Exemples d'utilisation de Phosphates en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Engrais minéraux ou chimiques phosphates.
Mineralische oder chemische Phosphatdüngemirtel.Les nitrates et les phosphates se réduisent.
Nitrat und Phosphat-Verbindungen verringern sich.Composition chimique comformément à la directive CE 648/2004: Phosphates 5%.
Chemische Zusammensetzung gemäß EU-Verordnung 648/2004/EG: Phospate 5%<= C< 15%.La Compagnie des phosphates et des chemins de fer de Gafsa est créée.
Die Compagnie des phosphates et des chemins de fer de Gafsa wird gegründet.NP-BACTO-BALANCE- Concentré de nutriments pour réduire les nitrates et les phosphates.
LIPO-GARLIC- High-Energy Knoblauch- und Vitamin-Additiv zur Futterergänzung.Combinations with other parts of speech
Carte 1: Concentrations en nitrates et phosphates dans le Rhin pour la période 1981-1995.
Karte 1: Nitrat- und Phosphatkonzentration im Rhein im Zeitraum 1981-1995.Média de filtration facile à utiliser pour unedégradation effective des nitrates et des phosphates.
Einfach anzuwendendes Filtermedium zum effektiven Nitrat- und Phosphatabbau.Le navire fut utilisé pour transporter des phosphates du Maroc en Belgique.
Das Schiff wird für den Transport von Phosphat Média de filtration de ruissellement à utiliser pour unedégradation effective des nitrates et des phosphates.
Einfach anzuwendende Rieselkörper zum effektiven Nitrat- und Phosphatabbau.Phosphites, hypophoephites et phosphates: B. Phosphates: II. autres, y compris lee polyphosphates.
Phoephite, Hypophosphite und Phosphate: B. Phosphate: II. Andere, einschliesslich der Polyphosphate.Les patients atteints d'insuffisance rénale grave ne peuvent pas éliminer les phosphates de leur corps.
Pour une extraction des phosphates et des silicates à long terme avec une grande capacité de liaison, à base de ferreuse.
Zur langfristigen Phosphat- und Silikatentfernung mit hoher Bindekapazität, auf Fe-Basis.L'urilisarion de tampons borate ou acétate ot recommandée dans la référence(2) au lieu do phosphates.
In(2) wird die Verwendung Détermination des chlorures, nitrates, phosphates, sulfates et acétates par chromatographie ionique(CI) après dialyse en ligne.
Bestimmung von Chlorid, Nitrat, Phosphat, Sulfat und Acetat mittels Ionenchromatographie(IC) nach Inline-Dialyse.L'utilisation de tampons borate ou acétate est recommandée dans la référence(2) au lieu des phosphates.
In(2) wird die Verwendung Les ortho phosphates ont également été analysés, en 1982 et 1983, aux stations Iti 0 et Iti 2 et, en 1986, à la station It9.
Die Ortho phosphate wurden ferner 1982 und 1983 in den Stationen Iti 0 und Iti 2 und 1986 in der Station It9 anstelle des Gesamtphosphors gemessen.L'impact de la dureté del'eau est donc atténué par la plupart des détergents en ajoutant des phosphates.
Die Auswirkung der Wasserhärtewird deshalb von den meisten Waschmitteln durch Zugabe von Phosphat gemildert.Les phosphates seront retirés des détergents dans tous les États membres, l'objectif étant de réduire le volume des matières nutritives déversées dans la mer.
In allen Mitgliedstaaten wird auf Phosphate in Waschmitteln verzichtet, um den Eintrag von Nährstoffen in die Ostsee zu verringern.Le texte a été modifié pour clarifierque le champ d'application du règlement exclut, entre autres, les phosphates.
Der Wortlaut wurde modifiziert, um zu unterstreichen,dass Fragen des Phosphatgehalts u. a. nicht Gegenstand der Verordnung sind.Celui-ci contient de l'engrais, avec des ions phosphates. L'engrais contient également des impuretés et des substances qui y sont ajoutées.
