Que Veut Dire PLUTÔT INHABITUEL en Allemand - Traduction En Allemand

• eher ungewöhnlich

Exemples d'utilisation de Plutôt inhabituel en Français et leurs traductions en Allemand

Mais la suite a été plutôt inhabituel.
Aber die Fortsetzung war eher ungewöhnlich.

Cette combinaison plutôt inhabituelle de carburant, de sortecomme l'un des carburants à bas combine au contraire, avec un convertisseur analogique coûteux.
Diese eher ungewöhnliche Kombination von Kraftstoff, soals eine der billigsten Brennstoffen kombiniert das Gegenteil, mit einem teuren Analog.

Tout à fait, mais la suite a été plutôt inhabituel.
Ganz so, aber die Fortsetzung war eher ungewöhnlich.

Pesanteur similaire, plutôt inhabituel étant donné la taille.
Schwerkraft der Erde ähnlich, sehr ungewöhnlich für seine Größe.

Un Oozaru avec des cheveux longs, c'était plutôt inhabituel!
Ein Wehraffe mit langem Haar, das war recht außergewöhnlich!

Monsieur le Président, permettez de faire une chose plutôt inhabituelle dans le Parlement européen et de répondre aux quatre orateurs précédents, ce qui n'arrive pas souvent.
Herr Präsident, gestatten Sie mir etwas recht Ungewöhnliches im Europäischen Parlament, nämlich auf die vorangegangenen vier Redner zu antworten. Das geschieht nicht oft.

Le tribunal de Kemerovo a pris la décision plutôt inhabituelle.
Das Gericht in Kemerowo hat die eher ungewöhnliche Entscheidung.

Monsieur le Président, chers collègues, il me semble plutôt inhabituel que dans le cadre d'une discussion du jeudi après-midi, nous revenions encore et encore sur un pays associé.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, es ist eher ungewöhnlich, daß wir uns im Rahmen einer Donnerstagsnachmittagsdebatte immer wieder über ein assoziiertes Land unterhalten müssen.

Je dois vous dire, Mlle Parsons, qu'un tel entretien est plutôt inhabituel.
Ich muss Ihnen sagen, Miss Parsons, ein solches Treffen ist eher ungewoehnlich.

Il intègre des jarretelles réglables, éléments plutôt inhabituels sur un top, mais qui lui donnent tout son charme.
Es hat verstellbare Strumpfhalter, was für ein Top eher ungewöhnlich ist, aber seinen Charme ausmacht.

C'est une corde de guitare, d'une 12 cordes. Apparemment c'est plutôt inhabituel.
Es ist eine Saite von einer zwölfsaitigen Gitarre, die angeblich ziemlich selten ist.

Il y avait un large sourire sur son visage, ce qui était plutôt inhabituel à l'époque, parce que les nouvelles le déprimaient d'habitude.
Er sah sehr glücklich aus, was damals ziemlich ungewöhnlich war, da ihn die Nachrichten meistens deprimierten.

Ce malware est également équipé de la fonction Enregistreur de frappe, plutôt inhabituel.
Diese malware ist auch ausgestattet mit der keylogger-Funktion, eher außergewöhnlichen.

Commençons donc par cette critique plutôt inhabituelle de ce kit amusant.
Also lasst uns diese ziemlich ungewöhnliche Rezension dieses witzigen Kits durchgehen.

Professeur Aitken de la première année de mathématiques des conférences ont été plutôt inhabituel.
Professor Aitken's ersten Jahr Mathematik Vorlesungen waren recht ungewöhnlich.

Il a été construit d'un style plutôt inhabituel en Lycie.
Es wurde von einem Stil, eher ungewöhnlich in Lykien gebaut.

La femme a été insultée[peut- être pas, peut- être juste une autre représentation négative de Giuseppe par son gendre], et propagea autour de la zone locale sur l'offre plutôt inhabituelle.
Die Frau war beleidigt[vielleicht nicht, vielleicht nur ein weiteres negative Darstellung von Giuseppe von seinem Schwiegersohn], und Wort zu verbreiten, um die Umgebung zu den eher ungewöhnlichen Angebot.

Une représentation à l'intérieur de l'église est plutôt inhabituelle dans cette région.
Eine Darstellung im Innern der Kirche ist in dieser Region eher ungewöhnlich.

Heureusement, les chercheurs en sécurité à l'Université de Washington ont peut- être trouvé une solution pour empêcher les pirates malveillants d'intercepter les mots de passe et les clés, un plutôt inhabituel….
Glücklicherweise, Sicherheitsforscher an der University of Washington haben eine Lösung zu verhindern, dass böswilligen Hacker abfangen Passwörter und Schlüssel gefunden, eine eher ungewöhnliche….

Frisian Duck n'est pas du tout un vilain petit canard: son nom fait référence à son feuillage, d'une forme plutôt inhabituelle et exceptionnelle pour un plant de cannabis.
Frisian Duck ist in keinster Weise ein hässliches Entlein, ihr Name bezieht sich auf die für eine Cannabis Pflanze eher ungewöhnliche und außergewöhnliche Form ihres Blattwerks.

Le site hongrois attribue la décision de lancer ce concours plutôt inhabituel pour un pays de l'UE et de l'OTAN à ceux qu'il appelle les« orphelins d'Obama» au sein du Département d'État.
Das ungarische Portal schreibt die Entscheidung, diesen Wettbewerb zu starten, der für ein EU- bzw. NATO-Mitglied eher ungewöhnlich sei, denjenigen zu, die er die"Waisen Obamas" innerhalb des State Department nennt.

Notre approche lors de la conception de la troisième génération de Bebionic était plutôt inhabituelle pour le domaine prothétique.
Unser Vorgehen bei der Entwicklung der dritten Bebionic-Generation war in der Prothetik eher unüblich.

