Exemples d'utilisation de Pathologistes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je sais que les pathologistes adorent les références alimentaires.
Ces dispositifs sont principalement utilisés par les laboratoires pharmaceutiques,les médecins et les pathologistes.
Diese Diagnostika werden im wesentlichen von ärztlichen Laboratorien,Ärzten und Pathologen verwendet.Ce sont des pathologistes ou des chirurgiens qui ont fait de nombreuses autopsies.
Sie sind Pathologen oder Chirurgen, die mit der Autopsie vertraut sind.La mauvaise haleinepeut en fait aider les pathologistes à diagnostiquer le cancer du poumon.
Mundgeruch kann Pathologen auch dabei helfen Lungenkrebs zu diagnostizieren.Les pathologistes Michael Altmann Berger, Alfred Schauer et Wen Domagala ont également eu une grande part dans le développement de ces méthodes.
Große Anteile an der Entwicklung dieserMethoden hatten zudem die Pathologen Michael Altmannsberger, Alfred Schauer und Wen Domagala.Cela a été documenté par les pathologistes comme l'adénocarcinome canalaire invasif du sein.
Dies wurde von Pathologen als invasives duktales Adenokarzinom der Brust dokumentiert.Vous avez donc une solution complète qui facilite la production d'undiagnostic fiable exigé des pathologistes et nécessaire aux patients.
Damit haben Sie eine Komplettlösung, die es Ihnen noch leichter macht,die Diagnosesicherheit zu erzielen, die Pathologen verlangen und die Patienten brauchen.Les pathologistes reçoivent des lames de clarté et de définition similaires et tous les patients bénéficient d'une confiance accrue dans le diagnostic.
Pathologen erhalten Objektträger, die alle die gleiche Klarheit und Genauigkeit aufweisen, damit alle Patienten gleichermaßen von der erhöhten Diagnosesicherheit profitieren.Si nécessaire, VivaNet® peut êtreutilisé pour consulter d'autres pathologistes, afin d'avoir des diagnostics et des évaluations supplémentaires.
Wenn nötig, können über das VivaNet® weitere Pathologen zur Konsultation und Befunderstellung hinzugezogen werden.Elle est transférée au Datsan d'Ivolguinsk(aujourd'hui une résidence de Hambo Lama) où elle est examinéede manière approfondie par des moines, des scientifiques et des pathologistes.
Der Körper wurde zum Iwolginski Dazan, der heutigen Wirkungsstätte des Hambo Lama,überführt und von den dort ansässigen Mönchen sowie rechtsmedizinisch untersucht.Le groupe de travail européen sur le dépistage du cancer dusein compte 25 pathologistes européens réputés qui travaillent à la classification des études de cas inclues dans BreakIT.
Der European Working Group on Breast Cancer Screening gehören25 führende europäische Pathologen an, die es übernommen haben, die in BreakIT aufzunehmenden Fallstudien zu klassifizieren.Alors que la plupart des patients d'abord rencontrer un médecin, leur diagnostic peut inclure l'expertise des chirurgiens,pneumologues radiologues, pathologistes, oncologues, et d'autres.
Während die meisten Patienten zunächst mit einem Arzt treffen, ihre Diagnose kann das Know-how der Chirurgen gehören,Pneumologen Radiologen, Pathologen, Onkologen, und andere.Lt;< Nous disposons d'une équipe de services techniques, d'un personnel delaboratoire complet avec des pathologistes et des techniciens de laboratoire travaillant sous le même toit que les techniciens en matériels et logiciels.
Wir verfügen über ein technisches Serviceteam undein komplett ausgestattetes Labor mit Pathologen und Labortechnikern unter einem Dach mit Hardware- und Softwarespezialisten.Un des pathologistes de l'hôpital s'est coupé le doigt pendant une autopsie, la plaie s'est infectée par des bactéries résistantes aux antibiotiques et il semblait qu'une amputation du doigt était inévitable.
Ein Pathologe des Universitätsspitals schnitt sich bei einer Autopsie in den Finger. Die Wunde entzündete sich mit antibiotikarestistenten Bakterien und es sah so aus, als müsste der Finger amputiert werden.Le menu HD de Novocastra pour la pathologie du sein comprend 37 produits, développés à la suite derecherches intensives regroupant des pathologistes et du personnel de laboratoire du monde entier.
