Que Veut Dire PROCOPE en Allemand - Traduction En Allemand

• Prokop
• Procope
• Procopius

Exemples d'utilisation de Procope en Français et leurs traductions en Allemand

Le Procope a répondu à cet avis.
Le Procope hat auf diese Meinung geantwortet.

Il confirme plus tôt cité Procope et Simocatta.
Zuvor kontaktierte er Plechanow und Martow.

Procope mentionne Aratius en 538.
Prokopios erwähnt Aratius das nächste Mal im Jahr 538.

Les deux frères sont décrits comme jeunes par Procope.
Zu dem Zeitpunkt werden beide Brüder von Prokop als jung beschrieben.

Ce détail n'arrête pas les parties et Procope occupe le pays avec ses troupes.
Aber dies störte keinen der Beteiligten und Prokop besetzte das Land mit seinen Truppen.

Procope de Césarée livre une histoire détaillée des guerres gothes de l'empereur Justinien.
Prokopios von Caesarea bietet uns dafür eine detaillierte Geschichte der Gotenkriege Kaiser Justinians im 6.

C'est près de cette ville qu'en 366, l'empereur romain Valens défait l'usurpateur Procope.
In der Schlacht von Thyatira besiegten im Frühjahr 366 die Truppen des römischen Kaisers Valens den Gegenkaiser Procopius.

Le 24 septembre 1405 Procope meurt célibataire et sans enfant à Brno(Brünn) en Moravie.
Am 24. September 1405 verstarb der unverheiratete und kinderlose Prokop von Mähren in Brünn.

Des écrits sur la vie à Caricin grad ont été conservés, notés par l'historien, avocat et écrivain byzantin, Procope de Césarée.
Über das Leben in Caricin Grad gibt es Verzeichnisse des byzantinischen Historikers, Anwalts und Schriftsteller Procopius von Caesarea.

Père Procope vient de s'envoler pour l'Asie, dans un autre monastère assumant d'exigeantes conditions.
Bruder Procope ist gerade nach Asien geflogen, in ein anderes Kloster, das äußerst schwierigen Bedingungen unterworfen ist.

Dès le XVIIième siècle, le faubourg devient le foyer du monde littéraire avec l'ouverture du Café"Procope" en 1689(toujours en activité).
Ab dem 17. Jahrhundert wurde dieser Vorort zum Zentrum der Literatur mit der Eröffnung des Cafés"Procope" im Jahr 1689(immer noch geöffnet).

Les dromons que Procope décrit ne possèdent qu'un unique banc de rameurs avec approximativement 50 rameurs, 25 de chaque côté.
Die Dromonen, welche Prokop beschreibt, besaßen nur eine Rudererreihe von etwa 50 Riemen, mit 25 Riemen auf jeder Seite.

Vers 1740, il devint une adresse pour les joueurs d'échecs parisiens qui auparavant se rencontraient au Café Procope dans la Rue de l'Ancienne-Comédie.
Seit etwa 1740 diente es als Treffpunkt der Schachspieler von Paris, die vorher im Café Procope in der Rue de l'Ancienne-Comédie gespielt hatten.

Le quatrième saint patron est Procope(Prokop) qui fonda le monastère de Sázava en 1032 et qui fut canonisé en 1204.
Der vierte Schutzpatron ist Procopius(Prokop), der im Jahre 1032 das Kloster Sázava gründete und im Jahre 1204 heiliggesprochen wurde.

En 1385, Sigismond de Luxembourg prétend à la couronne de Hongrie du droit de son épouse Marie Ire de Hongrie et Venceslas IV, Jobst et Procope sont prêts à le soutenir dans la conquête de ce trône.
Sigismund von Luxemburg beanspruchte 1385 die Stephanskrone als Erbe für seine Frau Maria von Ungarn und Wenzel, Jobst und Prokop waren bereit, ihn dabei zu unterstützen.

Procope de Césarée décrivit de façon circonstanciée au VIe siècle les guerres de Justinien contre les Vandales et les Ostrogoths.
Prokopios von Caesarea schilderte im 6. Jahrhundert ausführlich die Kriege Justinians gegen das Vandalen- und Ostgotenreich.

Les cafés et bars légendaires, comme Le Procope, où Voltaire passait des heures à écrire, sont à quelques minutes de marche de l'hôtel.
Legendäre Cafés und Bars, wie z.B. das Procope, in dem Voltaire stundenlang mit Schreiben verbrachte, sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Procope affirme cependant quelques années plus tard que Justinien avait donné aux limitanei leur« caractère militaire» sur le front perse.
Prokop behauptet allerdings einige Jahre später, dass Justinian den limitanei an der Perserfront den„militärischen Charakter“ genommen hätte.

Peu avant sa mort, Jean-Henri fonde avec le soutien de ses fils Jobst, Procope et Jean la chartreuse de Königsfeld, le 13 août 1375.
Kurz vor seinem Tod begründete er mit Zustimmung seiner Söhne Jobst, Prokop und Johann Sobieslaus am 13. August 1375 die Kartause„Královo Pole/Königsfeld“, die der hl.

Ce dernier institue son frère Procope comme héritier, mais en 1395 il modifie cette clause et nomme son cousin Sigismond de Luxembourg, héritier.
Dieser setzte dann seinen Bruder Prokop als Erben ein, doch 1395 änderte er diese Regelung und bestimmte seinen Cousin Sigismund zum Erben.

