Que Veut Dire POOLS en Allemand - Traduction En Allemand

• Pools
• Pool
• Versicherungsgemeinschaften

Exemples d'utilisation de Pools en Français et leurs traductions en Allemand

La rétrocession, la coassurance ainsi que les pools d'assurance et de réassurance.
Retrozession, Mitversicherung und das Poolen von Versicherungen oder Rückversicherungen.

Celui- ci fait partie des pools de Gstaad Moutain Rides(250 km de pistes) et des Alpes Vaudoises(225 km de pistes).
Dieser gehört zum Pool der Skigebiete Gstaad Moutain Rides(250 km Pisten) und Alpes Vaudoises(225 km Pisten).

Intervalle minimal en secondes pour le nettoyage des pools lorsque la charge de la grappe est faible.
Das Mindestintervall in Sekunden für ein Pool Scrubbing, wenn die Cluster-Last gering ist.

Mise en place de pools de matériel permettant l'utilisation d'unités de chargement intermodales compatibles avec les trois modes;
Einrichtung von Ausrüstungspools für trimodal kompatible Ladeeinheiten des kombinierten Verkehrs;

Configurez VMware Horizon View: connectez-vous à VMware Horizon View Administrator et créez les pools pour les VDI.
Konfigurieren Sie den VMware Horizon View: Verbinden Sie sich mit dem VMware Horizon View Administrator und legen Sie die Pools für die VDIs an.

C'est l'appréciation des pools(tels que ceux relatifs aux risques aviation) qui s'est révélée la plus complexe.
Die Beurteilung der Versicherungspools(beispielsweise für Luftfahrtrisiken) hat sich als die komplexeste Angelegenheit erwiesen.

On contrôle la connexion et le déclenchement des véhicules d'information(portable USB des pools, ainsi que les disques durs).
Es werden der Anschluß und die Abschaltung der Träger der Informationen(wie transportabel USB der Speicher, als auch der Festplatten) kontrolliert.

Plus de 100 pools font déjà confiance à la gestion des pools et à la préparation professionnelle des données par SKIDATA.
Bereits über 400 Skiverbände vertrauen auf das Pool- Management und die professionelle Datenaufbereitung seitens SKIDATA.

Grâce à ThinkAgile CP Series, toutes les ressources de calcul et de stockage sont regroupées en pools et peuvent être coordonnées en fonction de la demande.
Mit ThinkAgile CP Series hingegen werden alle Rechen- und Speicherressourcen in einem Pool gebündelt und können dann je nach Anfrage bereitgestellt werden.

Et puis l'onglet suivant est l'onglet Pools où vous pouvez trouver quelques- unes des meilleures collections sur le site.
Und dann ist die nächste Registerkarte danach die Registerkarte Pools, wo du einige der besten Sammlungen auf der Webseite finden kannst.

Durant la crise, les sociétés affiliées à l'OCC ont coopéré avec le Ri. iksbureau en vue de la constitution et du maintien de"pools" de produits pétroliers.
Während der Ölkrise arbeiteten die im OCC vertretenen Erdölgesell schaften mit dem Rijksbureau für die Einrichtung und den Betrieb von"pools" für Mineralölerzeugnisse zusammen.

Outre le programme JUDO destiné aux piscines privées et aux Whirl- Pools, JUDO construit des installations de filtration Gigant avec des accessoires de toutes les dimensions.
JUDO baut- neben dem JUDO Libelle-Programm für private Schwimmbäder und Whirl-Pools- JUDO Gigant-Filteranlagen mit Zubehör jeder Größe.

Les pools étant séparés par des limites de processus, une application dans un pool n'est pas touchée par les problèmes provoqués par les applications d'autres pools.
Da Pools durch Prozessgrenzen voneinander getrennt sind, wirken sich Probleme, die von Anwendungen in einem anderen Pool verursacht werden, nicht auf eine Anwendung in einem Pool aus.

Sans préjudice de l'article 8 paragraphe 1 du règlement(CEE) no 2408/92, les créneaux horaires versés dans les pools sont répartis entre les transporteurs ayant introduit une demande.
Unbeschadet des Artikels 8 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 2408/92 werden die in den Pool eingebrachten Zeitnischen auf die antragstellenden Luftfahrtunternehmen aufgeteilt.

