Que Veut Dire PLACEMENT PRIVÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Privatplatzierung
• private Anlage
• Privatplatzierungen
• Privatplazierung
• Schuldscheindarlehen
• private Arbeitsvermittlung

Exemples d'utilisation de Placement privé en Français et leurs traductions en Allemand

L'une de ces exceptions est le placement privé.
Eine Ausnahme ist das Privatklageverfahren.

Placement privé d'une durée de 10 ans au taux de 8,50 96.
Schuldscheindarlehen mit einer Laufzeit von 10 Jahren und einem Zinssatz von 8,50 96 jährlich.

En 1984, elle effectue son premier placement privé à l'étranger.
Im Jahr 1984 tätigte sie ihre ersten ausländischen nicht-börsennotierten Investitionen.

En outre, le placement privé pour toutes les professions a été autorisé par la loi.
Zugleich wurde die private Vermittlung für alle Berufe gesetzlich zugelassen.

Un autre obstacle entravant les opérations transfrontalières est l'absence d'un régime européen de placement privé.
Ein weiteres Hindernis für grenzüberschreitende Investitionen ist das Fehlen eines europäischen Systems für Privatplatzierungen.

Placement privé d'une durée de 7 ans au taux de 10% payable annuellement.
Schuldscheindarlehen mit einer Laufzeit von 7 Jahren und einem Zinssatz von 10% jährlich; rückzahlbar am 20.

Un rapport sur les possibilités de création d'un régime de placement privé européen sera élaboré au cours du premier semestre de 2008;
Ein Bericht über die Möglichkeit der Einführung eines europäischen Systems für Privatplatzierungen wird in der ersten Jahreshälfte 2008 vorgelegt werden;

Le placement privé est une méthode spécifique pour vendre des produits d'investissement directement à des investisseurs institutionnels.
Die Privatplatzierung ist ein spezielles Verfahren, bei dem Anlageprodukte direkt an institutionelle Anleger verkauft werden.

Enfin, il ouvre un débat sur la possibilité et la manière de mettre en place un régime de placement privé au niveau européen.
Drittens soll mit dieser Konsultation die Diskussion darüber eröffnet werden, ob und wie auf europäischer Ebene eine Regelung für die Privatplatzierung geschaffen werden könnte.

La promotion d'un marché paneuropéen du placement privé pourrait favoriser la démarche, de même qu'une harmonisation des normes régissant les obligations foncières.
Die Förderung eines europaweiten Marktes für Privatplatzierungen könnte helfen, genau wie die Vereinheitlichung der Standards für gedeckte Schuldverschreibungen.

Le programme spécial pour chômeurs de longue durée particulière ment défavorisés est prolongé jusqu'à la fin 1998, et le placement privé est autorisé pour la première fois.
Das Sonderprogramm für besonders beeinträchtigte Langzeitarbeitslose wird bis Ende 1998 weitergeführt, und erstmals wird auch die private Arbeitsvermittlung zugelassen.

Évaluera les possibilités de création d'un régime de placement privé destiné à faciliter l'investissement transfrontalier en vue de renforcer le marché européen du capital-risque.
Prüft die Möglichkeiten der Einführung eines Systems für private Kapitalanlagen, um grenzüberschreitende Investitionen zur Stärkung der europäischen Wagniskapitalmärkte zu erleichtern;

Le placement privé, déjà autorisé de puis le 1er avril 1994 pour certaines professions et certaines catégories de personnes, est désormais ouvert à l'ensemble des professions et des catégories.
Die private Arbeitsvermittlung, die seit 1. April 1994 bereits für einzelne Berufe und Personengruppen zuge lassen ist, wird nun für alle Berufe und Personengruppen möglich.

Le complément des ressources en cette devise a été fourni par une émission publique de 100 millions, lancée sur le marché international et un placement privé de 50 millions.
Die übrigen ECU-Mittel beschaffte sich die Bank mit einer öffentlichen Emission von 100 Millionen auf dem internationalen Kapitalmarkt und mit einer Privatplazierung von 50 Millionen.

Ils soupèseront également les risques potentiels, dans la mesure où les marchés du placement privé sont par définition moins transparents que les marchés de capitaux publics et sont fortement illiquides.
Auch die möglichen Risiken werden bewertet werden, denn Märkte für Privatplatzierungen sind per definitionem weniger transparent als öffentliche Kapitalmärkte und zudem hochgradig illiquide.

Comme par le passé, la Banque s'est présentée sur le marché des capitaux luxembourgeois sous forme d'une émission publique d'un montant de 22,4 millions, d'un placement privé et d'un crédit bancaire.
Mit einer öffentlichen Emission im Gegenwert von 22,4 Millionen ECU, einer Privatplazierung und einem Bankkredit war die Bank auch wieder am luxemburgischen Kapitalmarkt vertreten.

