Exemples d'utilisation de Projects en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans les Projects près de Hyde Park.
Les objectifs et les contenus sontalignés sur les"Computer Literacy Projects" américains.
Because these projects are unacknowledged.
Live Projects- les étudiants bénéficient de projets en direct avec de vraies entreprises qui présentent des problèmes et les étudiants doivent proposer des solutions.
Live Projekte- Studenten profitieren von Live-Projekten mit echten Unternehmen, die Probleme präsentieren und Studenten Lösungen vorschlagen müssen.Comme l'affirme le Trevor Projects, c'est de mieux en mieux.
PROJECTS: informations sur les projets de recherche financés par l'UE ■ RESULTS: accès aux informations sur l'exploitation des résultats de la recherche et les offres de technologie.
PROJECTS: Information über EU finanzicrtc Forschungsprojekte; ■ RESULTS: Zugang zu Information über nutzbare Forschungsergebnisse und Technologie Angebote;Outre que nous développons pour PRG, nous travaillons directement avec les concepteurs pour créer des solutions de mise en scène uniques qui leur permettent d'être aussi créatifs que possible», a déclaré Frederic Opsomer,directeur général de PRG Projects.
Neben Produktlösungen, die wir für PRG entwickeln, arbeiten wir direkt mit Designern zusammen, um einzigartige Inszenierungslösungen zu schaffen, die es unseren Kunden und den Künstlern ermöglichen, so kreativ wie möglich zu sein" sagt Frederic Opsomer,Geschäftsführer von PRG Projects.Ventes à Ibiza Trois projects avec permis de construire et structures terminées à Cala Moli.
Verkauf in Ibiza Drei Projekte mit Genehmigung und fertiggestelltem Rohbau in Cala Molí.Tous les problèmes ou défauts relatifs à la livraison d'un article, la détérioration ou le manque de qualité doivent être communiqués par écrit, avec des photos des produits et de l'emballage, dans les sept jours à compter de la réception lecolis par lettre recommandée à: D&J Projects S.N.C.
Jedes Problem oder jeder Fehler mit Bezug auf die Lieferung eines Artikels sowie Beschädigungen oder qualitative Mängel müssen innerhalb von sieben Tagen schriftlich per Einschreiben, zusammen mit Fotos der Produkte und Verpackungen,an die Adresse D&J Projects O.H.G.Sous le dossier projects, seuls les dossiers représentant les projets du coffre-fort doivent être présents.
Unter dem Projekte ordner sollten sich nur Ordner befinden, die die Tresor-Projekte repräsentieren.Financements en Pologne, République tchèque et Slovaquie➾ Réseaux transeuropéens de transport et d'énergie➾ Coopération avec la Commission européenne sur les questions post-adhésion➾ Dispositif JASPERS JointAssistance in Supporting Projects for European Regions.
Finanzierungen in Polen, der Tschechischen Republik und der Slowakei➾ Transeuropäische Verkehrs- und Energienetze ➾ Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission in Nach-Beitritts-Fragen➾ Programm JASPERS JointAssistance in Supporting Projects for European Regions- Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen.Par exemple, l'initiative“Waking up sleeping projects” recrute des cadres à la recherche d'un emploi pour redynamiser des projets au point mort dans des petites entreprises sélectionnées avec soin.
Die Initiative„Abrufen schlummernder Projekte“ wirbt zum Beispiel arbeitslos gewordene Führungskräfte an, um zum Stillstand gekommene Projekte in ausgewählten Kleinbetrieben wieder zum Laufen zu bringen.Le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation(SEFRI) a chargé le FNS et son organisation partenaire de l'Etat de Rio de Janeiro, la Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro(FAPERJ), delancer une mise au concours conjointe pour des Joint Research Projects(JRP).
Seiteninhalt Der SNF und seine Partnerorganisation im Bundesstaat von Rio de Janeiro, die Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro(FAPERJ), wurden vom Staatssekretariat für Forschung, Bildung und Innovation(SBFI) beauftragt,gemeinsame eine Ausschreibung für Joint Research Projects(JRPs) zu lancieren.Francesca Panetta, Special Projects Editor à The Guardian, s'est rendue jeudi sur la plage YouTube de Cannes pour parler de son projet de réalité virtuelle, baptisé 6x9, et du rôle de cette technologie dans l'avenir du journalisme.
Am Donnerstag stellte Francesca Panetta,Special Projects Editor bei der englischen Tageszeitung The Guardian, auf der YouTube-Strandbühne in Cannes ihr Virtual-Reality-Projekt 6x9 vor und sprach darüber, welche Rolle Virtual Reality für den Journalismus der Zukunft spielen wird.Selon le Président, une coopération avec les institutions européennes, en particulier avec la Commission européenne est un élément essentiel de la mise au point des nouvelles initiatives JEREMIE(Joint European Ressources for Micro-to-Medium Enterprises) etJASPERS Joint Assistance to Support Projects in the European Regions.