Die Novocastra HD-Reihe für Brustpathologie besteht aus 37 Produkten,die nach umfangreichen Forschungsarbeiten in Zusammenarbeit mit Pathologen und Laborspezialisten der ganzen Welt entwickelt wurden.Il pourra non seulement consacrer du temps etde l'énergie à la mise en réseau des pathologistes de toute l'Europe, mais il pourra aussi encadrer pratiquement le partage des ressources et la coopération entre les instituts nationaux.
Neben der Vernetzung von Seuchenexperten in ganz Europa wird es auch einen praktischen Rahmen für die gemeinsame Nutzung von Ressourcen und für die Zusammenarbeit zwischen den einzelstaatlichen Einrichtungen liefern.Pathologistes indépendants qui ont été approchés par Merzouk, par ailleurs assuré sur la base de photographies et les conclusions de la police et de l'Institut médico-légal(NFI) la preuve néerlandaise d'un crime.
Unabhängige Pathologen, die durch Merzouk angesprochen wurden, gewährleistet darÃ1⁄4ber hinaus auf der Grundlage von Fotografien und die Erkenntnisse der Polizei und der niederländischen Forensic Institute(NFI) Beweise fÃ1⁄4r ein Verbrechen.Le titulaire de l'AMM s'assurera que, lorsde la commercialisation et ultérieurement, tous les prescripteurs d'Esmya et les pathologistes qui examinent les prélèvements de patientes traitées par Esmya ont bien reçu le matériel d'éducation.
Der Inhaber der Genehmigung muss sicherstellen,dass alle Esmya verschreibenden Stellen und Pathologen, die Proben von mit Esmya behandelten Patienten untersuchen, zum Zeitpunkt der Markteinführung sowie danach, das Informationsmaterial erhalten.Le pathologiste dit que vos blessures semblent avoir été causées par des griffes d'animal.
Die Pathologen sagen, Ihre Wunden könnten durchaus von der Klaue eines Tieres stammen.Guide du pathologiste.
Merkblatt für Pathologen.Je cherche le pathologiste.
Ich suche den Pathologen.Appelle le pathologiste.
Ruf den Pathologen an.Le pathologiste n'a pas trouvé de fumée dans les poumons.
Das FBI hat keinen Rauch in den Lungen gefunden.C'est la Professeure Reed Smith,elle est la pathologiste.
Das ist Professor Reed Smith.Sie ist die Pathologin.Votre amie est pathologiste?
Ihre Freundin ist Pathologin?Puis le radiologue, en compagnie du pathologiste et parfois du médecin légiste, examinent les données qui sortent, et ils se concertent.
Dann sieht sich ein Radiologe zusammen mit einem Pathologen und manchmal auch ein forensicher Wissenschaftler, die Daten an, die dabei herauskommen.Il cite l'opinion du pathologiste Franz Buchner qui déclare que les cigarettes sont« un poison coronarien du premier ordre».
Er verwies dabei auf die Meinung des Pathologen Franz Büchner, Zigaretten seien ein„Koronargift ersten Ranges“.Avec son disciple Carl von Voit, le pathologiste Ludwig von Buhl et le botaniste Ludwig Radlkofer, il lança le Zeitschrift für Biologie.
Mit Max von Pettenkofer, dem Pathologen Ludwig von Buhl und dem Botaniker Ludwig Radlkofer gab Voit die„Zeitschrift für Biologie“ heraus.Avec Carl Voit, le pathologiste Ludwig Buhl et le botaniste Ludwig Radlkofer, il a lancé le Zeitschrift für Biologie.
Mit Carl Voit, dem Pathologen Ludwig Buhl und dem Botaniker Ludwig Radlkofer gab er ab 1865 die Zeitschrift für Biologie heraus.Biopsie- le déplacement des cellules ou des tissus ainsid'eux peut être regardé sous un microscope par un pathologiste pour vérifier les signes du cancer.
Biopsie- der Abbau der Zellen oderder Gewebe also sie kann unter einem Mikroskop von einem Pathologen angesehen werden, um auf Zeichen des Krebses zu überprüfen.