Le produit de l'opé ration d'emprunt a été échangé contre des DEM, de même que la majeure partie d'un placement privé de 150 millions de NLG dont la structure était celle des notes à taux variable plafonné et indexé avec non-concordance des échéances.
Der Erlös dieser Emission wurde in DEM geswapt, ebenso wie der größte Teil des Erlöses einer Privat plazierung im Betrag von 150 Mio NLG mit der Struktur eines Mismatch-Floaters mit Zins-Obergrenze und Indexbindung.

Certaines de ces émissions sont sorties du cadre international pour être offertes sur des marchés financiers domestiques à New York, à Copenhague, à Amsterdam(bankbrieven) et à Tokyo placement privé de la CEE.
Einige dieser Emissionen wurden nicht mehr am internationalen Markt, sondern auf den nationalen Finanzmärkten in New York, Kopenhagen, Amsterdam(bankbrieven) und Tokio(Privatplazierung der EWG) an geboten.

Le placement privé est une méthode de vente des investissements financiers qui permet à l'acheteur et au vendeur de conclure une transaction en n'étant soumis qu'à quelques-unes, voire aucune des obligations légales qui s'appliqueraient en cas d'offre publique de vente.
Die Privatplatzierung ist ein Verkaufsverfahren für Anlageprodukte, bei dem Käufer und Verkäufer bei der Durchführung einer Transaktion von vielen bzw. allen Bestimmungen ent bunden sind, die für öffentliche Anteilsveräußerungen gelten.

L'adaptation des documents légaux aux obligations découlant des différentes règles nationales sur le placement privé peut coûter entre 500 et 1 000 euros par pays.
Die Kosten für die Anpassung der rechtlich vorgeschriebenen Dokumentation an die unterschiedlichen nationalen Bestimmungen für Privatplatzierungen können sich pro Land auf 500 bis 1000 EUR belaufen.

Les différences importantes qui existent entre les règles nationales sur la publicité ont pour effet, en pratique, d'exclure de nombreux investisseurs privés, soit parce qu'ils sont dans l'ignorance de l'opération, soit parce que dans leur pays de résidence, l'opération se limite à un placement privé.
Darüber hinaus führt die starke Unter schiedlichkeit der nationalen Normen über die Veröffentlichung in der Praxis zum Ausschluß vieler privater Investoren, sei es aufgrund mangelnder Informationen oder weil in ihrem Staat nur eine private Anlage angeboten wird.

Chapitre“RUSNANO” a noté que la préparation du cadre réglementaire, permettant de fonds de pension non étatiques(FNP) à investir dans le cadre du placement privé, peut être bénéfique pour le climat d'investissement en Russie.
Kapitel“Rusnano” darauf hingewiesen, dass die Vorbereitung des rechtlichen Rahmens, die es ermöglicht, nicht-staatlichen Pensionsfonds(NPF), die im Rahmen von Private Equity zu investieren, kann von Vorteil sein für Russlands Investitionsklima.

Les informations sur la relance étant particulièrement importantes pour les investisseurs qui choisissent ces produits, les différences entre les réglementations européennes sur l'insolvabilité sont également citées comme des entraves à la création d'un marché transfrontière élargi du placement privé.
Da für Anleger, die in diese Produkte investieren, Informationen über die Forderungseinziehung besonders wichtig sind, wurden auch die Unterschiede in den Insolvenzgesetzen in Europa als Hemmnisse für die Entwicklung eines breiter angelegten, grenzübergreifenden Markts für Privatplatzierungen genannt.

En Europe, certains marchés tels que les fonds providentiels(«business angels»), le capital-risque, le financement participatif ou le placement privé, sont moins développés et doivent être soutenus.
Bestimmte Märkte, so auch die Finanzierung mittels Business Angels, Risikokapital, Crowdfunding oder Privatplatzierungen seien in Europa weniger gut entwickelt und würden Unterstützung benötigen.

L'investisseur public escompte un rendement raisonnablesur le capital investi dans un délai également raisonnable, puisque Sviluppo Italia entend céder sa part aubout de cinq ans, par le biais d'un placement privé.
Der öffentliche Kapitalgeber rechnet innerhalb eines vernünftigen Zeitraumsmit einer angemessenen Rendite aus dem investierten Kapital, da„Sviluppo Italia“ die Holding nach fünf Jahren durch eine Privatplatzierung zu veräußern gedenkt.

