Exemples d'utilisation de Planeswalker en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le Planeswalker le voyait dans ses yeux.
Gideon sah es in ihren Augen.Nous sommes des Zendikari, Planeswalker.
Le Planeswalker Urza est le seul qui se dresse en travers de son chemin.
Nur der Planeswalker Urza steht ihm im Weg.Je ne suis pas faible, pensa la Planeswalker.
Ich bin nicht schwach, dachte Kiora.Biographie Le Planeswalker Urza créa Karn pour être une arme de guerre.
Biography Der Planeswalker Urza erschuf Karn als Waffe für den Krieg.
En ce qui concernait le bident, la Planeswalker était l'experte.
Wenn es um den Zweizack ging, war Kiora die Fachkundige.Gideon? répondit l'ondine, tout aussi étonnée que le Planeswalker.
Die Meerfrau blickte ebenso bestürzt drein wie der Planeswalker.Le Planeswalker Xénagos s'est audacieusement approprié une place dans le panthéon de Theros.
Der Planeswalker Xenagos hat sich erdreistet, einen Platz im Pantheon von Theros einzunehmen.Je ne suis plus l'esclave de la malédiction,expliqua la Planeswalker.
Ich bin keine Sklavin desFluchs mehr". sagte Arlinn.Les trompeurs ne la suivaient pas parce qu'elle était Planeswalker, ou même parce qu'elle était puissante.
Die Schwindler folgten Kiora nicht, weil sie eine Planeswalkerin war, oder auch nur ihrer Macht wegen.La Planeswalker savait où elle allait, et elle les mena jusqu'à un étrange courant qui les poussa gentiment.
Die Planeswalkerin kannte den Weg und führte sie zu einer seltsamen Strömung, die sie sanft vorantrieb.Tamiyo lui raconta les horreurs perpétrées par le Planeswalker Tezzeret contre les innocents.
Von Tamiyo erfuhr er von den Schreckenstaten, die der Planeswalker Tezzeret gegen Unschuldige verübte.La Planeswalker Kiora est venue sur Theros durant les événements du bloc Theros et du roman Godsend.
Die Meervolk-Planeswalkerin Kiora kam während der Ereignisse des Theros-Blocks und des Romans Godsend nach Theros.Personne sur Ravnica ne savait où elle était, et aucun planeswalker n'aurait dû être en mesure de la trouver.
Niemand aus Ravnica wusste, wo sie war, und kein Planeswalker hätte in der Lage sein sollen, sie zu finden.Kaya, une Planeswalker en visite sur Fiora, a la capacité d'entrer en contact physique avec les esprits des morts.
Kaya, ein Planeswalker zu Besuch auf der Welt Fiora, besitzt die Fähigkeit, physisch mit den Geistern der Toten zu interagieren.Carte de commandant(n'importe quelle créature légendaire ou planeswalker d'une extension légale en Standard).
Kommandeur(eine beliebige legendäre Kreatur oder ein Planeswalker aus Mais Azor était un Planeswalker, et ses actions à travers le Multivers ne s'arrêtaient pas à son seul travail sur Ravnica.
Doch Azor war ein Planeswalker und seine Verdienste im Multiversum beschränken sich nicht nur auf seine Taten auf Ravnica.Biographie Arlinn Kord est une lycanthrope tourmentée, originaire d'Avabruck, avec une particularité:c'est une Planeswalker.
Biography Arlinn Kord ist eine Werwölfin, die ursprünglich aus Auerbrück stammt und eine unter ihresgleichen äußerst ungewöhnliche Gabe hat:Sie ist eine Planeswalkerin.Une corde dans chaque main, le Planeswalker hissa à la fois l'ondine et les quatre autres Zendikari sur le rocher.
Mit einem Seil in jeder Hand hievte der Planeswalker sowohl die Meerfrau als auch die vier anderen Zendikari auf den Felsen hinauf.Le jour où son frère fut assassiné par des forcesinconnues fut celui où l'étincelle de Planeswalker d'Ajani s'embrasa, et tout changea.
