Que Veut Dire PHYTOPROTECTEURS en Allemand - Traduction En Allemand

• safener
• von safenern

Exemples d'utilisation de Phytoprotecteurs en Français et leurs traductions en Allemand

Phytoprotecteurs et synergistes.
Safener und Synergisten.

Approbation des phytoprotecteurs et synergistes.
Zulassung von Safenern und Synergisten.

Phytoprotecteurs et synergistes.
ABSCHNITT 2Safener und Synergisten.

Dérogation pour les phytoprotecteurs et les synergistes.
Ausnahmen für Safener und Synergisten.

Phytoprotecteurs, synergistes et coformulants articles 25 à 27.
Safener, Synergisten und Beistoffe Artikel 25 bis 27.

Dérogation pour les phytoprotecteurs et les synergistes.
Artikel 78Ausnahmen für Safener und Synergisten.

Des critères d'approbation sont établis pour les substances actives, les phytoprotecteurs ou les synergistes.
Festlegung von Kriterien für die Genehmigung von Wirkstoffen, Safenern oder Synergisten;

Substances actives, phytoprotecteurs, synergistes et coformulants.
KAPITEL IIWirkstoffe, Safener, Synergisten und Beistoffe.

La durée de l'autorisation est fixée de manière à correspondre à la période pendant laquelle l'ensemble des substances actives, phytoprotecteurs et synergistes contenus dans le produit phytopharmaceutique sont approuvés.
Die Dauer einer Zulassung wird auf den Zeitraum festgelegt, für den alle in dem Pflanzenschutzmittel enthaltenen Wirkstoffe, Safener und Synergisten zugelassen sind.

Les substances actives, les phytoprotecteurs et les synergistes sont considérés comme identiques au sens du paragraphe 1 si.
Wirkstoffe, Safener und Synergisten gelten als identisch im Sinne des Absatzes 1, wenn.

Aux substances ou préparations qui sont ajoutées à un produit phytopharmaceutique pour annihiler ou réduire les effets phytotoxiques de la préparation sur certaines plantes, ci-après dénommées«phytoprotecteurs»;
Stoffe oder Zubereitungen, die einem Pflanzenschutzmittel beigefügt werden, um die phytotoxische Wirkung der Zubereitung auf bestimmte Pflanzen zu unterdrücken oder zu verringern, nachfolgend„Safener“ genannt;

Article 25 Approbation des phytoprotecteurs et synergistes.
Artikel 25 zulassung von safenern und synergisten.

Par dérogation au paragraphe 1, point a, un État membre peut, pendant une période de cinq ans à compter de l'adoption du programme de travail visé à l'article 26, autoriser la mise sur le marché, sur son territoire, de produits phytopharmaceutiques contenant des synergistes et des phytoprotecteurs qui ne sont pas approuvés, mais figurent dans ledit programme.
Abweichend von Absatz 1 Buchstabe a kann ein Mitgliedstaat während eines Zeitraums von fünf Jahren nach Verabschiedung des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 26 das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln, die Synergisten und Safener enthalten, die nicht zugelassen, aber in diesem Programm enthalten sind, auf seinem Gebiet zulassen.

Ses substances actives, phytoprotecteurs et synergistes ont été approuvés;
Seine Wirkstoffe, Safener und Synergisten sind genehmigt;

Dans les cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, un règlement établissant un programme de travail pour le réexamen progressif des synergistes et des phytoprotecteurs se trouvant sur le marché à la date d'entrée en vigueur de ce règlement est adopté conformément à la procédure visée à l'article 76, paragraphe 3.
Innerhalb von 5 Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung wird nach dem Verfahren des Artikels 76 Absatz 3 eine Verordnung erlassen, mit der ein Arbeitsprogramm für die schrittweise Überprüfung der Synergisten und Safener festgelegt wird, die sich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der genannten Verordnung auf dem Markt befinden.

