Que Veut Dire PREUVE DE CONFORMITÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• Nachweis der Übereinstimmung
• Nachweis der Konformität
• Beweis der Übereinstimmung
• Nachweis der Einhaltung

Exemples d'utilisation de Preuve de conformité en Français et leurs traductions en Allemand

Vous disposez d'une preuve de conformité(abP ou Z ou ZiE) ou.
Sie verfügen über einen Verwendbarkeitsnachweis(abP, oder Z oder ZiE) oder.

Vu que la présente norme ne contient pas d'exigences, aucune certification ne pourrait constituer une preuve de conformité».
Da diese Internationale Norm keine Anforderungen enthält, wäre jegliche Form der Zertifizierung kein Nachweis der Konformität mit dieser Internationalen Norm.".

Comme preuve de conformité du produit par rapport aux normes UL suivantes.
Als Nachweis für die Produktkonformität in Verbindung mit den folgenden UL-Standards.

Les véhicules munis d'une preuve de conformité peuvent être soumis.
Fahrzeuge, die mit einem Nachweis der Übereinstimmung versehen sind, können unterzogen werden.

Dans la mesure où cette présomption est tout à fait impossible, permettre à l'importateur parallèle d'apporter la preuve de conformité par tous.
Soweit diese Voraussetzung völlig unmöglich ist, dem Parallelimporteur gestatten, den Beweis der Übereinstimmung durch alle anderen Mittel als.

Les opérateurs doivent en outre faire face au problème de la preuve de conformité avec la réglementation sur les émissions, délivrée au niveau national, qui n'est pas harmonisée dans toute l'UE.
Eine weitere Schwierigkeit für die Betreiber bildet der Nachweis der Einhaltung der nationalen Emissionsvorschriften, die europaweit nicht vereinheitlicht sind.

Les installations de combustion au sens de l'art. 20, al. 1, let. h, peuvent être mises dans le commerce jusqu'au 31 décembre 2007 sans preuve de conformité.
Feuerungen nach Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe h dürfen bis zum 31. Dezember 2007 ohne Nachweis der Konformität in Verkehr gebracht werden.

Cette certification permet le marquage de nos produits avec la marque CE comme preuve de conformité à la directive Produits de Construction(DPC).
Diese Zertifizierung der Kennzeichnung unserer Produkte mit dem CE-Zeichen als Nachweis der Übereinstimmung erlaubt mit der Bauproduktenrichtlinie(CPD).

La colonne centrale de la preuve de conformité relative aux poids indique, le cas échéant, les valeurs communautaires en matière de poids applicables au véhicule en question.
In der mittleren Spalte des Nachweises der Übereinstimmung hinsichtlich der Gewichte werden gegebenenfalls die für das betreffende Fahrzeug geltenden Gemeinschaftswerte für die Gewichte aufgeführt.

Les chauffages au bois peuvent être mis dans le commerce jusqu'au 31 décembre 2009 sans preuve de conformité s'ils satisfont aux exigences de l'annexe 4.
Holzfeuerungen dürfen bis zum 31. Dezember 2009 ohne Nachweis der Konformität in Verkehr gebracht werden, wenn sie die Anforderungen von Anhang 4 erfüllen.

La preuve de conformité d'un chauffage de locaux individuels fabriqué en série au sens de l'art. 20d comprend une déclaration des performances ou une déclaration équivalente du fabricant ou de l'importateur de laquelle il ressort que le type d'installation remplit les exigences de l'annexe 4, ch. 212.
Der Nachweis der Konformität einer serienmässig hergestellten Einzelraumfeuerung nach Artikel 20d umfasst eine Leistungserklärung oder eine gleichwertige Erklärung des Herstellers oder Importeurs, aus der hervorgeht, dass das Baumuster die Anforderungen von Anhang 4 Ziffer 212 erfüllt.