A été étudié pour les pools qui fonctionnent avec des pièces de monnaie ou des jetons et qui utilisent un mécanisme à moteur pour commander la sortie des boules.
Wurde für die Pools entwickelt, die mit Münzen oder Spielmarken betrieben werden und mit einem motorisierten Mechanismus ausgerüstet sind, der den Kugelauswurf steuert.

Mais l'accroissement de la capacité de couverture est loin de suffire pour rendre la concurrence possible entre les pools et encore moins pour rendre ces pools superflus.
Die Erhöhung der Kapazitäten reicht aber bei weitem nicht aus, um wenigstens unter den Pools einen Wettbewerb möglich zu machen, und noch viel weniger dazu, die Pools unnötig zu machen.

En second lieu, pour les pools nouvellement créés en vue de couvrir un«risque nouveau», une exemption de trois ans est désormais prévue, sans application d'un seuil de part de marché.
Zum anderen wurde für zur Deckung eines"neuartigen Risikos" neu gegründete Versicherungsgemeinschaften eine dreijährige Freistellung ohne jede Marktanteilsgrenze eingeführt.

Ces arguments peuvent être utilisés pour identifier de façon unique un pool de processus FastCGI si plusieurs pools de processus existent pour un seul exécutable de processus.
Diese Argumente können für die eindeutige Identifizierung eines FastCGI-Prozesspools verwendet werden, wenn für eine einzelne ausführbare Prozessdatei mehrere FastCGI-Prozesspools vorhanden sind.

A Pools d'approvisionnement en Belgique et aux Pays-Bas b Problèmes spéciaux liés à la fixation des prix par les Etats c Stocks de brut et de produits raffinés en Belgique.
A Versorgungs Pools in Belgien und in den Niederlanden… b Besondere Probleme im Zusammenhang mit der Preisfestsetzung durch den Staat c Vorräte an Rohöl und Mineralölerζeugni ssen in Belgien.

La nouvelle direction pour les enquêtes et les opérations, basée sur deux pools d'enquêteurs, couvre toute l'activité d'assistance la coordination interne et externe d'enquêtes et d'opérations.
Gestützt auf zwei Pools von Ermittlern deckt die neue Direktion« Untersuchungen und Operationen» jegliche Bearbeitung von Fällen ab interne und externe Untersuchungen sowie Koordination von Operationen.

Pools Frame sont également appropriés pour le jardin, ilsfourni dans des boîtes pendant toute la journée de sorte qu'il est possible d'assembler la piscine(sans compter le temps de préparation et de la baie de l'eau de place).
Rahmen Pools sind auch geeignet für den Garten, siein Kisten im Laufe des Tages geliefert, so ist es möglich, den Pool(ohne Vorbereitungszeit und Ort Wasserbucht) zu montieren.

A travers les tournois préliminaires, les équipes sont divisées en pools où chaque équipe joue contre toutes les autres équipes dans le pool pour quatre matchs au total, deux en tant que hôtes et deux en tant que visiteurs.
Durch die Vorrunden werden die Teams in Pools getrennt, in denen jedes Team mit alle anderen Teams im Pool in insgesamt vier Spiele spielt, zwei als Gastgeber und zwei als Gast.

Une randonnée d'une journée bien populaire est Emerald Pool Trail, qui se faufile à travers une forêt d'érables, de chênes et des arbres cottonwood, le long de nombreuses cascades vers les pittoresques Emerald Pools(bassins émeraudes).
Eine sehr beliebte Tageswanderung ist der Emerald Pool Trail, der durch einen Wald mit Ahorn, Eichen und Cottonwood Bäumen führt entlang vieler Wasserfälle zu den malerischen Emerald Pools(Smaragdgrüne Becken).

Grâce à une infrastructure cinétique conçue par Dell EMC, ses pools partagés de ressources de calcul, de stockage et de fabric désagrégées peuvent être configurés et reconfigurés en fonction des besoins spécifiques des charges travail.
Dank der kinetischen Infrastruktur von Dell EMC können gemeinsam genutzte Pools aus disaggregierten Rechner-, Speicher- und Fabric-Ressourcen für bestimmte Workload-Anforderungen konfiguriert und neu konfiguriert werden.

