Exemples d'utilisation de Pression en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La pression est à 82 sur 48.
Ceux qui aident ne me mettent aucune pression.
Faites pression sur la blessure!
Ok, tenez ça, et faites pression. Ok?
Ok, halten Sie das, drücken Sie drauf, ok?Gérer la pression devient plus facile avec le temps.
Mit Druck umzugehen, wird auf die Dauer leichter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forte pressionpression constante
pression internationale
pressions inflationnistes
une légère pressionpression différentielle
pression négative
une certaine pressionune pression constante
pression interne
Plus
Augmenter la température d'injection et à la pression.
Heben Einspritztemperatur und -druck.Elle a été sous pression, elle se remet à peine.
Ouais, il n'arrêtait pas de lui mettre la pression.
Pression et tension dans les professions de soins des personnes.
Ok, Monsieur,je vais maintenant exercer une petite pression.
Ok, ich werde sie jetzt ein bisschen drücken.Pas d'alerte, pression normale, conteneurs intacts.
Systemdruck innerhalb der normalen Parameter. Tank-Intakt-Test sicher.Vérification visuelle de la répartition de la chaleur et de la pression.
Visuelle Prüfung von Druck- und Wärmeverteilung.Mais on peut faire pression sur ce qui le fera coopérer.
Le mécanisme d'influence de la pancréatite sur la pression.
Der Mechanismus des Einflusses der Pankreatitis auf den Blutdruck.Malgré la pression de sa famille, elle ne se mariera jamais.
Je repère un sale type, et je sens ma pression baisser.
Nehme ich die Fährte zu einem bösen Typen auf, fühle ich, wie mein Blutdruck sinkt.Je ne vous mets pas la pression, Jack… mais vous avez besoin de prendre une décision.
Mes mouvements étaient très libres,bien qu'ils se produisissent sous une pression de trente atmosphères.
La pression augmente donc d'autant plus vite qu'elle est déjà importante.
Les Russes nous ont mis la pression pendant 4 ans pour qu'on le leur livre.
Die Russen drängen seit vier Jahren darauf, dass wir ihn an sie ausliefern.Pression du Groupe S&D en faveur d'un plan d'urgence de l'UE contre Ebola.
S&D Fraktion drängt auf EU-Notfallplan zur Bekämpfung der Ebola-Epidemie.Le ton des parois vasculaires qui, sous la pression du sang, s'étirent légèrement;
Der Ton der Gefäßwände, die sich unter dem Blutdruck leicht ausdehnen;Pression S&D en faveur d'une politique de la pêche plus durable| Socialists& Democrats.
S&D drängen auf nachhaltigere Fischereipolitik| Socialists& Democrats.Si on ne remonte pas sa pression, on va encore la perdre… pour de bon.
Wenn wir den Blutdruck nicht hochkriegen, werden wir sie wieder verlieren… für immer.Une simple pression suffit pour ouvrir la façade suffisamment et pouvoir la saisir confortablement.
Einfach drücken und die Front öffnet einen bequemen Eingriffspalt.Le cas échéant,l'UE fait également pression en faveur de l'introduction de moratoires.
Die EU drängt ferner, wo es angebracht ist, auf die Einführung von Moratorien.Un régulateur de pression est monté sur la tuyauterie de refoulement de la pompe.
Le REVAL 182 est un régulateur de pression piloté pour basse et moyenne pression.
L'APERFLUX 101 est un régulateur de pression piloté pour moyenne et haute pression.
Der Aperflux 101 ist ein pilotgesteuerter Druckregler für mittlere undhohe Drücke.Un pneu peut, mais seulement dans la bonne pression- et des conditions de température fonctionnent bien.
Ein Reifen kann aber nur unter den richtigen Druck- und Temperaturbedingungen gut arbeiten.