Eine Zusammenarbeit mit den europäischen Institutionen, insbesondere mit der Europäischen Kommission, ist nach Ansicht des Präsidenten maßgeblich für die erfolgreiche Durchführung der neuen Initiativen JEREMIE(Joint European Resour ces for Micro to Medium Enterprises) undJASPERS Joint Assistance to Support Projects in the European Regions.Les Chewing and Folding Projects(1999) présentés à la 48e Biennale de Venise condensent toutes ces préoccupations en une intervention qui prend l'espace de la Sérénissime en entier ainsi que le pavillon luxembourgeois lui- même comme sujet et objet.
Die Chewing and Folding Projects(1999), die sie bei der 48. Biennale in Venedig vorgestellt hat, fassen all diese Überlegungen in einem Eingriff zusammen, der sowohl den gesamten Raum der Lagunenstadt einnimmt als auch des luxemburgischem Pavillons selbst, der dadurch gleichzeitig als Subjekt und Objekt fungiert.Dans le cadre d' un projet pilote des programmes bilatéraux de la Confédération, le FNS a lancé, de concert avec le" Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas"- CONICET et avec le" Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva"- MINCyT,une mise au concours pour des Joint Research Projects( JRP) ouverts à tous les domaines de la rechercher en octobre 2016.
Seiteninhalt Im Rahmen eines Pilotprojekts der bilateralen Programme des Bundes haben der SNF, der Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas(CONICET) und das Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva(MINCyT)eine Ausschreibung für Joint Research Projects(JRP) lanciert.The plan's projects, de réglementer l'utilisation d'engrais à retraite des fosses septiques qui ont échoué et la mise à niveau des stations d'épuration, seraient réalisés dans les collectivités le long environ 100 miles de l'extrémité nord de la rivière, qui se jette dans l'océan Atlantique à Mayport.
The plan's projects, von der Regulierung Düngemitteleinsatz auf den Ruhestand gescheitert Klärgruben und Upgrade Kläranlagen, würde in Gemeinden entlang grob durchgeführt werden 100 Meilen von der Nordseite des Flusses, das mündet in den Atlantischen Ozean bei Mayport.Il porte également sur une aide à la création d'entreprises dans dessecteurs localement porteurs:"Community Projects Fund Support Programme in the Free State"(17 Mio €, entreprises agricoles) et"Support to the Wild Coast Spatial Development Initiative" 12,8 Mio €, entreprises de l'agro tourisme.
Ferner erhalten die KMU Unterstützung für die Unternehmensgründung in Sektoren, die auf lokaler Ebenevon Bedeutung sind:„Community Projects Fund Support Programme in the Free State“(17 Mio. €, landwirtschaftliche Unternehmen) und„Support to the Wild Coast Spatial Development Initiative“ 12,8 Mio. €, Unternehmen im Agrotourismus.Demain prés de la Faculté d'Architecture du Polytechnique de Bari il se tiendra open day sur craint«Infrastructures stratégiques, qualité territoriale et partenariato je publie privé» qu'il se déroulera en concomitanza de l'onzième meeting du projet européen NETLIPSE(NETwork for the dissemination of knowledge on the management and organisationof Large Infrastructure ProjectS en Europes) qu'il voit en qualité de partenaire d'organisation l'Interporto Régional des Pouilles.
Morgen bei die Fakultät von der Architektur von dem Polytechnischem von Bari mich Erde ein Open auf dem Thema day"Infrastrukturen strategisch, Qualität gebiets und partenariato allgemeine Privatperson", der NETLIPSE(Network for the dissemination of knowledge on theManagement Large Infrastructure ProjectS in Europe and organisation of sich in der Parallele von der elft Beratung von dem europäischen Projekt ausführen wird, dass der Regional Interporto von Apulien) in Qualität von dem organisations Partner sieht.Il sera alors possible de générer avec les projects bonds plus de 1 000 milliards d'euros pour investir dans des projets d'avenir, relancer une véritable croissance, proposer une vision motivante de l'Europe et créer les mécanismes de résolution des déséquilibres originels.
Auf diesem Wege wird es möglich sein, mit den projects bonds mehr als 1000 Milliarden Euro zu generieren, um sie in Zukunftsprojekte zu investieren, um wirkliches Wachstum und eine stimulierende Vision von Europa zu schaffen und die Mechanismen zur Auflösung der ursprünglichen Ungleichgewichte zu schaffen.Pour la période 2007-2013, la BEI a créé le nouvel instrument JASPERS(JointAssistance to Support Projects in European Regions) en collaboration avec la Commission européenne et la BERD afin d'aider les nouveaux États membres en particulier à préparer de grands projets d'infrastructure nécessitant un financement du Fonds de cohésion, du Fonds structurel et de la BEI.
Für den Zeitraum 2007-2013 hat die EIB gemeinsam mit der EK und der EBWE das neue InstrumentJASPERS(Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) geschaffen, um den neuen Mitgliedstaaten insbesondere bei der Vorbereitung groß angelegter Infrastrukturprojekte zu helfen, für die Mittel aus dem Kohäsionsfonds, dem Strukturfonds und JASPERS(Joint Assistance to Support Projects in European Regions- Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes) est une importante initiative conjointe de la BEI, de la Commission européenne(direction générale« Politique régionale»- DG REGIO) et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement BERD.
