Exemples d'utilisation de Priority en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Carte postale pour un pays d'Europe:CHF 1.20(Priority CHF 1.30).
Postkarte für europäische Länder:CHF 1.20(Eilpost CHF 1.30).En optant pour Wizz Priority, vous pouvez profiter des avantages suivants.
Wenn Sie WIZZ Priority buchen, genießen Sie die folgenden Vorteile.Carte postale pour un pays en- dehors de l'Europe:CHF 1.40(Priority CHF 1.80).
Postkarte für ein Land außerhalb Europas:CHF 1.40(Eilpost CHF 1.80).NDS Priority Switch SP230 est un appareil intelligent qui vous permet d'utiliser les revers et les batteries uniquement lorsque cela est vraiment nécessaire.
NDS Priority Switch SP230 ist ein intelligentes Gerät, das Sie die umkehrt und die Batterien nur nutzen können, wenn es wirklich notwendig ist.Nous envoyons toutes nos commandes par la Postesuisse au choix en Economy ou Priority.
Wir versenden alle Bestellungen mit der SchweizerischenPost wahlweise LilyPond utilise la propriété outside- staff- priority pour déterminer l'ordre selon lequel placer ces objets, de la manière suivante.
Dabei wird die outside-staff-priority -(Priorität außerhalb des Notensystems)-Eigenschaft eingesetzt, um die Reihenfolge zu bestimmen, in denen Objekte gesetzt werden sollen.Ainsi, nous arrivons même chez vous en votre avance, vous évitant les détours jusqu'au bureau de poste,et tout ça en courrier A(Priority) gratuit, dans le monde entier.
So kommen wir ohne Umweg über die Poststelle zu Ihnen, auch wenn Sie nicht zu Hause sind-und zwar mit Priority-Versand weltweit kostenlos.Priority Support technique donne accès à des services de soutien prioritaires et vous permet d'obtenir des réponses professionnelles à vos questions dès que possible.
Bevorzugten technischen Support bietet Zugriff auf bevorzugte Unterstützung Dienstleistungen und ermöglicht es Ihnen, professionelle Antworten auf Ihre Fragen so schnell wie möglich zu bekommen.Veuillez noter que les réservations effectuées sur ce site Internet ne permettentpas de gagner des points Priority Club/Miles.
Bitte beachten Sie folgenden Hinweis: Wenn Sie über diese Website buchen, verfällt Partnership Agreement highlighted economic growthas the top priority, and underlined the Partenariat a mis la croissance économique au premier rang des priorités et a souligné les.
Partnership Agreement highlighted economic growthas the top priority, and underlined the Partnerschaftsabkommen betonte das Wirtschaftswachstum als oberste Priorität und unterstrich das.Si vous avez perdu ou oublié votrecode PIN, nous pouvons vous l'envoyer à l'adresse électronique figurant dans votre profil de compte Priority Club® Rewards.
Falls Sie Ihre PIN-Nummer vergessen haben,senden wir Ihnen die Nummer per E-Mail unter der in Ihrem Priority Club® Rewards-Mitgliedsprofil angegebenen E-Mail-Adresse zu.Enfin, Priority Support technique vous donne droit à des services de soutien technique prioritaires, laisser vous obtenez des réponses professionnelles à vos questions dans les plus brefs délais.
Schließlich, Priority Technical Support berechtigt zur vorrangigen technischen Support-Services, so dass Sie professionelle Antworten auf Ihre Fragen in kürzester Zeit zu bekommen.Wizz Air se réserve le droit d'offrirgratuitement le service Wizz Priority à certains clients à titre d'essai ou à des fins promotionnelles, lesquelles sont soumises aux conditions décrites ci-dessus.
Wizz Air behält sich das Recht vor,bestimmten Kunden den Service WIZZ Priority zu Test- oder Promotionszwecken kostenlos zur Verfügung zu stellen, die den obigen Bedingungen unterliegen.FedEx Priority Alert (FPA)est un service payant, sur contrat uniquement et conçu spécifiquement pour les expéditions qui requièrent un haut niveau de visibilité et de fiabilité à chaque étape de l'envoi.
FedEx Priority Alertist ein spezialisierter, kostenpflichtiger und vertragsgebundener Service speziell für Sendungen, die ein hohes Maß an Versandtransparenz und Liefertreue erfordern.A l'échéance de la période de 10 jours, et sauf renouvellement de l'option Priority, Votre Annonce ne bénéficie plus des avantages Priority, mais reste diffusée sur le Site jusqu'à l'échéance d'un délai de 30 jours dès leur publication.
