Exemples d'utilisation de Poor en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle se rencontre sur Tawhiti Rahi dans les îles Poor Knights.
Hadramphus pittospori lebt auf den Poor Knights Islands.Standard and Poor a été exploitée pendant plus de 150 ans et opère dans 23 pays.
Standard and Poors wurde für Betriebssysteme über 150 Jahren und betreibt in 23 Ländern.Définitions/remarques: Taux de working poor: part des personnes actives min.
Definitionen/Bemerkungen: Working Poor-Quote: Anteil erwerbstätiger Personen mind.Standard and Poor estiment à 518 milliards(40% du PIB) les sommes nécessaires au règlement de leurs emprunts peu rentables.
Bei Standard and Poor's schätzt man, dass die Bereinigung ihrer Not leidenden Kredite rund 518 Milliarden Dollar(40% des BIP) kosten würde.Il est originaire de l'île de Norfolk, de Murimotu Island,North Cape(île du Nord en Nouvelle Zélande), des Poor Knights Islands et des îles des Trois Rois.
Er ist heimisch auf der Norfolkinsel, auf Murimotu Island,dem North Cape(auf der Nordinsel Neuseelands), den Poor Knights Islands und den Drei-Königs-Inseln.L'indice Composite de Standard& Poor a chuté de 20,5 pour cent, le FTSE 100 de 12,2 pour cent et le Nikkei 225 de 14,9 pour cent le lendemain.
Der Standard& Poor's Composite fiel um 20,5 Prozent, der FTSE 100 um 12,2 Prozent und der Nikkei 225 am darauf folgenden Tag um 14,9 Prozent.Source: Reuter Note: Indice large Dow Jones EuroStoxx( cours des actions) pour la zone euro,Standard& Poor's 500 pour les États-Unis et Nikkei 225 pour le Japon.
Quelle: Reuters. Anmerkung: Dow Jones Euro STOXX( Gesamtindex) für den Euroraum,Standard and Poor's 500 für die Vereinigten Staaten und Nikkei 225 für Japan.Un 2012 study showed poor indoor air quality inside has short- term effects on asthma, la bronchite et la bronchopneumopathie chronique obstructive et, plus rarement, effets à long terme.
A 2012 Studie zeigte eine schlechte Raumluftqualität im Inneren hat kurzfristige Auswirkungen auf Asthma, Bronchitis und chronisch obstruktiver Lungenerkrankung und, seltener, Langzeiteffekte.Berkeley- Après la deuxième chute de 40% d'actions ordinaires en dix ans,selon l'indice composite américain Standard& Poor, les investisseurs sont en état de choc.
Berkeley: Nach dem zweiten Rückgang des amerikanischen Standard& Poor's Composite Index um 40% in nur einem Jahrzehnt sind die Anleger weltweit mit den Nerven am Ende.Slotted aluminum single-channel seal because of its poor sealing, facile d'entrer dans l'humidité, résultant en verre de condensation, Glaçage, courte durée de vie, a été progressivement examiné.
Slotted aluminum single-channelseal because of its poor sealing, einfach, die Feuchtigkeit zu betreten, was zu einer Kondensation Glas, Glasur, kurze Lebensdauer, allmählich durchsucht wurde.Au 31 décembre 2012, Zurich Insurance Company était cotée'AA-/stable' parl'agence Standard and Poor,'Aa3/stable' par Moody's et'A+/stable' par A.M Best.
Mit Stand vom 31. Dezember 2012 wurde die Zurich Insurance CompanyAG von Standard and Poor's mit AA-/stable bewertet, von Moody's mit Aa3/stable und von A.M. Best mit A+/stable.Le tableau ci-dessous reprend les marges de solvabilité liées au capital sous risque en cas de décès, selon l'approche américaine fondée sur le risque,l'approche canadienne et le modèle européen Standard& Poor.
Die folgende Tabelle enthält die auf das riskierte Kapital im Todesfall bezogenen Solvabilitätsspannen des US Risk-Based-Capital-Ansatzes,des kanadischen Ansatzes und des Standard& Poor's European Model.Au cours de la soirée, vous pourrez également entendre le son deDj Dub de Natty Poor Man style(Turin) reggae, racines& dub e DJ Longuet(Turin) avec dubstep& Drum N Bass.
Im Laufe des Abends werden Sie auch den Klang derDj Natty Dub von Poor Man Stil hören(Turin) Reggae, Wurzeln& dub e DJ Brotstange(Turin) mit dubstep& Drum N Bass.Volatilité implicite Standard& Poor's 500 Volatilité implicite Nasdaq Volatilité historique Standard& Poor's 500 Volatilité historique Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Mai 1998 Janv. Sept.
Implizite Volatilität des Standard& Poor's 500 Implizite Volatilität des Nasdaq Historische Volatilität des Standard& Poor's 500 Historische Volatilität des Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Mai 1998 Jan. Sept.Institute of Development Studies(IDF),Université du Sussex,"Voices of the poor in the current crisis"(La voix des pauvres dans la crise actuelle), mars 2009.
