Exemples d'utilisation de Per en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Per! T'as de la visite!
Pär, du hast Besuch!Valeur ajoutée par per sonne employée.
Wertschöpfung je Be schäftigten.Ainsi, ils resteront, tant que le combat sur Per.
So werden sie bleiben, solange die Pro kämpfen auf.Suède Per Oscar Oscar remporte le concepteur sonore SKYFALL.
Schweden Per Hallberg Oscar gewinnt in SKYFALL Sound Designer.Texte intégral recherchable Atlante per le scuole medie svizzere.
Volltext durchsuchbar Atlante per le scuole medie svizzere.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
F2i(Fondi Italiani per le Infrastrutture) gère les actifs de F2i Fund et agit au nom de celui-ci.
F2i(Fondi Italiani per le Infrastrutture) verwaltet die Vermögenswerte von F2i Fund und handelt in dessen Namen.En 1883, la société concessionnaire est modifiée etdevient la Società anonima per le Ferrovie Nord Milano, dite aussi SA Ferrovie Nord.
Wurde die Gesellschaft in Società Anonima per le Ferrovie Nord Milano(SNM) umbenannt.Lorsque vous fatiguez retour à l'hôtel pour une douche rafraîchissante, un pò di riposoe siete pronti per la cena.
Wenn Sie für eine erfrischende Dusche zurück zum Hotel ermüden, un pò di riposoe siete pronti per la cena.Per aspera ad astra est une locution latine signifiant« Par des sentiers ardus jusqu'aux étoiles.» On trouve aussi la variante ad astra per aspera.
Mais ce n'est pas simplement une réunion ou une fête,importanti cambiamenti sembrano in arrivo per le ragazze Gilmore.
Aber es ist nicht einfach ein Wiedersehen oder ein fest,importanti cambiamenti sembrano in arrivo per le ragazze Gilmore.Aujourd'hui, ce ne peut être que la poudrière dont parlait Per Gahrton qui explosera probablement encore à de multiples reprises.
Heute können sie nur Asphalt La Californie a été l'évolution depuis la création de d'asphalte,et continuera de changer à mesure que le temps le per….
Asphalt-Technologie in Kalifornien hat sich geändert seit der Gründung von Hot MixAsphalt und werden dies auch weiterhin zu ändern, wie die Zeit erlaubt.En provenance d'un autre État membre où elles étaientpla cées sous un régime de per fectionnement actif ou de transformation sous douane.
Aus einem anderen Mit gliedstaat kommende Waren,die dort der aktiven Ver edelung oder der Umwand lung unter Zollkontrolle unterworfen waren;Per la verifica basta esprimere il numero(3DB) Pour vérification, il suffit d'exprimer le nombre(3DB) 16 in 16 po forma polinomiale: forme polynomiale.
Per la verifica basta esprimere il numero(3DB) Zur Bestätigung drücken Sie einfach die Nummer aus(3DB). 16 in 16 in forma polinomiale: Polynomform.Écharpes et des gants sont nécessaires pour les destinations d'hiver,piumino e uno zaino per le escursioni in tutta comodità.
Schals und Handschuhe sind erforderlich für Winter-Destinationen,piumino e uno zaino per le escursioni in tutta comodità.L'ARAN(Agenda per la Rappresentanza Negocíale) représente depuis 1993 l'Etat employeur dans les négociations relatives à l'administration publique.
Die ARAN(Agencia per la Rappresentanza Negocíale) vertritt seit 1993 den Staat als Arbeitgeber bei den Tarifvertiandlungen für die öffentliche Verwaltung.Pour trouver l'hébergement qui conviennent le mieux à nous il suffit de prendre un coup d'oeil entre nos offres ecercare l'albergo ideale per la nostra vacanza.
Um die Unterkünfte zu finden, die besten Anzug schauen Sie uns einfach zwischen Unsere Angebote ecercare l'albergo ideale per la nostra vacanza.Elle per met aux utilisateurs des bilans de l'éner gie de juger de la validité de certains choix et de mieux saisir la signification du contenu des bilans.