Cette proposition établit le principe de la reconnaissance des informations fournies par la plaque de constructeur comme preuve de conformité à la directive de décembre 1984.
Mit diesem Vorschlag wird der Grundsatz der Anerkennung der Angaben auf dem Fabrikschild als Nachweis der Übereinstimmung mit der Richtlinie vom Dezember 1984 verankert.

Lorsque les caractéristiques du véhicule ne correspondent plus à celles indiquées sur la preuve de conformité, l'État membre dans lequel le véhicule est immatriculé prend les mesures nécessaires pour assurer que la preuve de conformité est modifiée.
Wenn die Merkmale des Fahrzeugs nicht mehr denjenigen entsprechen, die auf dem Nachweis der Übereinstimmung angegeben sind, trifft der Mitgliedstaat, in dem das Fahrzeug zugelassen ist, die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß der Nachweis der Übereinstimmung geändert wird.

Les navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, mais d'une jauge brute inférieure à 400, à l'exclusion des plates-formes fixes ou flottantes, des FSU et des FPSO, sont munis d'une déclaration AFS en tant que preuve de conformité aux articles 4 et 5.
Schiffe mit einer Länge von 24 Metern oder mehr, aber mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 400, ausgenommen ortsfeste und schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) sowie schwimmende Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO), führen eine AFS-Erklärung mit, die die Einhaltung der Artikel 4 und 5 nachweist.

Lorsqu'il demande la réception UE par type ou la réception nationale par type, le constructeur fournit à l'autorité compétente en matière de réception une preuve de conformité aux dispositions du présent règlement pour ce qui concerne l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien du véhicule et aux informations visées au paragraphe 5.
Beantragt ein Hersteller für ein Fahrzeug die EU-Typgenehmigung oder die nationale Typgenehmigung, so muss er der Genehmigungsbehörde die Einhaltung dieser Verordnung bezüglich des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen und der in Absatz 5 genannten Informationen nachweisen.

Les navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, mais d'une jauge brute inférieure à 400, à l'exclusion des plates-formes fixes ou flottantes, des FSU et des FPSO, sont munis d'une déclaration AFS ou d'une déclaration signée par le propriétaire ou son agent autorisé, établie suivant le modèle figurant à l'annexe III, en tant que preuve de conformité à l'article 4.
Schiffe mit einer Länge von 24 Metern oder mehr mit weniger als 400 Bruttoraumzahl, ausgenommen ortsfeste und schwimmende Plattformen, schwimmende Lagerplattformen(FSU) und schwimmende Produktions‑, Lager- und Verladeeinrichtungen(FPSO), führen eine AFS-Erklärung oder eine vom Eigner oder einem Bevollmächtigten des Eigners unterzeichnete Erklärung mit, die dem Muster von Anhang III entspricht und die Einhaltung von Artikel 4 nachweist.

Dans la mesure où cette présomption est tout à fait impossible, permettre à l'importateur parallèle d'apporter la preuve de conformité par tous moyens, autres que des documents qui lui sont inaccessibles.
Soweit diese Voraussetzung völlig unmöglich ist, dem Parallelimporteur gestatten, den Beweis der Übereinstimmung durch alle anderen Mittel als die Dokumente, die ihm nicht zugänglich sind, zu liefern.

Pour faciliter aux producteurs la preuve de conformité à ces exigences essentielles, il est souhaitable de disposer de normes harmonisées au niveau communautaire en ce qui concerne la prévention contre les risques découlant de la conception et de la construction des machines ainsi que pour permettre le contrôle de la conformité aux exigences essentielles.
Damit die Hersteller die Überein stimmung mit diesen grundlegenden Anforderungen leichter nachweisen können und damit die Übereinstimmung überprüft werden kann, sind harmonisierte Normen auf Ebene der Gemeinschaft wünschenswert, deren Gegenstand die Verhütung von Gefahren ist, die sich aus der Entwicklung und dem Bau von Maschinen ergeben können.