L'assassinat en juin 1397 de quatre fonctionnaires royaux réticents aux exigences de la noblesse entraîne les années suivantes des affrontements militaires entre Procope et son frère Jobst, qu'il accuse d'être le principal responsable de ces meurtres.
Die Ermordung einiger Gefolgsleute Wenzels im Juni 1397 führte in den folgenden Jahren zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen Prokop und seinem Bruder Jobst, den er als Auftraggeber der Morde beschuldigte.

Le 13 juillet 1385 Jobst et Procope avancent à leur cousin 190.000 florins et Sigismond margrave de Brandebourg depuis 1378 leur remet en gage l'Altmark etPrignitz.
Am 13. Juli 1385 liehen Jobst und Prokop ihrem Vetter 190.000 Gulden und Sigismund verpfändete ihnen dafür die Altmark und die Priegnitz.

Le Badeuti, Outre Radauti, dans le voisinage d'un tribunal de transit royale, la 8 Juin 1487, Stefan poser la première pierre de l'église primitive, à savoir l'église"Saint- Procope", pour commémorer la bataille de la Râmnic Basarab règle Jeune, puis 13 Juin commencer à élever l'église"Sainte- Croix" de la croisade contre les Turcs dans la mémoire Patrauti.
Die Badeuti, Neben Radauti, in der Nähe eines Transit Königshof, DIE 8 Juni 1487, Stefan legte den Grundstein der frühen Kirche, nämlich Kirche"St. Prokop", um die Schlacht an der Basarab Herrscher Râmnic Jüngere gedenken, dann 13 Juni beginnen Anhebung Kirche"Heilig-Kreuz-" aus dem Kreuzzug gegen die Türken im Speicher Patrauti.

Procope de Césarée rapporte deux versions, l'une attribue la mort de Sittas à Artabanès et l'autre à un arménien, inconnu par ailleurs, nommé Solomon.
Prokopios von Caesarea schildert zwei Versionen: Nach der einen tötete Artabanes Sittas, nach der anderen ein ansonsten unbekannter armenischer Soldat namens Solomon.

La plus ancienne allusion à Péroun figure dans le De bello gothico écrit au VIe siècle par Procope de Césarée, qui mentionne un dieu du tonnerre adoré par les Antes et auquel étaient offerts des sacrifices d'animaux, sans le nommer toutefois.
Die älteste schriftliche Überlieferung stammt aus dem 6. Jahrhundert: Prokopios von Caesarea berichtet von einem Donnergott, den die Slawen als einzige Gottheit verehren und dem sie Tieropfer darbringen.

Procope d'Oustioug ou Procope de Lübeck(russe: Прокопий Устюжский ou russe: Прокопий Любекский, allemand: Prokopius von Ustjug und Lübeck)(?), Lübeck(?)- 8 juillet 1303, Veliki Oustioug est un fol-en-Christ thaumaturge, saint de la religion orthodoxe.
Prokop von Ustjug, auch Prokop von Lübeck oder Prokopius von Ustjug und Lübeck(* in Lübeck;† 1303 in Weliki Ustjug) war ein Kaufmann aus Lübeck und wurde als Jurodiwy Heiliger der Russisch-orthodoxen Kirche.

Le fils aîné Jobst est confirmé comme margrave de Moravie(marchio et dominus Moravie), les cadets Procope et Jean Sobeslav destinés à l'Église, ne reçoivent que le titre de Marquis Juniors marchiones Moravie iunoris.
Der älteste Sohn Jobst wurde als Markgraf und Herr von Mähren(marchio et dominus Moravie) bestätigt, die jüngeren Söhne Prokop und Jan Sobieslav erhielten nur den Titel„jüngere Markgrafen“(marchiones Moravie iunoris) und wurden mit Afterlehen abgefunden.

C'est pourquoi l'historien Procope de Césarée préfère appeler les Romains d'Orient Romains hellénisés, alors que d'autres auteurs parlent de Romhellènes ou Grécoromains dans le but d'indiquer à la fois la descendance et la citoyenneté.
Dies ist der Grund dafür, weshalb der Historiker Prokopios von Caesarea die Byzantiner„hellenisierte Römer“ nannte, während andere Schreiber Bezeichnungen wie Romhellenen oder Graecoromanen verwendeten.

C'est ainsi que Procope de Césarée, écrivain ayant vécu au VIe siècle, rapporte dans le cadre de ses Histoires(ou Histoires de la guerre) que les Vandales auraient été invités suivant les règles par le commandant romain pour l'Afrique, Boniface, parce qu'il avait eu maille à partir avec Ravenne.
So berichtet der im 6. Jahrhundert lebende Geschichtsschreiber Prokopios von Caesarea im Rahmen seiner Historien(oder Kriegsgeschichten) davon, dass die Vandalen vom römischen Befehlshaber in Africa, Bonifatius, als Foederaten eingeladen worden seien, da dieser sich im Streit mit Flavius Felix in Ravenna befunden habe.

Procopius Divisch Procope Divisch, eau-forte de Johann Balzer(en)(1772) modifier- modifier le code- modifier Wikidata Procope Divisch(Václav Divíšek, latinisé en Procopius Divisch; né le 26 mars 1698 à Helvíkovice;† 21 décembre 1765 à Přímětice, quartier de l'actuelle Znojmo), est un chanoine tchèque de l'ordre des Prémontrés.
Prokop Diviš(ursprüngliche Namensform: Václav Divíšek, latinisiert: Procopius Divisch, deutsch Prokop Diwisch, in der physikalgeschichtlichen Literatur auch Prokop Devic)(* 26. März 1698 in Helvíkovice;† 25. Dezember 1765 in Přímětice), war ein tschechischer Prämonstratenser-Chorherr sowie grenzwissenschaftlicher Gelehrter und Erfinder.