Wird Priority Support technique: Cette option d'achat permet de bénéficier des services d'appui technique de priorité, ce qui signifie que vous obtenez des réponses professionnelles à vos questions dans les plus brefs délais possible.
Bevorzugten technischen Support: Einkauf-diese Option ermöglicht es Ihnen, prioritären technischen Support-Services nutzen, Das bedeutet, dass Sie professionelle Antworten auf Ihre Fragen in kürzester Zeit möglich.Les modalités précises de la procédure appliquée ainsi que les informations et données utiles figurent dans le document de travail ENV/191000/01 final(Titreoriginal en anglais:"Identification of priority hazardous substances: Modified procedure in accordance with Article 16(3) of the Water Framework Directive") qui peut être obtenu auprès de la Commission.
Einzelheiten des angewandten Verfahrens und die einschlägigen Informationen und Daten können dem bei der Kommission erhältlichen Arbeitspapier ENV/191000/01 final(Titel desenglischen Orginals:"Identification of priority hazardous substances: Modified procedure in accordance with Article 16(3) of the Water Framework Directive") entnommen werden.Strategic priority in view of the delay in privatisation and in the comprehensive restructuring priorité stratégique compte tenu du retard de la privatisation et de la restructuration globale.
Strategic priority in view of the delay in privatisation and in the comprehensive restructuring strategische Priorität angesichts der Verzögerung der Privatisierung und der umfassenden Umstrukturierung.La méthode choisie en vue d'établir la liste des substances sélectionnées combine uneprocédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation appelée COMMPS(combined monitoring-based and modelling-based priority setting) et un débat ouvert et transparent sur les substances ou groupes de substances sélectionnés.
Methodisch soll bei der Erstellung dieser Liste so vorgegangen werden, daß einer seits ein alsCOMMPS("combined monitoring-based and modelling-based priority setting") bezeich netes Verfahren angewandt wird, und andererseits eine offene und transparente Diskussion über die ausgewählten Stoffe oder Stoffgruppen erfolgt, die schließlich in die Liste der ausgewählten Stoffe aufgenommen werden sollen.And urges that priority be given to seeking closer coordination of current practices, by means of et insiste pour que la priorité soit donnée à la recherche d'une coordination plus étroite des pratiques actuelles, au moyen de.
And urges that priority be given to seeking closer coordination of current practices, by means of dringt darauf, dass vorrangig eine engere Koordinierung der derzeitigen Praktiken durch.Au terme de trois séries de discussions menées entre février 1998 et avril 1999, les experts ont mis au point, en collaboration avec un consultant, la procédure de fixation des priorités associant surveillance etmodélisation(combined monitoring-based and modelling-based priority setting(procédure COMMPS)) et l'ont appliquée pour la sélection des substances prioritaires proposées.
In drei Diskussionsrunden zwischen Februar 1998 und April 1999 wurde in Zusammenarbeit mit einem Beraterunternehmen das so genannte COMMPS-Verfahren(nach dem Englischen combinedmonitoring-based and modelling-based priority setting; Kombinierte Prioritätensetzung auf der Grundlage von Überwachungs- und modellgestützten Daten) entwickelt und bei den Vorschlägen für prioritäre Stoffe angewandt.Le Project of Technological Priority(PTP), mis en chantier depuis plus de trois ans avec la participation de 130 laboratoires de TUE et soutenu à hauteur de 24 millions d'écus par le programme Biotechno logie, a été présenté à cette occasion.
Zu dieser Gelegenheit wurde das Project of Technological Priority(PTP) vorgestellt, das vor über drei Jahren unter Mitwirkung von 130 EU Labors gestartet wurde und in Höhe von 24 Mio. ECU vom Programm Biotechnologie geför dert wird.Dans cette optique, une procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation, appelée procédure COMMPS(combinedmonitoring-based and modelling-based priority setting), a été élaborée en collaboration avec un consultant Fraunhofer Institute for Environmental Chemistry and Ecotoxicology, Allemagne, dénommé ci-après institut Fraunhofer.