Institut für Entwicklungsstudien(Institute of Development Studies- IDS), Universität Sussex,Voices of the poor in the current crisis(Die Stimme der Armen in der gegenwärtigen Krise), März 2009.Son dernier ouvrage, Poor Numbers: How We Are Misled by African Development Statistics and What to Do about It, démontre de manière convaincante qu'une partie importante des mesures de PIB que nous pensions justes ne le sont pas du tout.
Sein neues Buch, Poor Numbers: How We Are Misled by African Development Statistics and What to Do about It, argumentiert überzeugend, dass viele Messgrößen für das BIP anders als bisher angenommen alles andere als präzise sind.Aujourd'hui, j'ai eu l'occasion d'assister aux Congrès National Achievers à Sydney pour la deuxième fois cette semaine pour une présentation avecMr. Rich Dad, Poor Dad"de Robert Kiyosaki'et sa femme Kim Kiyosaki.
Heute hatte ich die Gelegenheit, die National Achievers Congress in Sydney zu besuchen zum zweiten Mal in dieser Woche für eine Präsentation mitMr. Rich Dad, Poor Dad"von Robert Kiyosaki'und seiner Frau Kim Kiyosaki'.Roberto T. Kiyosaki un financier,auteur de"Rich Dad, Poor Dad", affirme que"ce système fonctionne à 100% garanti, est le meilleur système dans le flux de l'argent avec les meilleurs avantages, avec un investissement minimal initial.".
Roberto T. Kiyosaki ein Finanzier,der Autor von"Rich Dad, Poor Dad", sagt, dass"dieses System funktioniert 100% garantiert, ist das beste System in der Fluss des Geldes mit den besten Leistungen, mit nur einer minimalen Anfangsinvestition.".Afin de limiter ce risque au minimum pour la Communauté Européenne, les contreparties de swap sont soigneusement sélectionnées par la Commission sur base de l'analyse de leur risque crédit( en termes de solvabilité et liquidité) par des sociétés spécialisées dans ce domaine, qualifiée d'Agences de Rating exemples:Standard& Poor's, Moody's.
Um dieses Risiko für die Europäische Gemeinschaft auf ein Mindestmaß zu beschränken, werden die Geschäftspartner bei Swapgeschäften aufgrund einer Analyse ihrer Bonität( bezogen auf Zahlungsfähigkeit und Liquidität) durch spezialisierte und anerkannte Ratingagenturen(z.B. Standard& Poor's, Moody's) von der Kommission sorgfältig 4 ausgewählt.Le marxisme n'a jamais vraiment été mis en œuvre avec succès. Le capitalisme= quelques- uns qui sont incroyablement riches,and the majority are poor Marxism= no one is incredibly rich, la majorité est décemment riche il pensait que la grande quantité de richesse haut 1% had could be[…].
Der Kapitalismus= wenige, die sind unglaublich reich,and the majority are poor Marxism= no one is incredibly rich, Mehrheit ist anständig vermögende er dachte, dass die große Menge an Reichtum der Spitze 1% had could be[…].La décision priserécemment par l'agence Standard& Poor d'abaisser la notation de l'Argentine est tout à fait justifiée et reflète la crainte des analystes que l'Argentine se retrouve à nouveau en défaut de paiement de sa dette publique. Le Mexique et l'Amérique centrale souffriront également d'une récession prolongée.
Die jüngste Entscheidung von Standard and Poor, Argentiniens Rating herabzusetzen, ist vollkommen gerechtfertigt und spiegelt die Angst vieler Analysten wieder, dass Argentinien die Schulden der öffentlichen Hand wieder nicht bedienen kann.Cette assurance avait été fournie, d'une part, directement par le gouvernement français à S& P:"l'État français- qui détient 55% de France Télécom-a clairement indiqué à Standard& Poor qu'il se comporterait en investisseur avisé et qu'il prendrait les dispositions adéquates si FT devait avoir des difficultés.
Die fragliche Zusicherung hatte die französische Regierung zum einen vor der Öffentlichkeit in dem in Erwägungsgrund 36 erwähnten Interview abgegeben, zum anderen direkt gegenüber S& P:"Der französische Staat,der 55% von France Télécom hält, hat gegenüber Standard& Poor's deutlich erklärt, er werde sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten und angemessene Maßnahmen ergreifen, falls FT in Schwierigkeiten geraten sollte.Participation le 23 mai à la conférence"From feeding the poor to helping the poor to feed themselves"(Aider les plus pauvres à se nourrir eux-mêmes et non plus simplement les nourrir) à la faculté d'économie de l'université de Florence, avec la participation de M. Campli, en tant qu'orateur, au groupe de discussion;
Teilnahme an der Konferenz"From feeding the poor to helping the poor to feed themselves(Von Nahrungsmittelhilfe zur Hilfe zur Selbstversorgung)" an der wirtschaftswissenschaftli chen Fakultät der Universität Florenz mit Mario Campli als Redner bei der Podiumsdiskus sion;Une autre caractéristique commune de ces projets réside dans l'implication de tous les acteurs- notamment celle des communautés et collectivités locales et d'ONG spécialisées comme Water& Sanitationfor the Urban Poor(WSUP) et WaterAid- dès la phase longue et laborieuse de préparation du projet et jusqu'à sa mise en œuvre. La pollution ne connaît pas de frontières.
