Exemples d'utilisation de Première interview en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je fais ma première interview en tant que reporter.
À Skellefteå la nuit précédente j'avais donnéma première interview.
In der Nacht zuvor in Skellefteå hatte ich mein erstes Interview.Sa première interview doit être pour M. Hollander.
Sein erstes Interview sollte er Mr. Hollander geben.Il a retrouvé notre première interview ensemble de 86.
Un certain YvesFranchet avait fait très bonne impression lors d'une première interview.
Ein gewisser YvesFranchet machte schon im ersten Gespräch einen sehr guten Eindruck.C'est ma première interview sur une radio nationale.
Das ist mein erstes nationales Interview.Avery a parlé à l'Associated Press. C'était sa première interview depuis la déclaration de Dassey.
Avery sprach mit der Associated Press in seinem ersten Interview seit Dasseys Aussage.C'est sa première interview sur la situation depuis ce jugement.
Das ist das erste Interview über die Situation, seitdem dies passierte.La chanteuse MeghanTrainor s'assoit avec Ellen pour sa première interview depuis son opération des cordes vocales.
Die Sängerin MeghanTrainor gibt in der Ellen-Show ihr erstes Interview nach ihrer Stimmbandoperation.Voici la première interview de la section Retro, a été prise 1 septembre 2007.
Interview in Abschnitt RETRO, wurde im September 2007 übernommen.Tu laisses tomber ce truc de pédé et je te donnerai sa première interview après sa cure de désintox.
Du lässt Votre première interview jointe, quand votre mari s'est présenté à l'Assemblée d'État en 1986.
Notre Directeur de Pays rentre pour m'informerqu'il a réussi sa première interview aujourd'hui avec une station de radio néerlandaise.
Unser nationaler Chefredakteur kommt herein, um mich zu informieren,dass er gerade erfolgreich sein erstes Interview mit einem holländischen Radiosender beendet hat.Dans sa première interview exclusive depuis vingt ans Ce soir on vous met face à face avec le vrai Jack Rollins.
In seinem ersten Interview seit 20 Jahre zeigen wir Ihnen heute Abend den echten Jack Rollins.Les messages frappants d'Obama depuis son arrivée à la Maison blanche- téléphoner aux dirigeants arabes avant de téléphoner aux alliés européens, nommer George Mitchell envoyé spécial etchoisir Al-Arabiyeh pour sa première interview- rompent avec les précédentes approches guindées et dépourvues d'imagination.
Obamas beeindruckende Signale seit seiner Amtsübernahme- seine Telefonate mit den arabischen Führern noch vor Gesprächen mit europäischen Verbündeten, die Ernennung des Sondergesandten George Mitchell unddie Tatsache, dass er sein erstes Interview dem Sender Al-Arabiyeh gab- spiegeln einen Ansatz wider, der sich von jenem der unbeweglichen und fantasielosen Vergangenheit unterscheidet.Il a terminé sa première interview télévisée énigmatique.
Er beendete sein erstes Fernsehinterview kryptisch.Pour l'ensemble de l'échantillon: enregistrement journalier des dépenses dépassant un montant seuil pour chaque trimestre de l'année d'enquête complète, tenue de carnets spéciaux au cours de l'année selon les besoins,par exemple lors des vacances; une première interview avant l'année d'enquête; l'interview principale, couvrant les revenus, après la fin de l'année d'enquête.
Für die gesamte Stichprobe gilt: Erfassung der Ausgaben, die einen gewissen Betrag übersteigen, auf Tagesgrundlage für jedes Vierteljahr des gesamten Erhebungsjahres; Führung besonderer Tagebücher im Lauf des Jahres, wenn das erforderlich ist,wie für Urlaubszeiten; ein erstes Interview vor dem Erhebungsjahr und das Hauptinterview über Einkommen nach dem Ende des Erhebungsjahres.Après le retrait israélien de Gaza, la première interview du président de l'Autorité nationale palestinienne Mahmoud Abbas.
Das erste Interview mit dem Vorsitzenden der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmoud Abbas, nach dem israelischen Rückzug aus Gaza.La première interview que je suis arrivé était avec Graham Earnshaw qui était l'un des directeurs de dub voix originales des années 70.
Das erste Interview, das ich war mit Graham Earnshaw gelandet, der einer der ursprünglichen 70er Jahre Stimme dub Direktoren war.La proposition d'Abdallah fut soutenue par l'ensemble de la Ligue arabe durant son sommet de 2002; Le Président israélien Shimon Peres et[celui qui était alors le Premier ministre Ehud] Olmert en ont parlé favorablement; et Barack Obama, qui avait choisila chaîne de télévision saoudienne Al- Arabiya pour sa première interview après sa prise de fonction, félicita Abdallah pour le«grand courage» dont il avait fait preuve en élaborant cette proposition de paix.