JASPERS(Joint Assistance to Support Projects in European Regions- Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) ist eine wichtige gemeinsame Initiative der EIB, der Europäischen Kommission(Generaldirektion Regionalpolitik- GD Regio) und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung EBWE.Chercheurs et organismes impliqués;2.2 Motifs de réalisation des projects; 2.3 Langues étrangères examinées; 2.4 Questions de recherche et opérationalisations; 2.5 Méthode: échantillonnage, outils utilisés pour recueillir les données et procédures d'analyse; 2.6 Conclusions et résultats principaux.
Beteiligte Forscher/Forschungsinstitutionen; Motivation zur Durchführung eines Projektes zum Sprachbedarf; untersuchte Fremdsprachen; Forschungsfragen und Operationalisierungen; Design der Projekte: Stichprobe, Methoden zur Datenerhebung und Analyseverfahren; Hauptbefunde und Verwendung der Ergebnisse.JASPERS- Joint Assistance to support Projects in European Regions(Assistance conjointe à la réalisation de projets dans des régions d'Europe)- est un instrument d'assistance technique destinés aux douze pays qui ont rejoint l'UE en 2004 et 2007 afin de les aider à préparer des grands projets qui seront soutenus par des fonds européens.
JASPERS(Joint Assistance to Support Projects in European Regions- Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) ist eine Fazilität für allgemeine technische Hilfe für die zwölf Länder, die der EU in den Jahren 2004 und 2007 beigetreten sind; sie soll diese Länder bei der Vorbereitung von EU-geförderten Großprojekten unterstützen.Dans le cadre du mécanisme dénommé JASPERS(JointAssistance in Supporting Projects for European Regions- Assistance conjointe pour le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe), les pays bénéficiaires seront en mesure d'obtenir de la Banque une assistance technique qui garantira la qualité des projets et le succès de leur mise en œuvre.
Im Rahmen der InitiativeJASPERS(Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions- Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten für europäische Regionen) können die Empfängerländer technische Hilfe seitens der Bank in Anspruch nehmen, um die Qualität der Projekte und deren Durchführung sicherzustellen.Le programme JASPERS(JointAssistance to Support Projects in European Regions- assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes) est un partenariat d'assistance technique conclu entre la DG« Politique régionale» de la Commission européenne, la Banque européenne d'investissement, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD) et la KfW.
JASPERS(Joint Assistance to Support Projects in European Regions- Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) ist eine Partnerschaft für technische Hilfe zwischen der Europäischen Kommission(Generaldirektion Regionalpolitik), der Europäischen Investitionsbank, der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBWE) und der Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW.Pour en savoir plus: d'une part, un accord destiné à créer une nouvelle structure,JASPERS(Joint Assistance to Support Projects in the European Regions/Assistance conjointe aux projets dans les régions européennes), en mesure d'aider les autorités des États membres pouvant bénéficier du soutien du Fonds de cohésion à recenser et à mon- http: //europa.eu. int/comm/regional_policy/events/ifi/index_fr. cfm.
Für weitere Informationen: erstens eine Vereinbarung über die Schaffung einer neuen Struktur-JASPERS(„Joint Assistance to Support Projects in the European Regions“/ Gemeinsame Unterstützung für Projekte in den europäischen Regionen), die in der Lage ist, den Behörden der für Beihilfen des Kohäsionsfonds in Betracht kommenden Mitgliedstaaten http: //europa.eu. int/comm/regional_policy/events/ifi/index_de. cfm.L'évolution la plus importante dans ce contexte est l'initiative JASPERS(JointAssistance in Supporting Projects for European Regions), un partenariat d'assistance technique ambitieux, conclu entre la DG REGIO de la Commission et la BEI et comptant avec une participation de la BERD, dont le but est de contribuer à la mise en œuvre réussie de la politique de cohésion de l'UE.
Die wichtigste Entwicklung in diesem Zusammenhang ist die InitiativeJASPERS(Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions- Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten für europäische Regionen), bei der es sich um eine Partnerschaft zwischen der Kommission(GD REGIO) und der EIB für technische Hilfe handelt, die auch die EBWE mit einbezieht und das Ziel verfolgt, die erfolgreiche Umsetzung der Kohäsionspolitik der EU zu unterstützen.Dans le cadre du séminaire consacré à Jaspers(JointAssistance to Support Projects in European Regions- assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes), MM. Patrick Walsh(chef de l'unité Jaspers, BEI), Brendan Smyth(DG Politique régionale, Commission européenne) et Gerald Muscat(BERD) ont expliqué les modalités de fonctionnement de cette nouvelle initiative conjointe.
Im Rahmen des Workshops über die JASPERS-Initiative(JointAssistance to Support Projects in European Regions- Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen) gaben Patrick Walsh, Leiter der Task Force Jaspers der EIB, Brendan Smyth von der Generaldirektion Regionalpolitik der Kommission und Gerald Muscat von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Erklärungen zur konkreten Umsetzung dieser neuen gemeinsamen Initiative ab.
