Exemples d'utilisation de Partie d'échecs en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Une partie d'échecs.
Eine Partie Schach.Je te dirais après. une partie d'échecs?
Connor est tellement abosrbé par sa partie d'échecs avec Skynet, qu'il voit même pas que les machines nous manipulent.
Connor war zu beschäftigt mit seinem Schachspiel Gegen Skynet Er sieht nicht mal Wie die Blechdosen uns genau da haben wo sie uns wollten.On savait que c'était une partie d'échecs.
Wir wussten, es war ein Schachspiel.La Partie d'échecs est le titre de plusieurs œuvres: La Partie d'échecs, peinture de Lucas van Leyden vers 1508.
Die Schachpartie ist der Titel eines Gemäldes des niederländischen Malers Lucas Hugensz. van Leyden aus der Zeit der Renaissance um 1508.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande partiela majeure partieles parties contractantes
autres partiestoutes les parties intéressées
une petite partieles autres partiesla meilleure partiepartie centrale
partie sud
Plus
Comme une partie d'échecs.
Wie eine Partie Schach.L'ouverture est la première phase d'une partie d'échecs.
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie.C'est une partie d'échecs.
Es ist ein Schachspiel.Sois gentille, je rentrerai tôt et on se fera une partie d'échecs.
Sei ein braves Mädchen.Ich komme früh nach Hause und wir spielen eine Partie Schach.Vous pourrez vous détendre en faisant une partie d'échecs et de tennis de table ou en vous rendant au sauna.
Entspannen Sie bei einer Partie Schach und Tischtennis oder in der Sauna.Le tableau montre une jeune femme etun homme en train de disputer une partie d'échecs.
Das Gemälde zeigt eine junge Frau undeinen Mann, die eine Partie Schach spielen.La vie est une partie d'échecs.
Das Leben ist eine Schachpartie.Un autre modèle de connaissance serait ce qu'il faut pour gagner une partie d'échecs.
Ein weiteres Modell des Wissens das, was sein würde, es dauert eine Partie Schach zu gewinnen.On se mobilise pour la partie d'échecs d'Earle.
Alles dreht sich um Earles Schachspiel.Le matin, dès qu'il a pris son petit déjeuner et fait son lit, c'est lui le premier levé,il se met à sa partie d'échecs.
Schwester Nach dem Aufstehen, nachdem er gefrühstückt und sein Bett gemacht hat, er steht vor allen anderen auf,setzt er sich an seine Schachpartie.Quelqu'un peut le défier pour une partie d'échecs dans sa ville natale, New Orleans, pourvu que vous soyez préparés á payer dix dollars, si vous perdez.
Man kann ihn für eine Partie Schach in seiner Heimatstadt New Orleans herausfordern, vorausgesetzt, dass Sie bereit sind, zehn Dollar für den Fall zu bezahlen, dass Sie verlieren.Mais son jeu a conduit à l'un des plus beaux mats età des combinaisons de sacrifices tels qu'on n'en voit jamais dans une partie d'échecs.
Aber er trug durch sein Spiel zu einer der schönsten Matt-und Opfer-Kombinationen bei, die in einer Schachpartie je vorgekommen sind.Cela ressemble à une partie d'échecs où vous commencez par éliminer les pions, les cavaliers et les fous avant de vous attaquer aux tours, reines et finalement au roi.
Dies ist wie ein Schachspiel, wo man die Bauern, Springer und Läufer des Gegners heraus schlägt, bevor man die Türme, Königin und schließlich den König zu Fall bringt.Cette objection, qui se présente d'elle-même à l'esprit, n'est convaincante que pour celui qui, appliquant la pensée rationnelle à la politique,n'y voit qu'un débat logique ou une partie d'échecs.
Ein derartiger Einwand, der sich von selbst aufdrängt, ist jedoch nur für den überzeugend, der rationalistisch denkt undin der Politik einen logischen Streit oder eine Schachpartie sieht.La petite«salle bleue» est un coinaccueillant qui invite à lire ou à une partie d'échecs, alors que le petit- déjeuner est servi dans une charmante salle rustique avec cheminée, la«salle des trophées».
Der kleine Blaue Saal istein hübscher Ort, um zu lesen oder eine Partie Schach zu spielen, während im stimmungsvollen Trophäensaal mit rustikalem Kamin das Frühstück serviert wird.Il comporte des chambres privées et des dortoirs, un bar, une piscine et tout un tas d'espaces communs et de lieux pour se détendre,où vous pouvez faire une partie d'échecs, bouquiner ou échanger sur vos expériences de la journée dans la Grande Barrière de corail.
Hier gibt es private Zimmer und Schlafsäle, eine Bar, einen Pool und viele Gemeinschafts-und Chill-out-Bereiche, wo Sie eine Partie Schach spielen, ein Buch lesen oder sich mit anderen über Ihre Erlebnisse am Great Barrier Riff austauschen können.Alors la partie d'échec commence.
Also beginnt das Schachspiel.J'aimerais vous parler de deux parties d'échecs.
Ich möchte von zwei Schachspielen erzählen.Portable Game Notation(PGN)désigne un format standard de codage des parties d'échecs.
Portable Game Notation(PGN)ist ein als Text lesbares Datenformat zur Speicherung von Schachpartien.Movesnet- site de jeu pour des parties d'échecs lentes.
Movesnet- site de jeu pour des parties d'échecs lentes. Gratuit.
Movesnet- eine Spielplattform für langsame Partien. Frei.Il était en retard pour notre partie d'échec donc je suis parti le chercher.
Er war zu spät für unser Schachspiel, also verließ ich den Tagesraum, um nach ihm zu suchen.Dans son esprit tourmenté, son séjour à Stonehearst… n'est rien de plus qu'une partie d'échec.
In seiner Verwirrung ist für ihn der Aufenthalt in Stonehearst nichts als eine Schachpartie.Et surtout c'est l'échec de ce que qu'on reconnaîtra six années plus tard à peine comme l'ultime tentative d'une URSS déjà moribonde(mais que l'Occident croyait invincible) pour gagner la partie d'échec Est- Ouest qui durait depuis 1949.
Und vor allem ist es das Scheitern von dem, was wir sechs Jahre später als einen letzten Versuch einer schon todkranken(aber im Westen für unbesiegbar gehaltenen) UdSSR erkennen, das seit 1949 andauernde Schachspiel zwischen Ost und Wes zu gewinnen.Leyla Aliyeva, vice- présidente de la Fondation Heydar Aliyev, s'est rendue au Baku Crystal Hall où ellea visité la salle de compétition et suivi les parties d'échecs.
Leyla Aliyeva, Vizepräsidentin der Heydar Aliyev Stiftung besuchte die"Baku Crystal Hall", wo die Olympiade ausgetragen wird, besichtigte hier die Austragungshalle,verfolgte die Spiele von Schachspielern und interessierte sich für die in der Arena eröffnete Ausstellung.