Chaque État membre peut décider, pour tout véhicule immatriculé ou mis en circulation sur son territoire, que les poids maximaux autorisés par sa législation nationale sont indiqués, dans la preuve de conformité, dans la colonne de gauche et que les poids techniquement admissibles sont indiqués dans la colonne de droite.
Jeder Mitgliedstaat kann für jedes Fahrzeug, das in seinem Hoheitsgebiet zugelassen ist oder in Betrieb genommen wurde, beschließen, daß die aufgrund seiner innerstaatlichen Rechtsvorschriften zulässigen Hoechstgewichte in der linken Spalte und die technisch zulässigen Gewichte in der rechten Spalte des Nachweises der Übereinstimmung angegeben werden.

Bis Pour les machines de chantier qui remplissent les exigences de l'annexe II du règlement(UE) 2016/16282, la preuve de conformité comprend une réception par type octroyée par un État membre de l'UE pour un type de moteur ou une famille de moteurs, conformément au règlement(UE) 2016/1628.3.
Bis Für Baumaschinen, welche die Anforderungen von Anhang II der Verordnung(EU) Nr. 2016/16282 erfüllen, umfasst der Nachweis der Konformität eine Typgenehmigung durch einen Mitgliedsstaat der Europäischen Union für den Motortyp oder die Motorenfamilie gemäß der Verordnung(EU) Nr. 2016/1628.3.

Outre les conditions générales applicables et/ou tout autre accord alternatif conclu avec Microsoft, les annonceurs peuvent être amenés à signer un document supplémentaire pour déclarer et garantir à Microsoft qu'ils sont en conformité avec toutes les lois, règles et réglementations applicables et ils fourniront sur demande à Microsoft une preuve de conformité et de délivrance de leur licence.
Neben den geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder hiervon abweichenden vertraglichen Vereinbarungen, die mit Microsoft getroffen wurden, sind Werbekunden dazu verpflichtet, ein zusätzliches Dokument zu unterzeichnen, in dem sie Microsoft gegenüber erklären und gewährleisten, dass sie alle geltenden Gesetze, Bestimmungen und Vorschriften einhalten und Microsoft(auf Anfrage) ihre entsprechende Lizenz und Konzession vorlegen.

Nombre et emplacement des ancrages de ceintures de sécurité, et preuve de leur conformité au règlement no 14 de la CEE-ONU c'est-à-dire numéro de réception par type ou procès-verbal d'essai.
Anzahl und Lage der Gurtverankerungen und Nachweis der Einhaltung der UNECE-Regelung Nr. 14(d. h. Nummer der Typgenehmigung oder Prüfprotokoll):….

WEBFLEET Tachograph Manager facilite les preuves de conformité, tant pour vos conducteurs sur la route que pour votre équipe au bureau.
WEBFLEET Tachograph Manager erleichtert sowohl Ihren Fahrern unterwegs als auch Ihrem Team in der Zentrale den Nachweis über die Einhaltung von Vorschriften.

Ce dernier article dispose que la vérification à l'aide de tels systèmes volontaires doit être reconnue dans les États membres sans que ne soient exigées d'autres preuves de conformité.
Durch letzteren wird sichergestellt, dass die Überprüfung im Rahmen solcher freiwilligen Regelungen in den Mitgliedstaaten anerkannt werden muss, ohne dass weitere Nachweise für die Einhaltung der Vorschriften notwendig sind.

Il y a lieu que l'harmonisation des procédures d'évaluation de la conformité garantisse aux fabricants la sécurité juridique en ce qui concerne les preuves de conformité qu'ils ont à fournir aux autorités dans toute la Communauté.
Eine Harmonisierung der Verfahren für die Konformitätsbewertung dürfte den Herstellern Rechtssicherheit in Bezug auf die Art und Weise bieten, in der sie den Behörden in der Gemeinschaft den Nachweis der Konformität zu erbringen haben.

Cette certification permet le marquage de nos produits avec la marque CE comme preuve de la conformité avec la Directive Produits de Construction(DPC).
Diese Zertifizierung ermöglicht die Kennzeichnung unserer Produkte mit dem CE-Zeichen als Nachweis für die Einhaltung der Richtlinie über Bauprodukte(CPD).