Les pools dont les activités n'ont aucune influence sur les paramètres de concurrence concernés parce qu'ils sont d'une importance mineure et/ou n'affectent pas sensiblement le commerce entre États membres(64) ne tombent pas sous le coup de l'article 81, paragraphe 1, du traité.
Pools, deren Tätigkeit die relevanten Wettbewerbsbedingungen nicht beeinflusst, weil sie von geringerer Bedeutung sind und/oder den Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht spürbar beeinträchtigen(64), fallen nicht unter Artikel 81 Absatz 1 Vertrags.

Situé à Chaweng Noi Beach, à 2,7 km du point de vue de Chaweng, Le Karpe Diem Villa- Twin Infinity Pools propose un hébergement avec une piscine extérieure, une connexion Wi- Fi gratuite, une cuisine commune et un salon commun.
Die Karpe Diem Villa- Twin Infinity Pools in Chaweng Noi Beach liegt 2,7 km vom Aussichtspunkt Chaweng entfernt und bietet Unterkünfte mit einem Außenpool, kostenfreiem WLAN, einer Gemeinschaftsküche und einer Gemeinschaftslounge.

Dès lors que ces pools ont pour objet ou pour effet la coordination du comportement concurrentiel de leurs sociétés fondatrices, cette coordination est appréciée selon les critères de l'article 81, paragraphes 1 et 3, du traité en vue d'établir si la concentration est compatible avec le marché commun63.
Insofern die Pools die Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens der Muttergesellschaften bezwecken oder bewirken, ist die Vereinbarkeit einer solchen Koordinierung mit dem Gemeinsamen Markt nach den Kriterien des Artikels 81 Absätze 1 und 3 des Vertrags zu prüfen 63.

OpenStack s'appuie sur des interfaces de programmation d'application(API) pour repousser les limites de l'abstraction de ces ressources virtuelles en les répartissant dans des pools individuels, qui pilotent des outils de cloud computing standard avec lesquels les administrateurs et les utilisateurs interagissent directement.
OpenStack verwendet einen einheitlichen API-Satz(Application Programming Interface) zur Entnahme dieser virtuellen Ressourcen bzw. für deren Platzierung in diskreten Pools, die für die Ausführung standardmäßiger Cloud Computing -Tools verwendet werden, mit denen Administratoren und Benutzer direkt interagieren.

Une vision globale de la bricolage, enseigné par des pools de Jésus de l'Association des fabricants de matériel et bricolage, dans laquelle est est de forme très détaillée le courant de la situation de la distribution dans les marchés de bricolage.
Eine Vision von der DIY global, vermittelt durch Jesus Pools des Verbandes der Hersteller von DIY und hardware, in denen ist der Form sehr ausführlich die aktuelle Situation der Verteilung in den Märkten von DIY.

Les«pools» qui regroupent plusieurs assureurs sont fréquents pour couvrir des risques importants ou exceptionnels, notamment dans le secteur de l'aviation, dans le nucléaire et dans l'environnement, que les entreprises d'assurance individuelles sont réticentes à assurer seules.
Aus mehreren Versicherungsunternehmen bestehende Versicherungsgemeinschaften werden häufig zur Deckung großer bzw. außergewöhnlicher Risiken, wie z. B. Luftfahrt-, Nuklear- und Umweltrisiken gebildet, bei denen einzelne Versicherungsunternehmen die gesamte Deckung nicht alleine übernehmen wollen.

Comment utiliser "pools" dans une phrase en Français

Concrete Swimming Pools Perth - Tropical Pools.

Retrouvez aussi une liste de pools Auroracoin.

LePool.com organise des pools annuels et mensuels.

Les piscines Endless Pools sont idéales pour:

PC Pools Challenges remplit bien son contrat.

Vous gérez notamment les pools des ouvriers.

Ils supervisent des pools de dactylos femmes.

Photo : All Seasons Pools & Spas Inc.

Direction Les Fairy pools près de Glen Brittle.

USA Pools of Illinois believes in water safety.

Comment utiliser "versicherungsgemeinschaften" dans une phrase en Allemand

Achtsamkeit schützt vor Versicherungsstreitigkeiten Um Konflikte mit den Versicherungsgemeinschaften zu vermeiden, sollten mögliche Probleme weitestgehend vorausschauend bedacht werden.

Wir müssen daher darauf achten, dass hier die Entsolidarisierung der Versicherungsgemeinschaften nicht auf die Spitze getrieben wird.