Der zugemischte Dünger enthält Phosphat-Ionen,denn er besteht im Wesentlichen aus Phosphat, enthält aber auch andere Unreinheiten, andere beigemengte.Productions: ■ maïs, millet, haricots secs, café, cacao, coton, bovins, pêche,bois ■ phosphates ■ hydroélectricité.
Produktion: ■ Mais, Hirse, Trockenbohnen, Kaffee, Kakao, Baumwolle, Rinder, Fischereierzeugnisse,Holz ■ Phosphate ■ Wasserkraft.Pris au moment des repas, il se fixe aux phosphates présents dans l'alimentation dans le tube digestif, empêchant ainsi leur absorption dans l'organisme.
Bei Einnahme mit den Mahlzeiten bindet er im Darm an das Phosphat aus der Nahrung und verhindert auf diese Weise, dass es vom Körper aufgenommen wird.Bien que la Commission ait accepté cette modification,elle aurait préféré que des questions comme celle des phosphates soient incluses dans le champ d'application du présent règlement.
Die Kommission hat diese Änderung zwar akzeptiert,hätte es jedoch vorgezogen, Fragen wie die des Phosphatgehalts in die vorliegende Verordnung mit einzubeziehen.Avant leur introduction nitrates et les phosphates étaient 15- 20 plus près de 0,1Dans l'ensemble je suis très heureux avec eux, n'a jamais eu si bon l'eau de coraux NPS.
Vor ihrer Einführung waren Nitrate und Phosphate 15-20 näher 0,1Alles in allem bin sehr zufrieden mit ihnen freue mich, noch nie so gute Wasserqualität mit NPS Korallen.Pour ces cas précis, JBL propose un programme spécial de fertilisation avec diversengrais qui contiennent aussi des phosphates(JBL ProScape P Macroelements/ JBL ProScape NPK Macroelements).
Für diese Fälle hat JBL ein Spezialdüngerprogramm mit einzelnen Düngern,die auch Phosphat enthalten(JBL ProScape P Macroelements/ JBL ProScape NPK Macroelements). Salzgehalt.Il y a lieu de noter queles solutions de remplacement des phosphates dans les détergents textiles ménagers contiennent parfois d'autres composés à base de phosphore, notamment des phosphonates.
Es sei darauf hingewiesen, dass Alternativen für Phosphate in Haushaltswaschmitteln gelegentlich andere phosphorhaltige Verbindungen, insbesondere Phosponate, enthalten.Du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE)n° 648/2004 en ce qui concerne l'utilisation des phosphates et autres composés du phosphore dans les détergents textiles ménagers.
Des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EG)Nr. 648/2004 in Bezug auf die Verwendung von Phosphaten und anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln.La version Coral Snow Plus réduit simplement etfacilement vos phosphates dans les aquariums récifaux et aide à maintenir un niveau faible sans fluctuation.
In der Plus Version Coral Snow Plus hilft und reduziert dieses Produkt jetzt ganz einfach undsicher auch Ihr Phosphat im Meerwasseraquarium und hält dies auf einem niedrigen Level ohne Schwankungen.Les nutriments déterminent la biodiversité L'aménagement des stations d'épuration etl'interdiction des phosphates dans les lessives ont permis de réduire l'eutrophisation des cours d'eau et des lacs suisses.
Nährstoffe steuern Biodiversität Dank des Ausbaus von Kläranlagen unddes Verbots von Phosphat in Waschmitteln ist die Überdüngung der Schweizer Fliessgewässer und Seen stark zurückgegangen.Selon les données disponibles, les pressions, notamment de la pollution causée parles substances nutritives- nitrates et phosphates, principalement-, ne peuvent être rapidement assimilées, mais ont des conséquences rapides et visibles.
Die verfügbaren Daten zeigen, dass Belastungen wie Verschmutzung durch Nährstoffe,hauptsächlich Nitrate und Phospate, nicht einfach aufgefangen werden können, sondern rasche und sichtbare Auswirkungen haben.