Sie ver setzt die Benutzer der Energiebilanzen in die Lage, die getroffene Auswahl zu beurteilen und die Bedeutung des In halts der Bilanzen besser zu erfassen.Il compose la bande originale du film Le pire de Vincenzo Alfieri, et gagne la 28e édition dufestival Musicultura pour la chanson Per fortuna.
Zeichnete der Musiker für den Soundtrack des Films I peggiori von Vincenzo Alfieri verantwortlich undgewann mit Per fortuna die 28. Ausgabe des Festivals Musicultura.En 1865, elle devient la Società per le Strade Ferrate Calabro-Sicule qui fusionne en 1871 avec la Società italiana per le strade ferrate meridionali.
Übernahm die Società per le strade ferrate dell'Alta Italia das Eigentum der Strecke, welches 1885 an die Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo überging.Les critères de choix se forment à partir des valeurs de la société, des méthodes acquises pour dénouer la complexité du monde,de l'éthique per sonnelle des individus.
Auswahlkriterien bilden sich aus gesellschaftlichen Werten, aus Methoden zum Verständnis der Komplexität der Welt,aus der persönlichen Ethik jedes einzelnen. nen.Choisissez votre peinture préférée et les beaux- arts de per- art qui est spécialisé dans la vente de peinture à l'huile, la peinture chinoise et la peinture calligraphie.
Wählen Sie Ihre Lieblings-Malerei und bildende Kunst von pro-Art, die im Verkauf von Öl-Malerei, chinesische Malerei und Kalligraphie Malerei spezialisiert hat.La première fondation scientifique a été établie par Cesare Brandi, fondateur et directeur de longuedate de l'Istituto superiore per la conservazione ed il restauro à Rome.
Die erste wissenschaftliche Grundlegung stammt vom Gründer undlangjährigen Direktor des Istituto superiore per la conservazione ed il restauro in Rom, Cesare Brandi.La gestion des ressources per met de distinguer des activités servant à l'acquisition d'informations, à l'organisa tion du poste de travail ou d'apprentis sage et à la coopération.
Beim Ressourcen management lassen sich Aktivitäten un terscheiden, die der Informationsbeschaffung, der Gestaltung des Arbeits- bzw. Lernplatzes und der Zusammenarbeit die nen.Il faudrait sans doute renforcer le rôle des autorités régionales et locales ou desacteurs de terrain, par exemple par une programmation au niveau local lorsque cela est per tinent.
Die Rolle der regionalen und lokalen Behörden muss zweifellos gestärkt werden,indem Programme auf lokaler Ebene ge plant werden, wenn dies zweckdienlich ist.L'accord, qui fait du Chili un partenaire dans lecadre du Sixième programmecadre, per mettra des projets communs de recherche et l'échange d'expertise entre les deux par ties.
Das Abkommen, durch das Chile zum Partner für dasSechste Rahmenprogramm wird, ermöglicht die Durchführung gemeinsamer Forschungsprojekte und einen Wissensaustausch zwischen den beiden Ländern.En particulier, compte tenu de ce que sont les conséquences pratiques de la métaphysique de Heidegger, comprenderemo perché Heideggerha avuto ammirazione per la dottrina nazista.
Insbesondere, man bedenkt, was sind die praktischen Konsequenzen von Heideggers Metaphysik, comprenderemo perché Heideggerha avuto ammirazione per la dottrina nazista.Sartana(titre original: Se incontri Sartana prega per la tua morte) est un film franco-germano-italien réalisé par Gianfranco Parolini(crédité Frank Kramer), sorti en 1968.
Sartana- Bete um Deinen Tod(Originaltitel: …Se incontri Sartana prega per la tua morte) aus dem Jahr 1968 ist ein Italo-Western des italienischen Regisseurs Gianfranco Parolini unter seinem Pseudonym Frank Kramer.Beaucoup de ces projets contribueront au développement ou à l'amélioration des nor mes européennes,alors que d'autres per mettront le développement de matériaux certifiés de référence.
Zahlreiche Projekte werden zur Entwicklung oder Verbesserung europäischer Normen beitragen,während andere zur Erarbeitung amtlieh zugelassener Referenzmaterialien führen werden.L'équipement des zones rurales en réseaux de télécommunications per formants ouvre la voie au réaménagement du territoire communautaire décrit dans le document de réflexion"Europe 2000.
