Que Veut Dire PRODUITE PAR LA TECHNIQUE DE L'ADN RECOMBINANT en Allemand - Traduction En Allemand

• hergestellt mittels rekombinanter Dna-technologie
• hergestellt aus rekombinanter DNS
• das mittels rekombinanter Dna-technologie
• hergestellt durch rekombinante Dna-technologie

Exemples d'utilisation de Produite par la technique de l'adn recombinant en Français et leurs traductions en Allemand

Produite par la technique de l'ADN recombinant dans E. coli.
Hergestellt mittels rekombinanter DNA-Technologie in E. coli.

Le principe actif est la choriogonadotropine alfa, produite par la technique de l'ADN recombinant.
Der Wirkstoff ist: Choriogonadotropin alfa, hergestellt mittels rekombinanter DNA- Technologie.

Produite par la technique de l'ADN recombinant sur Saccharomyces cerevisiae.
Gentechnisch hergestellt aus rekombinanter DNS in Saccharomyces cerevisiae.

Ml contient 100 U d'insuline détémir produite par la technique de l'ADN recombinant sur Saccharomyces cerevisiae.
Ml enthält 100 E Insulindetemir gentechnisch hergestellt aus rekombinanter DNS in Saccharomyces cerevisiae.

H01 AC 01 Nom de fantaisie contient de la somatropine, l'hormone de croissance humaine produite par la technique de l'ADN recombinant.
H 01 AC 01 Der arzneilich wirksame Bestandteil von Phantasiebezeichnung ist Somatropin, ein mit Hilfe der rekombinanten DNA-Technologie hergestelltes humanes Wachstumshormon.

La tasonermine est produite par la technique de l'ADN recombinant dans E. coli.
Tasonermin wird mittels rekombinanter DNA-Technologie in E. coli hergestellt.

La lutropine alfa est une hormone lutéinisante humaine recombinante(r-hLH) produite par la technique de l'ADN recombinant.
Lutropin alfa ist ein rekombinantes humanes luteinisierendes Hormon(r-hLH), das durch rekombinante DNS-Technologie hergestellt wird.

La substance active est l'époétine zêta produite par la technique de l'ADN recombinant dans- une lignée cellulaire d'ovaire de hamster chinois CHO.
Der Wirkstoff ist Epoetin zeta hergestellt durch rekombinante DNA-Technologie in einer Ovarialzelllinie des chinesischen Hamsters CHO.

Beromun contient une substance active, la tasonermine(facteur de nécrose tumorale alfa-1a) produite par la technique de l'ADN recombinant génie génétique.
Beromun enthält den Wirkstoff Tasonermin(Tumor-Nekrose-Faktor alfa-1a), hergestellt mittels rekombinanter DNA-Technologie.

La substance active est l'insuline asparte produite par la technique de l'ADN recombinant.- Les autres composants sont le glycérol, le phénol, le métacrésol, le chlorure de zinc, le chlorure de sodium, le phosphate disodique dihydraté, l'hydroxyde de sodium, l'acide chlorhydrique et l'eau pour préparations injectables.
Was NovoRapid enthält- Der Wirkstoff ist durch rekombinante DNS-Technologie hergestelltes Insulinaspart.- Die sonstigen Bestandteile sind Glycerol, Phenol, Metacresol, Zinkchlorid, Natriumchlorid, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumhydroxid, Salzsäure und Wasser für Injektionszwecke.

La substance active, le peginterféron alfa-2a, est un conjugué covalent de la protéine interféron alfa- 2a produite par la technique de l'ADN recombinant à partir d'Escherichia coli avec le bis- monométhoxy polyéthylène glycol.
Der arzneilich wirksame Bestandteil, Peginterferon alfa-2a, ist ein kovalentes Konjugat des Proteins Interferon alfa-2a, das mittels rekombinanter DNA-Technologie in Escherichia coli mit bis-[Monomethoxy-Polyethylenglykol] hergestellt wird.

La corifollitropine alfa est une glycoprotéine produite par la technique de l'ADN recombinant à partir d'une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois CHO.
Corifollitropin alfa ist ein Glykoprotein, das mittels rekombinanter DNA-Technologie in Ovarialzellen des chinesischen Hamsters(CHO) hergestellt wird.

L'efficacité de Liprolog a été comparée à Humulin R(insuline humaine soluble produite par la technique de l'ADN recombinant), en association des insulines à action prolongée administrées une à deux fois par jour.
Die Wirksamkeit von Liprolog wurde mit der von Humulin R(einem löslichen, nach der rekombinanten DNA-Technologie hergestellten Humaninsulin) verglichen, wenn beide Arzneimittel zusätzlich zu ein- oder zweimal täglich verabreichten Insulinen mit langer Wirkungsdauer gegeben wurden.

Si votre médecin décide de remplacer votre traitement de r-HuEPO(érythropoïétine produite par la technique de l'ADN recombinant) par Aranesp, il décidera si vous devez être traité par Aranesp une fois par semaine ou une fois toutes les 2 semaines.
Hat Ihr Arzt entschieden, Ihre Behandlung von einem anderen Erythropoetin(r- HuEPO, ,gentechnologisch hergestelltes Erythropoetin) auf Aranesp umzustellen, wird er festlegen, ob Sie Ihre Aranesp-Injektion einmal pro Woche oder alle zwei Wochen erhalten sollen.

