Exemples d'utilisation de Pas trop près en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pas trop près!
Nicht so nah!Dépêchez-vous, mais pas trop près.
Beeilen Sie sich. Aber nicht zu nah ran.Pas trop près.
Nicht zu dicht.Et je le veux pas trop près de Johnny Sack.
Ich will ihn nicht so nah an Johnny Sack.Pas trop près.
Geh nicht zu nah ran.Je serais près, mais pas trop près.
Ich wär in der Nähe, aber nicht zu nah.Pas trop près, Andy!
Nicht zu nah, Andy!On atterrira tout près, pas trop près.
Wir landen in der Nähe. Aber nicht zu nahe.Pas trop près, Méo.
Geh nicht zu nah ran.C'est exposé au sud. Pas trop près de ma chambre.
Es ist ein Südzimmer und liegt nicht zu nah an meinem.Pas trop près, Caitlin.
Nicht zu nah, Caitlin.Vous aviez dit qu'il ne serait pas trop près.
Sie haben gesagt, er würde dem Ganzen nicht zu nahe kommen.Pas trop près, les gars!
Geht nicht zu dicht ran!Il faut aller tout près, mais pas trop près.
Sie sollen Pas trop près de l'ocotillo.
Nicht zu nah an den Ocotillobusch.Je veux que tu sois près de moi, mais pas trop près.
Du sollst mir Pas trop près. Je suis contagieuse.
Komm nicht zu nahe, ich bin ansteckend.C'est au moins six à huit fois plus gros que ce Jumper,alors… ne nous aventurons pas trop près.
Es ist sechs bis acht Mal so groß wie der Jumper.-Wir gehen nicht zu nahe ran.Ne restez pas trop près, il vous mettrait enceinte.
Komm ihm nicht zu nahe, er wird dich schwängern.Dites à Sir John qu'on est là etrestez près de la propriété, mais pas trop près.
Sie sagen Sir John, dass wir hier sind, und dannbleiben Sie in der Nähe des Anwesens, aber nicht zu nah.Oui mais pas trop près, ou il va avoir des soupçons.
Ja. Aber nicht zu nah. Sonst schöpft er Verdacht.Pour sécher rapidement le liquide, vous pouvez utiliser un sèche-cheveux,mais ne mettez pas trop près.
Um schnell die Flüssigkeit austrocknen können Sie einen Fön verwenden,aber tun Sie es nicht zu nahe.Ne les placez pas trop près les unes des autres ou trop éloignées.
Und sie sollten nicht zu nah beieinander bzw. Vous pouvez également appliquer HayMax autour desos des yeux(la douille), mais pas trop près ou dans l'oeil!
Sie können auch HayMax um die Knochender Augen anwenden(die Steckdose), aber nicht zu nahe oder im Auge!A la bonne distance du soleil, pas trop loin, pas trop près, l'équilibre parfait de la Terre lui a permis de conserver l'eau sous forme liquide.
Die richtige Entfernung zur Sonne- (BBC)- Le Pentagone a déclaré que les jets qu'ils ont àmanœuvrer la séparation qui est pas trop près des avions militaires russes.
(BBC)- Das Pentagon sagte, dass die Strahlen sie,die Trennung, die nicht zu nahe an den russischen Kampfflugzeuge manövrieren.C'est ce que j'appelle l'effet Boucle d'Or: pas trop près, pas trop loin, juste comme il faut.
Ich nenne es den Goldlöckcheneffekt: nicht zu nah, Appliquez l'adhésif Coregaconformément aux instructions sur la boîte,par bandes courtes et pas trop près des bords de la prothèse dentaire.
CoregaUltra Haftcreme, wie auf der Packungangegeben in kurzen Streifen und nicht allzu nah an den Prothesenkanten verwenden.Choisissez"Carré" dans le menu Dessin etdessinez un carré, mais pas trop près de la courbe que vous venez de tracer.
Wählen Sie„Quadrat“ aus dem Zeichnen-Menü undzeichnen ein Quadrat auf Ihrem Schirm, nicht zu nah bei der Kurve, die Sie gerade geschaffen haben.Ce médicament doit être injectéjuste sous la peau du ventre, mais pas trop près du nombril ou de toute cicatrice c. -à-d. à au moins 5 cm.
Dieses Arzneimittel sollte nicht zu nahe am Bauchnabel oder Narbengewebe(mindestens 5 cm entfernt) unter die Bauchhaut injiziert werden.