La nature et la quantité de ses substances actives, phytoprotecteurs et synergistes et, le cas échéant, les impuretés et coformulants significatifs du point de vue toxicologique, écotoxicologique ou environnemental peuvent être déterminés à l'aide de méthodes appropriées;
Art und Menge der Wirkstoffe, Safener und Synergisten und gegebenenfalls toxikologisch, ökotoxikologisch oder ökologisch signifikante Verunreinigungen und Beistoffe lassen sich durch geeignete Methoden feststellen;

Procédure et critères d'approbation des substances actives, phytoprotecteurs et synergistes conformément au chapitre II.
Verfahren und Kriterien für die Zulassung von Wirkstoffen, Safenern und Synergisten gemäß Kapitel II.

Toute personne qui fabrique elle-même des substances actives, des phytoprotecteurs, des synergistes, des coformulants, des produits phytopharmaceutiques ou des adjuvants, ou qui sous-traite cette fabrication à une autre personne, ou toute personne désignée par le fabricant comme son représentant exclusif aux fins du respect du présent règlement;
Eine Person, die Wirkstoffe, Safener, Synergisten, Beistoffe, Pflanzenschutzmittel oder Hilfsstoffe selbst erzeugt oder einen Dritten damit beauftragt, diese für sie zu erzeugen, oder eine Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als alleiniger Vertreter benannt wurde.

Des exigences similaires en matière de données sont définies pour les phytoprotecteurs et les synergistes conformément à la procédure visée à l'article 76, paragraphe 3.
Ähnliche Datenanforderungen sind für Safener und Synergisten gemäß dem in Artikel 76 Absatz 3 genannten Verfahren zu definieren.

Outre des substances actives, les produits phytopharmaceutiques peuvent contenir des phytoprotecteurs ou des synergistes pour lesquels il y a lieu de prévoir des règles similaires.
Neben Wirkstoffen können Pflanzenschutzmittel Safener oder Synergisten enthalten, für die ähnliche Vorschriften gelten sollten.

La Commission définit dDes exigences similaires en matière de données sont définies pour les phytoprotecteurs et les synergistes dans les cinq ans de l'entrée en vigueur du présent règlement conformément à la procédure visée à l'article 76, paragraphe 3.
Die Kommission definiert innerhalb von fünf Jahren nach Inkrafttreten dieser Verordnung äÄhnliche Datenanforderungen sind für Safener und Synergisten gemäß dem in Artikel 76 Absatz 3 genannten Verfahren zu definieren.

Le règlement établit à la fois les règles applicables à l'approbation des substances actives, des phytoprotecteurs et des synergistes que les produits phytopharmaceutiques contiennent, ou dont ils sont composés, et les règles applicables aux adjuvants et aux coformulants.
Sie enthält Bestimmungen sowohl über die Genehmigung von Wirkstoffen, Safenern und Synergisten, die in Pflanzenschutzmitteln enthalten sind oder aus denen diese bestehen, als auch über Hilfsstoffe und Beistoffe.

Les statistiques couvrent toutes les substances énumérées à l'annexe III, à savoir les substances actives, les phytoprotecteurs ou les synergistes entrant dans la composition des produits phytopharmaceutiques mis sur le marché dans chaque État membre.
Die Statistiken erfassen alle in Anhang III aufgeführten Stoffe, die aus Wirkstoffen, Safenern oder Synergisten bestehen, die in Pflanzenschutzmitteln enthalten sind, welche in den einzelnen Mitgliedstaaten in Verkehr gebracht werden.

Dans certains cas, le Parlement propose la codécision, mais la Commission et le Conseil estiment que les mesures concernées(exigences en matière de données pour les phytoprotecteurs et les synergistes, règlement établissant un programme de travail, règlement sur les contrôles) ont une portée générale et visent à modifier des éléments non essentiels du règlement.
In einigen Fällen schlägt das Parlament das Mitentscheidungsverfahren vor; Kommission und Rat sehen die betreffenden Maßnahmen(Datenanforderungen für Safener und Synergisten, Verordnung zur Festlegung eines Arbeitsprogramms, Verordnung bezüglich Kontrollen) als von allgemeiner Tragweite zur Änderung nicht wesentlicher Elemente der Verordnung.