Eine weitere Gemeinsamkeit dieser Projekte ist die Beteiligung aller Akteure- einschließlich der örtlichen Gemeinschaften und Behörden sowie von einschlägig spezialisierten NRO wieWater& Sanitation for the Urban Poor(WSUP) und WaterAid- bereits ab dem Anfangsstadium der langen und anspruchsvollen Projektvorbereitungsphase bis hin zur endgültigen Durchführung. Umweltverschmutzung macht nicht vor Landesgrenzen halt.Robert Kiyosaki, auteur de la sériede livres à succès sur l'investissement Rich Dad, Poor Dad, base les titres et les thèmes de ses ouvrages sur une comparaison entre son père très diplômé et le père de son ami, qui a quitté l'école en quatrième.
Robert Kiyosaki, der Autor der beliebtenBuchserie Rich Dad, Poor Dad, in der es um Investitionen geht, ließ sich bei den Titeln seiner Bücher und seinen Themen vom Vergleich zwischen seinem eigenen hochgebildeten Vater mit dem Vater seines Freundes, der die Schule nach der achten Klasse verließ.Triple A» équivaut à une notation sur le long terme au moins égale à« AAA» selon Fitch, Standard& Poor's ou DBRS, à« Aaa" selon Moody's ou, si elle est indisponible, à une notation sur le court terme« F1+» selon Fitch, ou« A-1+» selon Standard& Poor's, ou« R-1H» selon DBRS.
Triple A» bedeutet ein langfristiges Rating von mindestens‚AAA» gemäß Fitch, Standard& Poor's oder DBRS bzw.‚Aaa» laut Moody's oder--- falls kein solches zur Verfügung steht--- ein kurzfristiges Rating von‚F1+» gemäß Fitch, oder‚A-1+» von Standard& Poor's oder‚R-1H» laut DBRS.Par notation de type« AAA», on entend une notation sur le long terme égale à« AAA» selon Fitch, Standard& Poor's ou DBRS ou égale à« Aaa» selon Moody's ou, si indisponible, une notation sur le court terme égale à« F1+» selon Fitch, ou« A-1+» selon Standard& Poor's ou« R-1H» selon DBRS.».
Triple A» bedeutet ein langfristiges Rating von‚AAA» gemäß Fitch, Standard& Poor's oder DBRS bzw.‚Aaa» laut Moody's oder--- falls kein solches zur Verfügung steht--- ein kurzfristiges Rating von‚F1+» gemäß Fitch, oder‚A-1+» von Standard& Poor's oder‚R-1H» laut DBRS.Journal officiel de l'Union européenne Un niveau minimal à long terme de« simple A»(" A-» selon Fitch ouStandard& Poor's, ou« A3» selon Moody's, ou« AL» selon DBRS) doit s'appliquer à l'émetteur et aux entités concernées qui font partie ou qui sont liées à l'opération relative à l'obligation sécurisée structurée.
Amtsblatt der Europäischen Union Für den Emittenten und an der Transaktion beteiligte oder für die Transaktion relevante entsprechende Rechtssubjekte in Zusammenhang mit strukturierten gedeckten Schuldverschreibungen gilt ein langfristiges Mindestrating von‚Single A» d.h.‚A-» vonFitch bzw. Standard& Poor's,‚A3» von Moody's bzw.Dans un nouveau livre de la Division des politiques et pratiques de l'UNICEF, A Recovery for All: Rethinking Socioeconomic Policiesfor Children and Poor Households, une analyse des dernières données internationales prouve que le prix exorbitant de l'alimentation, le chômage persistant et la diminution de l'aide social menacent une grande partie de la population mondiale.
Eine Analyse neuster internationaler Daten in einem neuen Buch der UNICEF-Abteilung Politik und Praxis, A Recoveryfor All: Rethinking Socioeconomic Policies for Children and Poor Households, zeigt, dass unerschwingliche Lebensmittel, um sich greifende Arbeitslosigkeit und rückläufige soziale Unterstützung einen großen Teil Weltbevölkerung bedrohen.Par exemple, le rapport des Nations Unies sur la situation dans le monde(Report on the World Social Situation: Rethinking Poverty),et le livre d'accompagnement Poor Poverty: The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies ont justement pour but de faire avancer le débat sur la pauvreté par l'examen des cadres politiques conventionnels et l'évaluation des programmes usuels de réduction de pauvreté.
Im Bericht der Vereinten Nationen über die weltweite soziale Lage mit dem Titel RethinkingPovertyund dem zugehörigen Buch Poor Poverty: The Impoverishment of Analysis, Measurement, and Policies wurde beispielsweise die Debatte über Armut dadurch voranzubringen versucht, dass der konventionelle politische Rahmen und populäre Programme zur Armutsreduzierung erforscht wurden.
