Que Veut Dire PRÈS DU PLAFOND en Allemand - Traduction En Allemand

• in der nähe der decke

Exemples d'utilisation de Près du plafond en Français et leurs traductions en Allemand

Le mur près du plafond.
Die Wand an der Decke.

Pendant que je flottais dans la pièce, près du plafond.
Während ich in der Nähe der Decke im Zimmer schwebte.

M, 4500 m. Près du plafond, près du plafond.
Meter. 4500 Meter. Sind fast am gipfel, fast am gipfel.

Au-dessus de Kyle, près du plafond.
Über Kyle, an der Decke.

J'étais près du plafond et j'ai vu ce que les gens faisaient".
Ich war an der Decke und sah was die Leute machten.'.

Touche le mur près du plafond.
Ertaste die Wand an der Decke.

Contrairement aux détecteurs de fumée, ils ne doivent pas être placés près du plafond.
Im Gegensatz zum Violinentyp steht die Decke nicht über den Zargen hervor.

Prendre l'air près du plafond, il affiche tout l'air chaud.
Unter der Luft in der Nähe der Decke, wird es die ganze warme Luft aus anzuzeigen.

Une autre option- quand la frontière, en passant près du plafond.
Eine andere Möglichkeit- wenn die Grenze, vorbei an der Decke.

Près du plafond dans le bar, le roi Laurin se trouve dans une situation embarrassante.
Knapp unter der Decke in der Bar sitzt König Laurin in der Klemme.

Dans les angles opposés clouez selon deux clous- près du plafond et près du plancher.
In den entgegengesetzten Winkeln schlagen Sie auf zwei Nägeln- bei der Decke und beim Fuà boden ein.

Conduits installés près du plafond, ill'extrémité d'un toit au-dessus du niveau de la cave d'un demi-mètre.
Flues in der Nähe der Decke installiert, esdas Ende eines Daches über dem Kellergeschoss von einem halben Meter.

Sans plus tarder, je me suis retrouvée en train de flotter près du plafond dans le cabinet du dentiste.
Ohne weitere Umstände befand ich mich neben der Decke schwebend in der Zahnarztpraxis.

Si les rideaux doivent être le plus longtemps possible, leur hauteur peut être augmentée par lambrequin, en commençant près du plafond.
Wenn die Vorhänge sollten so lange wie möglich, kann ihre Höhe von Lambrequin gesteigert werden, beginnend in der Nähe der Decke.

Je ne pense pas que j'avais une tête physique en haut près du plafond, pas moyen de vérifier, un miroir?
Ich glaube nicht, daß ich eine physischen Kopf hatte, während ich oben an der Decke war, keine Möglichkeit um es zu prüfen, Spiegle?

Je ne me souviens pas d'être sorti de mon corps ni d'y être rentré, mais j'étais(ma conscience supérieure) près du plafond.
Ich erinnere mich nicht an den Austritt oder Wiedereintritt in meinen Körper, aber ich(mein höheres Bewusstsein) war in der Nähe der Decke.

C'était comme si j'étais tout simplement en attente là-bas, près du plafond, pour qu'il termine, afin que je puisse réintégrer mon corps.
Es war als würde ich einfach dort bei der Decke warten, damit er fertig werden würde, damit ich zurückgehen könne.

Le montant actuel des dépenses, tel qu'il ressort du vote intervenu au cours de la réunion tenue lundi par la commission des budgets, se chiffre à 497,87 millions d'écus, ce qui est très près du plafond.
Der augenblickliche Ausgabenstand, wie ich ihn heute gemäß der Abstimmung im Haushaltsausschuß vom Montag vorlege, beläuft sich auf 497,87 Mio ECU und stößt damit hart an die Obergrenze.

Il remplit ensuite dans la zone près du plafond, donc il ne faut étirer pour atteindre le reste du mur;
Er füllt dann in der Gegend in der Nähe der Decke, damit er nicht während des Restes der Wand zu erreichen müssen strecken;

Tout semblait se passer à la fois; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification C'était étrange d'être suspendue près du plafond et d'observer la panique en- dessous.
Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Es war seltsam in der Nähe der Decke zu hängen und die Panik zu sehen die unten herrschte.

Important: Le clou est martelé près du plafond, de manière à chuter situé près du mur, mais ne touchez pas sa surface.
Wichtig: Der Nagel wird in der Nähe der Decke gehämmert, um in der Nähe der Wand befindet sich abzusinken, aber nicht seine Oberfläche berühren.

Il est recommandé de produire la Coloration dans les conditions domestiques par l'arbre, préalablement ruchnikom ayant fait otvodku près du plafond et la plinthe, ainsi qu'ayant peint les angles internes du local.
Die Färbung in den häuslichen Bedingungen empfehlenswert, von der Walze zu erzeugen, es ist rutschnikom vorläufig, otwodku bei der Decke und der Plinthe gemacht, sowie, die inneren Winkel des Raumes gefärbt.