Abdallahs Vorschlag wurde von allen arabischen Ligaländern während des Gipfel 2002 unterstützt; Der Präsident von Israel Shimon Peres und[der damalige Premierminister Ehud] Olmert sprachen von ihm mit wohlgesinnten Worten; und Barack Obama,der den Saudi TV-Sender Al-Arabiya für sein erstes Interview nach seiner Amtsannahme ausgewählt hatte, gratulierte Abdallah für den"großen Mut", den er mit diesem Friedens-Vorschlag gezeigt hatte.Ta première interview après le coup de feu. Ca sera une grande histoire pour moi. mais tout ce que tu me montreras sera mon reflet dans ces lunettes.
Dein erstes Interview nach der Schießerei wäre eine große Story für mich, aber Sie zeigen nur mein Spiegelbild in der Brille.Évitez de parler du salaire lors de la première interviews et d'attendre que l'entreprise de vous offrir la position avant de soulever la question.
Vermeiden Sie sprechen über das Gehalt in der ersten Interviews und für das Unternehmen warten Sie, die Position bieten, bevor Sie das Thema zu erhöhen.Dans sa première interview dans son nouveau chef de poste des policiers de la circulation métropolitaine déclaré à Interfax sur sa vision des problèmes urgents sur les routes de Moscou et de leurs solutions.
In seinem ersten Interview in seinem neuen Amt Head Großstadtverkehr Polizisten sagte Interfax auf seine Vision von der drängenden Probleme auf den Straßen von Moskau und ihre Lösungen.Rappelons que les'étaient venus à une offred'emploi peu de temps après sa première interview, mais elle a attendu jusqu'à ce que cette proposition n'était plus sur la table parce que je m'attendais à une des publications les plus importantes du pays;
Daran erinnern, dass die' war ein Jobangebot gekommen,kurz nach seinem ersten interview, aber sie wartete, bis dieser Vorschlag nicht mehr auf dem Tisch lag, weil ich für eine der wichtigsten Publikationen des Landes wartete;Dans sa première interview après l'annonce de sa candidature à la succession, elle a refusé d'exclure un nouveau référendum dans les cinq ans à venir si Londres n'accorde pas suffisamment de pouvoirs à l'Écosse.
In ihrem ersten Interview nach der Bekanntgabe ihrer Kandidatur als Nachfolgerin weigerte sie sich, ein neuerliches Referendum innerhalb der nächsten fÃ1⁄4nf Jahre auszuschließen, sollte London nicht genÃ1⁄4gend Befugnisse an Schottland abtreten.Le général Hassan Pakravan, chef de la SAVAK,donna à la presse une première interview dans laquelle il désigna certains mollahs comme les responsables des affrontements, les accusant de s'être alliés à de« sales éléments de l'étranger».
General Hassan Pakravan, Chef des SAVAK,gab der Presse ein erstes Interview, in dem er einige Mullahs, die sich mit„schmutzigen Elementen aus dem Ausland“ verbündet hätten, als die Schuldigen an den gewalttätigen Auseinandersetzungen benannte.Généralement, la première interview consiste à recueillir les caractéristiques de base sur les ménages et la seconde interview se rapporte aux questions de revenus; ce schéma connaît bien sûr des variations d'un pays à l'autre.
In der Regel werden im ersten Interview die allgemeinen Hintergrundmerkmale behandelt, während es im zweiten Charlie devient de plus en plus perturbé comme ils montrent des films etdes photos de lui dans les premières interviews, dont il n'avait pas été au courant.
Charlie wird zunehmend beunruhigt,da sie Filme und Bilder von ihm in frühen Interviews zeigen, die er nicht gewusst hatte.La rencontre à Athènes avaitpour but principal l'élaboration des résultats des premiers interviews d'experts.
Hauptziel des Treffens in Athenwar die Ausarbeitung der Ergebnisse der ersten Interviews mit den ExpertInnen.Moins de 1/10 ont indiqué avoirarrêté de prendre du cannabis après le premier interview et 6% après le second à cause des effets secondaires ou parce que le traitement était inefficace.
Weniger als einer von 10 beendete aufgrund von Nebenwirkungen oderwegen fehlender Wirksamkeit die Therapie nach der ersten Befragung und 6% nach der zweiten 