La mise sur pied d'un système harmonisé, y compris une base de données ad hoc, permettant de recueillir et de stocker toutes les informations concernant les substances actives, les phytoprotecteurs, les synergistes, les coformulants, les produits phytopharmaceutiques et les adjuvants, et de mettre ces informations à la disposition des autorités compétentes, des producteurs et des autres parties intéressées;
Entwicklung eines harmonisierten Systems, einschließlich einer geeigneten Datenbank, zur Sammlung und Speicherung aller Informationen über Wirkstoffe, Safener, Synergisten, Beistoffe, Pflanzenschutzmittel und Hilfsstoffe, und zur Bereitstellung solcher Informationen für Mitgliedstaaten, Hersteller und andere Interessenten;

L'amendement 107 a été accepté comme un éclaircissement du texte, mais les amendements 108 et 118 ne l'ont été que partiellement, car le délai proposé pour le réexamen des synergistes et des phytoprotecteurs déjà présents sur le marché est jugé trop court, compte tenu du fait que des critères détaillés et des exigences précises en matière de données doivent d'abord être adoptés et des mesures de transition assurées.
Abänderung 107 wird akzeptiert, da sie den Text deutlicher macht; die Abänderungen 108 und 118 hingegen werden nur teilweise übernommen, da der vorgeschlagene Zeitplan für die Überprüfung von Synergisten und Safenern, die bereits in Verkehr sind, angesichts der Tatsache, dass zunächst detaillierte Kriterien und Datenanforderungen festgelegt und Übergangsmaßnahmen erarbeitet werden müssen, als zu kurz angesehen wird.

Comment utiliser "phytoprotecteurs" dans une phrase en Français

Une commission nationale des produits phytosanitaires (CNPP) sera créée pour approuver les substances actives, les phytoprotecteurs et les synergistes.

a) les substances actives, phytoprotecteurs et synergistes à faible risque qu'il contient ont été approuvés au titre du chapitre II ;

Pour mémoire, ces dossiers doivent être déposés dans les 3 mois suivant le renouvellement de l’approbation des substances actives, phytoprotecteurs ou synergistes.

e) un règlement concernant les exigences en matière de données pour les phytoprotecteurs et les synergistes visées à l'article 25, paragraphe 3 ;

6° Au réexamen d'un produit phytopharmaceutique ou d'un adjuvant à la suite du renouvellement de l'approbation des substances actives, des phytoprotecteurs et des synergistes qu'il contient ;

Il a également siégé au Comité chargé de l’harmonisation des limites maximales des résidus (LMR) pour les phytoprotecteurs de pommes de terre entre le Canada et les États-Unis.

« produits, sous la forme dans laquelle ils sont livrés à l’utilisateur, composés de substances actives, phytoprotecteurs ou synergistes, ou en contenant, et destinés à l’un des usages suivants :

b) s'ils sont identiques pour ce qui est de la spécification, de la teneur et du type de formulation aux substances actives, phytoprotecteurs et synergistes et du type de formulation; et

Comment utiliser "safener" dans une phrase en Allemand

Damit die Herbizide schon früher zum Einsatz kommen dürfen, muss das Saatgut mit einem Safener behandelt sein.

Safener sind Verbindungen, die die Herbizidtoleranz von bestimmen Kulturpflanzen erhöhen.

Anwendung Safener (Antidote) ist ein wesentlicher Bestandteil des Notfall Pharmakotherapie bei akuten Vergiftungen.

Ein Safener ist ein Schutz, der den Abbau des Herbizidwirkstoffs in der Kulturpflanze fördert.

Das heißt, dass das Getreide und der AFS das Pinoxaden durch mehr Safener schneller und besser metabolisieren kann.

Eine Anwendung S-Metolachlorhaltiger Herbizide ist im Vorauflauf nur dann möglich, wenn das Saatgut mit einem Safener behandelt wurde.

Die Safener bewirken in der Kulturpflanze eine noch schnellere biologische Stoffumwandlung der Herbizide, in Unkräutern bleibt hingegen die Schadwirkung erhalten.

Die Komplettlösung setzt sich aus 3 Wirkstoffen und einem Safener zusammen.

Beispiele für geeignete Safener sind solche, die in Kombination mit Sulfonamid-Herbiziden, vorzugsweise Phenylsulfonamiden, Safenerwirkung entfalten.

Safener sind Verbindungen, die die Herbizidtoleranz von bestimmen Kulturpflanzen erhöhen (siehe Abb. „Inlandsabsatz einzelner Wirkstoffgruppen in Pflanzenschutzmitteln“).