Exemples d'utilisation de Platon en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Platon, les démocrates et la démocratie.
La traite des fourrures sur le Platon.
Welpenhandel brutal auf dem Polenmarkt.La caverne de Platon, tu connais?
Hast du schon mal von Platons"Höhlengleichnis" gehört?Sur le récit atlante de Platon.
Zur geographischen Grundlage von Platons Atlantis.Cratyle(Platon): le dialogue de Platon.
Otto Apelt(Übersetzer): Platons Dialog Kratylos.C'est peut-être également le nombre de Platon.
Es klingt zudem Platons Höhlengleichnis an.D'après Platon, elle est la mère des Moires.
Nach Nonnos ist sie die Mutter der tyrischen Quelle Kallirrhoë.Proclus, Commentaire sur le Parménide de Platon.
C'est l'attitude que Platon a combattue chez les sophistes.
Damit übernimmt er gängige Vorwürfe Platons gegen die Sophisten.Platon commence à esquisser une analyse du concept d'eidos.
Fink beginnt mit einer anthropologischen Analyse von Praxisfeldern.Matériau: matériel de Platon de bâche de PVC de 0.4mm couleur: bleu et blanc.
Material: 0.4mm PVC-Plane Plato-Material Farbe: Blau und Weiß.Il parle d'un voyage musical à travers lemonde en dehors de la grotte de Platon.
Das Konzept ist eine musikalischeReise durch die Welt außerhalb von Platons Höhle.Le Criton de Platon, ou de ce qu'on doibt faire.
Sie treten für Platons Autorschaft ein oder halten sie zumindest für gut möglich.Si elle n'est pas authentique, elle provient d'un philosophebien informé de l'entourage de Platon.
Falls er unecht ist, stammt er nach der vorherrschenden Forschungsmeinung von einemgut informierten Philosophen aus Platons Umfeld.Dans la doctrine de Platon de l'amour Filia est portée à un niveau supérieur.
In Platons Lehre von der Liebe Filia auf ein höheres Niveau angehoben.La mauvaise forme de la domination de la foule, du plêthos, ou du grand nombre, des polloi,Aristote la nomme(après Platon)« démo cratie».
Die schlechte Form der Herrschaft der Menge, plêthos, oder der Vielen, polloi, nennt Aristoteles-im Anschluss an Platon-„Demokratie“.Bâche durable de PVC de qualité marchande de Platon 0.6mm profondément, vinyle traité aux UV de PVC.
Dans le dialogue de Platon intitulé le Théétète, Socrate passe en revue un certain nombre de définitions possibles de la connaissance.
Im platonischen Dialog Protagoras hilft Prodikos bei der genauen Bedeutungsunterscheidung von verschiedenen Begriffen.Matériel Bâche durable dePVC de qualité marchande de Platon 0.55mm profondément, vinyle traité aux UV de PVC.
Material Handelsklasse Platos 0.55mm dick dauerhafte PVC-Plane, UV-BEHANDELTes PVC-Vinyl.Peu à peu, cette personne devient l'idole du futur philosophe, et en seulement 3 ansAristote est entré dans l'Académie, dans laquelle travaillait Platon.
Allmählich wird diese Person zum Idol Matériau: bâche durable de PVC de platon 0.55mm couleur: bleu, blanc, gris ou toute couleur disponibles.
Material: dauerhafte PVC-Plane Platos 0.55mm Farbe: blau, weiß, Grau oder irgendeine Farbe verfügbar.Dans un article de l'Oxford Journal of Archaeology de 1993, Zangger énumère de nombreux pointscommuns entre la description de l'Atlantide par Platon et les représentations de Troie au Bronze final.
In einem Artikel im Oxford Journal of Archaeology führte Zangger1993 zahlreiche Gemeinsamkeiten zwischen Platons Beschreibung von Atlantis und verschiedenen Schilderungen des spätbronzezeitlichen Troja auf.Philosophies morales telles que Platon et Aristote travaillés leur manière dans l'idéologie de la religion chrétienne.
Ethische Philosophien wie Platos und Aristoteles bearbeitet ihrer Weise in die Ideologie der christlichen Religion.En ce sens, le nembutsu est un outil heuristiquepas distinct de celle enseignait Platon avec l'anamnèse: connaître est de rappeler.
In diesem Sinne ist Platon a souvent écrit au sujet de ceci dans la République, ce chaque membre d'une société doit faire à ce qu'elles sont les meilleures et être allégé de la responsabilité de ces choses qu'elles ne sont pas bonnes à, qui peut être fait p….
Tun, Plato häufig schrieb über dieses in die Republik, soll dieses jedes Mitglied einer Gesellschaft was sie an und von der Verantwortlichkeit jener Sachen vermindert zu werden am besten sind, die sie nicht an gut sind, die durch andere geta….La philosophie politique d'Averroès, qui s'inspire de Platon a fait l'objet d'interprétations diverses.
Unter den Philosophiehistorikern, die sich mit der Interpretation von Platons Theorie befassen, haben sich verschiedene Richtungen herausgebildet.Ira-t-on jusqu'à empêcher lesjeunes d'étudier les œuvres de Platon, de Shakespeare, d'Oscar Wilde, de Walt Withman, de Tennessee Williams, de Tchaïkovski et d'autres, d'écouter la musique d'Elton John ou d'admirer de grands sportifs comme la joueuse de tennis Martina Navratilova?
Wird man versuchen, jungeMenschen davon abzuhalten, die Werke von Plato, Shakespeare, Oscar Wilde, Walt Whitman, Tennessee Williams, Tschaikowsky und anderen zu lesen, die Musik von Elton John zu hören, oder Tennisasse wie Martina Navratilova zu Idolen zu machen?Un rapport du projet Open Syllabus des États-Unis a révélé que les livres les plus lus parmi les étudiants des universités américaines au cours de la dernière année étaient comme la République par lephilosophe grec ancien(哲学家) Platon et The Clash of Civilizations par le politologue américain Samuel Huntington.
Ein Bericht des US-Open-Syllabus-Projekts stellte fest, dass die meisten Bücher unter den US-College-Studenten im vergangenen Jahr waren die Gleichen von der Republik vonantiken griechischen Philosophen(哲学家) Plato und The Clash of Civilizations von US-Politikwissenschaftler Samuel Huntington.Une traduction libre enlatin du dialogue Phédon de Platon dont Priscien nous transmet deux courts extraits.
Die Romanhypothese ist wesentlich plausibler.eine frei übersetzte lateinische Fassung von Platons Dialog Phaidon, aus der Priscian zwei kurze Zitate überliefert.Le National Geographic a émis une hypothèse selon laquelle laville perdue dont parlait Platon(« au-delà des colonnes d'Hercule») pourrait se trouver sous le parc national de Doñana.
Ist, dass beispielsweise National Geographic 