Dans son rapport initial du 9 novembre 2000, ce comité déplorait l'absence de définition commune de la notion d'offre au public de valeurs mobilières, ce qui a pour conséquence qu'une même opération est assimilée à un placement privé dans certains États membres, mais pas dans les autres. Le système actuel décourage les entreprises de mobiliser des capitaux à l'échelle communautaire, les empêchant ainsi d'accéder effectivement à un vaste marché financier, liquide et unifié.
In dessen erstem Bericht vom 9. November 2000 wird festgestellt, dass es keine gemeinsame Definition des öffentlichen Angebots von Wertpapieren gibt, wodurch ein und dasselbe Geschäft in einigen Mitgliedstaaten als Privatplatzierung angesehen wird, in anderen hingegen nicht; die derzeitigen Regelungen halten die Unternehmen davon ab, Kapital auf gemeinschaftsweiter Basis aufzunehmen, und gewähren folglich keinen echten Zugang zu einem großen, liquiden und integrierten Finanzmarkt.

Le marché d'Extrême-Orient qui constitue une source de financement additionnelle depuis quelques années a fourni deux emprunts à la Banque en 1977(une émission publique et un placement privé) pour un volume total de 35,1 millions.
Am fernöstlichen Kapitalmarkt, der seit einigen Jahren eine zusätzliche Finanzierungsquelle darstellt, nahm die Bank 1977 zwei Anleihen(eine öffentliche Emission und eine Privatplazierung) im Gesamtbetrag von 35,1 Millionen auf.

Cette définition doit permettre de combler les lacunes de la législation communautaire et d'éviter toute disparité dans le traitement réservé aux petits investisseurs, au motif qu'une même opération est considérée comme un placement privé dans certains États membres(d'où l'absence d'obligation de publier un prospectus), mais pas dans les autres.
Auch werden so Lücken auf Gemeinschaftsebene vermieden und wird der Ungleichbehandlung von Kleinanlegern ein Ende gesetzt; derzeit wird ein und dasselbe Geschäft von einigen Mitgliedstaaten als private Anlage(für die kein Prospekt veröffentlicht werden muss) angesehen, von anderen aber nicht.

Dans son rapport initial, ce comité déplorait l'absence de définition commune de la notion d'offre au public de valeurs mobilières, ce qui a pour conséquence qu'une même opération est assimilée à un placement privé dans certains États membres, mais pas dans les autres.
In seinem ersten Bericht wird festgestellt, dass es keine gemeinsame Definition für das öffentliche Angebot von Wertpapieren gibt. Dies führt dazu, dass ein und dasselbe Geschäft in einigen Mitgliedstaaten als private Anlage angesehen wird, in wiederum anderen aber nicht.

Classe internationale: En plus des écoles qui se spécialisent dans des domaines tels que l'hôtellerie, de la gestion, du tourisme, de la science, de l'économie et des techniques, de nombreux instituts de programmes d'études placement privé diversifié qui vont éclore les portes de l'enseignement supérieur.
Internationale Klasse: Zusätzlich zu den Schulen, die in Bereichen wie Gastfreundschaft, Management, Tourismus, Wissenschaft, Wirtschaft und Technik, zahlreiche Institute der Privatplatzierung diversifizierten Lehrpläne, die Türen zur höheren Bildung schlüpfen spezialisieren.

Comment utiliser "placement privé" dans une phrase en Français

pour réaliser un placement privé stratégique dans...

L’offre a été réalisée par placement privé (...)

Est-ce que le placement privé est toujours ouvert?

clôture un placement privé sans l’entremise d’un courtier

Le deuxième placement privé est de 164 400$.

célèbre son placement privé sur Euronext Access Paris.

clôture un placement privé d’unités par l’entremise d’un courtier

Mais ce placement privé par obligations convertibles, j’aime moyen.

le placement privé des chômeurs a toujours la côte.

Il a déclaré que le placement privé était abusif.

Comment utiliser "privatplatzierungen, privatplatzierung" dans une phrase en Allemand

Aktien die nicht bezogen werden, sollen über Privatplatzierungen an ausgewählte Investoren gehen.

Arten von Placements Privatplatzierungen fallen in eine von zwei Kategorien: strukturiert oder traditionell.

Privatplatzierungen gibt es, seit Anleger sich an Schiffsfinanzierungen beteiligen können.

Lehman habe Privatplatzierungen und Spezialbonds in Höhe von 2,5 Mrd .

Das Team um „InGen“ will Platzhirsch bei Privatplatzierungen sein.

EUR auf die Privatplatzierung an institutionelle Investoren.

Hinzu kamen große Privatplatzierungen von Pfandbriefen, die auch in Fremdwährung getätigt wurden.

Außerdem wurdenindex Prime Automobile: Er konnte die leichten Verluste Privatplatzierungen über insgesamt 500 Mio.

Die neuen Aktien werden mittels eines Platzierungsverfahrens (Bookbuilding) Ausnahmebestimmungen für Privatplatzierungen in Europa prospektfrei angeboten.

Kinasen eine entwicklung einer privatplatzierung im.