe à environ 100 kms de l'Est de Prague, la capitale tchèque, à 20 kms au sud de Hradec Kralove.
Pardubice(deutsch: Pardubitz) ist eine regionale Hauptstadt der Region Pardubice, südlichen Teil von Ostböhmen, Tschechische Republik, an beiden Ufern des Elbe etwa 100 km östlich von Prag gebaut, der tschechischen Hauptstadt, 20 km bis zum Süden von Hradec Kralove.Il montre plus de 600 showpieces de l'histoire du système ferroviaire tchèque etdes transports en commun de la Pardubice, tels que l'historique des wagons du début du 20ème siècle, les modèles de train, locomotive à vapeur,….
Es zeigen mehr als 600 Exponate aus der Geschichte der tschechischen Eisenbahnsystems undvon den öffentlichen Verkehrsmitteln der Pardubice, wie beispielsweise historische Waggons aus dem frühen 20. Jahrhundert, Eisenbahnmodelle, Dampflokomotive,….Situé dans un quartier paisible de Pardubice, à seulement 500 mètres du centre-ville, l'Hôtel Kristl dispose d'une connexion Wi-Fi dans tous les domaines, et des chambres avec une télévision et d'une salle de bains privative avec douche et un WC.
Das Hotel liegt in einem ruhigen Teil von Pardubice, nur 500 Meter vom Stadtzentrum entfernt das Hotel Kristl verfügt über kostenfreies WLAN in allen Bereichen und Zimmer mit einem TV und einem eigenen Badezimmer mit einer Dusche und einer Toilette.Hôtel Atrium bénéficie d'unemplacement calme dans le centre de Pardubice, à 5 minutes à pied de la porte Brána Zelená et vous propose un parking gratuit dans la cour, des chambres modernes avec télévision à écran plat et WiFi gratuit et un café avec une terrasse.
Ab 37.00 EUR Book Hotel Atrium liegt inruhiger Lage im Zentrum von Pardubice, einen 5-minütigen Spaziergang von der Zelená Brána Gate und bietet Ihnen kostenlose Parkplätze im Innenhof und moderne Zimmer mit Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN und ein Café mit Terrasse.Comfort TAXI Pardubice propose une hot-line gratuite+ 420 800 900 091, mais il est gratuit uniquement pour appeler depuis un téléphone cellulaire ou nombre tchèque, de sorte que vous pourriez demander à quelqu'un d'appeler pour vous à partir d'une cabine téléphonique.
Comfort TAXI Pardubice bietet eine kostenlose Hotline+ 420 800 900 091, aber es ist nur für den Aufruf von einem tschechischen Telefon oder Handy-Nummer kostenlos, so dass Sie vielleicht jemanden, der es für Sie aus einer Telefonzelle anrufen fragen.Si vous êtes un fan de sport ou prévoyez de visiter Pardubice pendant un événement sportif important, vous pouvez, comme le restaurant Hattrick, où vous pouvez regarder les chaînes de sport en haute définition tout en mangeant votre Mealing ou profiter de votre bière.
Wenn Sie ein Sportfan sind oder planen, Pardubice während einige wichtige Sportveranstaltung besuchen, können Sie gerne den Hattrick Restaurant, wo Sie Sport-Kanäle in High Definition ansehen können während des Essens Ihre Mealing oder genießen Sie Ihr Bier.Hôtel Atrium bénéficie d'unemplacement calme dans le centre de Pardubice, à 5 minutes à pied de la porte Brána Zelená et vous propose un parking gratuit dans la cour, des chambres modernes avec télévision à écran plat et WiFi gratuit et un café avec une terrasse. Description des chambres.
Hotel Atrium liegt inruhiger Lage im Zentrum von Pardubice, einen 5-minütigen Spaziergang von der Zelená Brána Gate und bietet Ihnen kostenlose Parkplätze im Innenhof und moderne Zimmer mit Flachbild-TV und kostenfreiem WLAN und ein Café mit Terrasse. Beschreibung der Zimmer.