Der Tag, an dem Ajanis Bruder von Unbekannten heimtückisch ermordet wurde, war der Tag,an dem sich Ajanis Planeswalker-Funke entzündete und sich alles änderte.Chaque Planeswalker possède des capacités uniques à activer qui améliorent vos cartes ou sèment le chaos chez vos adversaires.
Jeder Planeswalker verfügt über einzigartige Fähigkeiten, die nach Aktivierung deine Karten verbessern und das Spiel aufmischen.Avec un peu de chance, ils pourraient y arriver sans devoirredescendre dans la marée de corruption, et ce Planeswalker avait l'air de connaître le chemin.
Es sah so aus, als könnten sie dorthin gelangen, ohne sich erneut in denKampf stürzen zu müssen, und dieser Planeswalker schien den richtigen Weg zu kennen.L'immense animal disparut sous elle dans un scintillement turquoise, et la Planeswalker tomba vers l'océan comme une pierre, étirant son corps dans l'espoir de transformer sa chute en plongeon.
Der massige Leib unter ihr verschwand in einem Schimmern aus türkisfarbenem Licht, und Kiora fiel wie ein Stein dem Ozean entgegen.Quel Planeswalker prévaudra? Jace Beleren, le prodige de la magie mentale déchiré entre le bien et le mal, ou Chandra Nalaàr, la pyromancienne rusée qui cherche toujours la bagarre?
Welcher Planeswalker wird siegen- Jace Beleren, das Ausnahmetalent der Gedankenmagie, hin und her gerissen zwischen Gut und Böse, oder Chandra Nalaar, die blitzgescheite Pyromagierin mit schwelender Wut im Herzen?Lorsqu'un éclaireur rapporta de lourdespertes sur le flanc droit, le Planeswalker y envoya des troupes supplémentaires, des cornes communiquant ses ordres aux hommes les plus loin.
Als ein Kundschafter schwere Verluste an der rechten Flanke meldete,schickte Gideon mehr Truppen dorthin, wobei man seine Befehle durch Hornsignale übermittelte.La dernière fois que nous avons rencontré la Planeswalker ondine Kiora, elle venait d'échapper de justesse à une bataille avec une déité, Thassa, déesse de la Mer sur Theros.
Als wir der Planeswalkerin Kiora vom Meervolk das letzte Mal begegneten, war sie gerade knapp aus einem Kampf mit einer Gottheit entkommen- der Meeresgöttin Thassa von Theros.Elle partie,sautillant d'un rocher à l'autre, et le Planeswalker se tourna vers l'entrée angulaire et lugubre d'une caverne qui ne semblait pas constituée de pierre naturelle.
Sie huschte über die Felsen davon, und Jace wandte sich dem düsteren, eckigen Eingang einer Höhle zu, die ohne jeden Zweifel nicht aus natürlichem Fels bestand.Durant ses aventures sur Dominaria aux côtés de la Planeswalker Freyalise et du sorcier immortel Jodah, Jaya a joué un rôle crucial dans la fin de l'Ère glaciaire.
Während ihrer Abenteuer auf Dominaria, spielte Jaya- gemeinsam mit der Planeswalkerin Freyalise und dem unsterblichen Magier Jodah- eine entscheidende Rolle beim Beenden der Eiszeit.Sorin n'a pas plus de raisons d'être ton ami quecet autre Planeswalker auquel tu as parlé, à la différence que, pour lui, il n'a pas besoin de te parler pour te tuer.
Sorin hat nicht mehr Anlass, dir gegenüber freundlich aufzutreten,als dieser andere Planeswalker, mit dem du geredet hast, und seine Vorstellung von Schweigsamkeit könnte sein, dass er dich einfach umbringt.Construisez un deck autour d'une créature légendaire oud'un planeswalker spécifique grâce à des cartes légales en Standard, et affrontez des amis en un contre un ou en partie multijoueurs Free-for-All.
Baue ein Deck aus dem Standard-Kartenpool um einebestimmte legendäre Kreatur oder einen Planeswalker herum auf und tritt in Duellen oder Multiplayer-Partien gegen einen oder mehrere Freunde an.