Auf dieser Grundlage wurde im Zusammenarbeit mit einem Berater(Fraunhofer Institut für Umweltchemie und Ökotoxikologie, Deutschland, im folgenden als Fraunhofer-Institut bezeichnet) ein Verfahren erarbeitet, das nach dem Englischen als COMMPS-Verfahren bezeichnet wird combinedmonitoring-based and modelling-based priority setting, im Deutschen: Kombinierte Prioritätensetzung auf der Grundlage von Überwachungs- und modellgestützten Daten.Les chambres Double Priority Location de 46 m2 dans l'hà ́tel Iberostar Praia do Forte disposent de 2 lits doubles ou 1 lit king size vous offre le meilleur du confort, situé au rez de chaussée avec un accà ̈s facile à toutes les installations de l'hà ́tel.
Die Zimmer Double Priority Location von 46 m2 im Iberostar Praia do Forte verfügen über 2 Doppelbetten oder 1 Kingsize-Bett bietet den besten Komfort, im Erdgeschoss gelegen, mit einfachem Zugang zu allen Einrichtungen des Hotels.En 2014, nous introduisimes les OPTIONS PLUS, cette nouvelle initiative offrant aux membres trois niveaux d'adhésion parmi lesquels choisir, DECOUVERTE, LIBERTE et CELEBRITE etincluant l'accès au programme"Pestana Priority Guest" ainsi qu'à la nouvelle carte de réduction Pestana Best qui offre une entrée privilégiée dans le monde des Hôtels et Résidences Pestana ainsi qu'aux Pousadas du Portugal.
Im Jahr 2014 haben wir dann OPTIONS PLUS eingeführt. Diese neu entwickelte Initiative ermöglicht Mitgliedern aus drei verschiedenen Ebenen DISCOVERY, LIBERTY und CELEBRITY zu wählen undbeinhaltet zusätzlich das Pestana Priority Guest Programm sowie die neue Pestana BEST Diskontkarte, welche Mitgliedern einen bevorzugten Zugang zu der Welt der Pestana Hotels& Resorts und den Pousadas von Portugal bietet.Priority Medicines for Europeand the World: le rapportpublié à la fin de l'annéedernière par l'Organisation mondiale de la santé, encoopération avec l'UE, est d'une importanceconsidérable pour les orientations futures dans ledomaine de la santé publique à l'échelle mondiale, ainsi que dans les options de recherche du prochainprogramme- cadre.
Priority Medicines for Europe andthe World: Der Ende letzten Jahres von der Weltgesundheitsorganisation gemeinsam mit der EU veröffentlichte Berichtist von großer Bedeutung für die künftigen Ausrichtungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf globaler Ebene sowie der Forschungsoptionen des nächsten Rahmenprogramms.Avec beaucoup de temps investi dans la recherche sur les besoins des bricoleurs et de la femme dans le monde et les types de marchés disponibles pour les personnes utilisant cette économie freelance concert aujourd'hui, Nous avons trouvé cette recherche constitue une grande partie des besoins de l'utilisateur, l'épine dorsale pour les fournisseurs et les utilisateurs à la recherche de travail, ou de travail à faire, which is why Searchbecame a top priority for the development of Craftory.
Mit viel Zeit investiert in die Erforschung der Bedürfnisse der Heimwerker und Frau rund um die Welt und die Arten der Marktplätze zur Verfügung für Menschen mit dieser freier Gig-Wirtschaft heute, Wir fanden, dass die Suche bildet einen großen Teil der Bedürfnisse des Benutzers, das Rückgrat für Anbieter und Anwender auf der Suche nach Arbeit, oder zu tun, which is why Searchbecame a top priority for the development of Craftory.Le document de travail sur la proposition modifiée de procédure d'identification des substances dangereuses prioritaires conformément à l'article 16, paragraphe 3, de la directive-cadre sur l'eau(Titre original en anglais:"Modified proposal for a procedure forthe identification of priority hazardous substnaces in accordance to Article 16(3) of the Water Framework Directive") et les fiches techniques révisées(ENV/191000/01 du 19 octobre 2000) ont constitué une base suffisamment solide pour la prise de décision.
Das Arbeitspapier über einen geänderten Vorschlag für ein Verfahren zur Identifizierung prioritärer gefährlicher Stoffe gemäß Artikel 16(3) der Wasserrahmenrichtlinie(Titel des englischen Orginals:"Modified proposal for a procedure forthe identification of priority hazardous substnaces in accordance to Article 16(3) of the Water Framework Directive") und die überarbeiteten Datenblätter(ENV/191000/01 vom 19. Oktober 2000) boten eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung.