Je me souviens avoir flotté près du plafond et avoir été très triste parce que j'avais une petite fille de six mois qui ne recevrait pas les soins d'une maman.
Ich erinnere mich daran, in der Nähe der Decke geschwebt zu haben und SEHR TRAURIG gewesen zu sein, da ich eine sechs Monate alte Tochter hatte, die niemals die Pflege einer Mutter kennen lernen würde.

En rapport avec celui- là qu'usadka les tissus sur la longueur au dessèchement de la colle sera obligatoire après l'étiquette de tout le pan son bord supérieur près du plafond et inférieur près du plancher il est nécessaire de fixer aussi par les planchettes et les clous avec la distance entre eux pas plus 10 voir.
In Zusammenhang damit dass ussadka die Stoffe nach der Länge beim Austrocknen des Leims nach dem Etikett der ganzen Stoffbahn wird ihr oberer Rand bei der Decke obligatorisch sein und unter beim Fußboden muss man plankami auch festigen und von den Nägeln mit der Entfernung zwischen ihnen nicht mehr 10 siehe.

Je savais que j'étais hors de mon corps et que je flottais juste au-dessus, près du plafond de la pièce, j'étais consciente que les médecins et les infirmières paniquaient sur mon corps sans vie.
Ich wusste dass ich außerhalb meines Körpers war und direkt darüber schwebte, in der Nähe der Decke des Raums. Ich war mir bewusst dass die Doktoren und Krankenschwestern in Panik über meinem leblosen Körper waren.

De petits groupes de touristes, accompagnés par un guide expert, peuvent marcher près du plafond peint de la Cathédrale, en regardant le sol unique au monde, à l'intérieur, et le paysage extraordinaire, à l'extérieur.
Kleine Gruppen in Begleitung eines erfahrenen Touristenführers können in der Nähe der Decke mit Fresken dere Kapelle laufen, dabei auch von oben den einzigartigen Boden im Inneren bewundern sowie die wundervolle Aussicht von außen.

Je ne me souviens pas de tout j'étais souvent dans le vide puis de retour flottant près du plafond, couchée au dessus de mon corps, zippant pour jeter un coup d'œil sur mes analyses en flottant au dessus des épaules des médecins, puis de nouveau dans le vide.
Ich kann mich an gar nichts erinnern, war oft in einer Leere, dann zurück wieder nahe der Decke schwebend, über meinem Körper liegend, schlich mich heran, um einen Blick in meine Berichte zu sehen, indem ich über den Schultern des Arztes schwebte, dann wieder zurück in die Leere.

Lors de l'application des coups de pinceau sur la surface, garder la brosse de telle sorte que sa base était situé aussi près que possible du plafond.
Wenn auf der Oberfläche Pinselstriche anwenden, halten Sie die Bürste, so dass seine Basis so nahe wie möglich an der Decke lag.

Utilisation portant une lampe, fixée près de la surface du plafond permettra une meilleure vue sur les irrégularités et les lieux qui nécessitent plus d'attention lors du ponçage.
Mit einer Lampe trägt, in der Nähe der Oberfläche der Decke befestigt werden eine bessere Sicht auf die Unregelmäßigkeiten und Orte erlauben, die mehr Aufmerksamkeit erfordern beim Schleifen.

Pour augmenter l'échange d'air entre la chambre et l'espace qui se trouve sous la couche de finition près du plancher et du plafond laissent de petites lacunes de quelques millimètres.
Um den Luftaustausch zwischen dem Raum erhöhen und den Raum, der unter der Deckschicht liegt in der Nähe der Boden und die Decke kleine Lücken von wenigen Millimetern lassen.

Comment utiliser "près du plafond" dans une phrase

L’espace tout en haut, près du plafond ou au-dessus des fenêtres est souvent inexploité.

Ce n'est pas comme si l'équipe était près du plafond de la masse salariale.

Il est près du plafond d’une salle où sont entreposées des rangées de cartons.

Plus les ressources sont près du plafond et moins l'aide de l'Etat est importante.

Le fronton est en place tout près du plafond dans une pièce manifestement trop basse!

Ainsi, n’hésitez pas à placer des rangements au plus près du plafond pour optimiser l’espace.

Accrocher au plus près du plafond que possible, en fonction de la longueur du rideau.

Fixez-les aussi près du plafond que possible et dirigez-les vers la position d écoute principale.

La plupart des cultivateur montent cet équipement près du plafond de la tente de culture.

Selon des traditions polonaises anciennes, un noeud en désordre près du plafond capture les mauvais esprits.