La preuve de la conformité à ces dispositions doit être conservée à bord du véhicule pendant tout le trajet.
Der Nachweis für die Erfuellung dieser Bedingungen muss stets im Fahrzeug mitgeführt werden.

La législation de l'UD prévoit la possible de présenter les preuves de conformité, propres à la société ou obtenues en participation des tiers.
Gesetzgebung der Zollunion bot die Gelegenheit, um ihre eigenen zu präsentieren und erhalten ein Drittanbieter-Nachweis der Übereinstimmung.

Fournissent à l'autorité compétente, sous la forme demandée par celle-ci, la preuve de leur conformité à l'article 6;
Erbringen der zuständigen Behörde den Nachweis dafür, dass sie die Bestimmungen von Artikel 6 in der von der zuständigen Behörde geforderten Form erfüllen;

En raison de la différence des critères nationaux de conformité aux règles de sécurité en vigueur, les preuves de conformité acceptées dans un État membre ne le sont généralement pas dans un autre.
Die in einem Mitgliedstaat vorgelegten und akzeptierten Konformitätsnachweise werden aufgrund der unterschiedlichen nationalen Kriterien für die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften nicht grundsätzlich in einem anderen Mitgliedstaat akzeptiert.

Comment utiliser "preuve de conformité" dans une phrase en Français

Preuve de conformité pour les chauffages à bois d’une puissance maximale de 350 kW.

Demandez donc auprès du fabricant ou du vendeur une preuve de conformité à cette norme.

Pouvoir apporter la preuve de conformité des mesures de protection des données (logique de responsabilisation).

Achat OUI Sortie de ressources Restitution NON Simple preuve de conformité Autorité des normes comptables

Sur demande raisonnable du Canada, l'entrepreneur doit fournir une preuve de conformité aux lois applicables.

Nota : La marque ATG-PLT est reconnue comme preuve de conformité au cahier des charges.

Tout devis doit obligatoirement mentionner la preuve de conformité de l’organisme aux critères qualité du décret.

En cas de manquements répétés, l’UNOSEL prononce la suspension jusqu’à preuve de conformité retrouvée, voire l’exclusion.

Pour la preuve de conformité avant d'un concept HACCP, nous avons un vaste programme de prêt-à-certifié.

Sur demande raisonnable de GCSurplus, l'acheteur doit lui fournir une preuve de conformité avec les lois applicables.

Comment utiliser "nachweis der konformität" dans une phrase en Allemand

Risiko-Management gilt als Schlüsselelement beim Nachweis der Konformität medizinischer Geräte.

Anhang II: Verfahren zum Nachweis der Konformität 1.

Aber wer kann, der kann eben … Unser Datenschutzbericht dient als Nachweis der Konformität gegenüber Kunden und Dienstleistern.

Echtzeit-Kontrolle des gesamten organischen Kohlenstoffs Der 6000TOCi Online-TOC-Sensor liefert zuverlässige Daten zum Nachweis der Konformität in pharmazeutischen Wassersystemen.

Damit erbringen Sie den Nachweis der Konformität mit den Anforderungen und des wirksamen Funktionierens Ihres Umweltmanagementsystems.

Der Nachweis der Konformität ( CE-Kennzeichen ) wird durch die Marktüberwachungsbehörden, teilweise unter Hilfe des Zolls, überwacht.

gratis dating site österreich Der Nachweis der Konformität mit den Richtlinien ist in den meisten Fällen die.

Geschäftsregeln sind zum Nachweis der Konformität mit Gesetzen und Regelungen notwendig.

Dies führt nicht selten zu nicht unerheblichem Dokumentationsaufwand zum Nachweis der Konformität zu den unterschiedlichen Forderungen.

Sie händigt der Vollzugsbehörde auf deren Verlangen alle erforderlichen Informationen und Unterlagen zum Nachweis der Konformität eines Spielzeugs aus.