Malgré cette tournure des événements plutôt inhabituelle pour la mère, le Brésilien super-modèle insiste sur l'introduction de la loi universelle, les mères des enfants sevrés contraignant dans les six mois.
Trotz dieser eher ungewöhnlichen Wendung der Ereignisse für die Mutter, dem brasilianischen Super-Model besteht auf der Einführung des allgemeinen Rechts, entwöhnt verbindliche Mütter Kind innerhalb von sechs Monaten.

Brother Ray n'avait pas de guitariste sur ses enregistrements suivants pour Atlantic, donc la participation de Baker est plutôt inhabituelle(la chanson a été écrite par l'arrangeur Jesse Stone sous son pseudonyme Charles Calhoun).
Brother Ray hatte auf seinen folgenden Aufnahmen für Atlantic keinen Gitarristen dabei, darum ist Bakers Mitwirkung eher ungewöhnlich(der Song wurde vom Arrangeur Jesse Stone unter seinem Pseudonym Charles Calhoun geschrieben).

Au nom du groupe Verts/ALE.-(EN) Monsieur le Président, je ne ferai pas exception à ce débat en adressant les félicitations de mon groupe au rapporteur pour cet excellent travail qui a réussi l'exploit plutôt inhabituel de satisfaire tout le monde.
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.-(EN) Herr Präsident! Auch ich möchte der Berichterstatterin im Namen meiner Fraktion zu ihrem hervorragenden Werk gratulieren, mit dem ihr die ziemlich seltene Meisterleistung gelungen ist, alle zufrieden zu stellen.

Toutefois, les initiés auraient pu se douter que le tube supérieur incurvé avait un aspect plutôt inhabituel, car Trek ne disposait jusque-là d'un tel élément de design sur aucun de ses vélos de course.
Insider hätten jedoch ahnen können, dass das geschwungene Oberrohr eher ungewöhnlich anmutet, denn bislang verfügte Trek bei keinem seiner Rennräder über ein solches Designelement.

Monsieur le Président, toujours choqué par la condamnation prématurée et persistante de l'Autriche par les quatorze autres États membres, je voudrais dire, concernant le présent rapport, que je déplore la manière dont il a été traité en commission compétente quant à la manière; manière qui a amené le rapporteur- événement plutôt inhabituel- à ne pas pouvoir s'identifier au résultat final et à retirer son nom de ce rapport.
Herr Präsident! Nach wie vor bestützt über die anhaltende Vorverurteilung Österreichs durch die 14 anderen Mitgliedstaaten möchte ich zum vorliegenden Bericht sagen, dass ich die Art der Behandlung im federführenden Ausschuss bedaure, die Art nämlich, die dazu geführt hat, dass die Frau Berichterstatterin- ein eher ungewöhnliches Ereignis- sich letzten Endes nicht mit dem Ergebnis identifizieren konnte und ihren Namen zurückgezogen hat.

Donc si vous le permettez, je vais faire des choses que j'ai en tête, et j'espère que vous apprécierez, parce qu'elles sont plutôt inhabituelles, surtout que quand on fait des choses qui sont aussi insolites que ça, ça peut être difficile de croire que c'est uniquement ma voix, voyez-vous?
Mit Ihrer Erlaubnis also werde ich einige Dinge tun, die ich im Kopf habe, und ich hoffe, Sie genießen sie, denn sie sind ziemlich ungewöhnlich, Besonders, wenn man Dinge macht, die so ungewöhnlich sind wie das hier, ist es schwer zu glauben, dass es alles meine Stimme ist, verstehen Sie?

Président en exercice du Conseil.-(EN) Pour conclure le débat plutôt inhabituel de ce soir, ma mère a fumé pendant sa grossesse, et je suis là en tant que vice-premier ministre de la République tchèque, et mon frère et ma sœur sont tous les deux en très bonne santé.
Amtierender Präsident des Rates.- Um diese eher ungewöhnliche Abenddebatte zum Abschluss zu bringen, möchte ich Folgendes sagen: meine Mutter hat geraucht, während sie mit mir schwanger war, und hier stehe ich als stellvertretender Premierminister der Tschechischen Republik. Auch mein Bruder und meine Schwester befinden sich in einer sehr guten Verfassung.

Puisque l'homme est un animal. pour lui de marcher est plus normal. Cependant, il est plutôt inhabituel pour nous de voir un homme qui marche dans le sens véritable. Aren't nombre de personnes marchant simplement de force d'habitude? Sont ils pas passer tout simplement par le dessin et l'extension de leurs pattes? Bien qu'ils semblent très occupés dans leur vie quotidienne, combien de personnes se promènent leurs propres moyens avec une enquête profonde dans la vie?»?
Da der Mensch ein Tier ist. für ihn zu gehen ist mehr normal. Allerdings ist es für uns, einen Mann zu sehen, die im wahrsten Sinne zu Fuß ist eher ungewöhnlich. Aren' t viele Leute einfach zu Fuß von der Macht der Gewohnheit? Sind sie nicht einfach von Zeichnung und erweitern ihre Beine bewegen?

Comment utiliser "plutôt inhabituel" dans une phrase

Disons que c’était plutôt inhabituel pour un Homme.

C’était nouveau et plutôt inhabituel même pour lui.

Un exercice plutôt inhabituel comparé au reste du catalogue.

Un jour plutôt inhabituel d'où les pincettes de rigueur.

Fait plutôt inhabituel pour un chef de parti, M.

Carl Størmer avait un passe-temps plutôt inhabituel à l’époque.

Avouons-le Jack qui a peur, c'est plutôt inhabituel !!

Jolie selection, plutôt inhabituel grâce au choix du vert!

Plutôt inhabituel pour un soldat, membre des renseignements irlandais.