Produit par la technique de l'ADN recombinant dans une lignée cellulaire d'ovaire de hamster chinois CHO.
Hergestellt durch rekombinante DNA-Technologie in einer Ovarialzelllinie des chinesischen Hamsters CHO.

Il est produit par la technique de l'ADN recombinant sur des cellules de rein de hamster nouveau-né(cellules BHK) dans lesquelles a été introduit le gène du facteur VIII humain.
Es wird mittels rekombinanter DNS-Technologie in einer Baby Hamster Nierenzelllinie(BHK) hergestellt, in die das Gen für den humanen Faktor VIII eingebracht wurde.

Si vous êtes allergique à d'autres médicaments produits par la technique de l'ADN recombinant• et utilisant le micro-organisme Escherichia coli E. coli.
Wenn Sie allergisch gegen andere Arzneimittel sind, die durch DNA-Technologie unter Verwendung des Mikroorganismus Escherichia coli(E. coli) hergestellt wurden.

Nuwiq est produit par la technique de l'ADN recombinant sur cellules rénales embryonnaires humaines(HEK) 293F génétiquement modifiées.
Nuwiq wird mittels rekombinanter DNS-Technologie in genetisch veränderten, menschlichen, embryonalen Nierenzellen(HEK) der Zelllinie HEK-293F hergestellt.

L'activité spécifique est d'environ 4000-10000 UI/ mg de protéine.** facteur VIII de coagulation humain produit par la technique de l'ADN recombinant sur cellules d'ovaire d'hamster chinois CHO.
Mg Protein. **Blutgerinnungsfaktor VIII vom Menschen, hergestellt mittels rekombinanter DNS-Technologie in Ovarialzellen des chinesischen Hamsters CHO.

Le filgrastim(facteur recombinant humain stimulant des colonies de granulocytes) est produit par la technique de l'ADN recombinant, sur Escherichia coli K802.
Filgrastim(rekombinanter Methionin-Human-Granulozyten-koloniestimulierender Faktor) wird durch rekombinante DNA-Technologie in Escherichia coli K802 hergestellt.

Conestat alfa est l'analogue recombinant de l'inhibiteur de la C1 estérase humain(rhC1INH) produit par la technique de l'ADN recombinant à partir du lait de lapines transgéniques.
Conestat alfa ist das rekombinante Analogon des humanen C1-Esterase-Inhibitors(rhC1INH) und wird durch rekombinante DNA-Technologie in der Milch transgener Kaninchen produziert.

Protéine L1 sous forme de pseudo particules virales non infectieuses produites par la technique de l'ADN recombinant avec un système d'expression utilisant le Baculovirus et les cellules Hi-5 Rix4446 dérivées de Trichoplusia ni.
L1-Protein in Form von nicht-infektiösen, virusähnlichen Partikeln(VLPs), hergestellt mittels rekombinanter DNA-Technologie unter Verwendung eines Baculovirus-Expressionssystems, für das Hi-5 Rix4446-Zellen, die aus Trichoplusia ni gewonnen werden, verwendet werden.

I vous êtes allergique au romiplostim ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament(mentionnés dans la rubrique 6). si vous êtes allergique à d'autres médicaments produits par la technique de l'ADN recombinant et utilisant le micro-organisme Escherichia coli E. coli.
Wenn Sie allergisch gegen Romiplostim oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind. wenn Sie allergisch gegen andere Arzneimittel sind, die durch DNA-Technologie unter Verwendung des Mikroorganismus Escherichia coli(E. coli) hergestellt wurden.

Le romiplostim est produit par la technique de l'ADN recombinant dans des cellules d'Escherichia coli E. coli.
Romiplostim wird mittels rekombinanter DNA-Technologie in Escherichia coli(E. coli) hergestellt.

La substance active est l'octocog alfa facteur VIII de coagulation humain produit par la technique de l'ADN recombinant.
Der arzneilich wirksame Bestandteil ist Octocog alfa Blutgerinnungsfaktor VIII vom Menschen, der mittels rekombinanter DNS-Technologie produziert wird.

Le romiplostim est produit par la technique de l'ADN recombinant à partir de cellules d'Escherichia coli E. coli.
Romiplostim wird mittels rekombinanter DNA-Technologie in Escherichia coli(E. coli) hergestellt.

La mécasermine est une somatomédine C ou insulin-like growth factor-1 humain(rhIGF-1) produit par la technique de l'ADN recombinant.
Mecasermin ist ein humaner Insulin-like Growth Factor-1(rh-IGF-1), der durch rekombinante DNA- Technologie hergestellt wird.

Le ténectéplase est un activateur fibrino-spécifique du plasminogène produit par la technique de l'ADN recombinant dans une lignée cellulaire d'ovaire de hamster chinois.
Tenecteplase ist ein fibrinspezifischer Plasminogen-Aktivator, welcher in Kulturen von Ovarialzellen des chinesischen Hamsters mittels rekombinanter DNA-Technologie hergestellt wird.

Le principe actif de Kineret est l'anakinra, produit par la technique de l'ADN recombinant au moyen d'un micro-organisme E coli, et il agit de la même façon que la protéine bloquante naturelle.
Es wird durch DNA-Technologie unter Verwendung des Mikroorganismus E. coli hergestellt und wirkt auf dieselbe Weise wie Ihr natürliches hemmendes Protein.