Exemples d'utilisation de Protectrices en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comme vous, Les Protectrices.
So wie Sie, die Beschützerinnen.Ou les cannabinoïdes ont-ils eux-mêmes des propriétés protectrices?
Les protectrices Miep et Bep réussissent à sauver les feuilles du journal.
Die Helferinnen Miep und Bep retten Annes Tagebuchpapiere.Je suis sûre queles Visiteurs ont aussi des mères protectrices.
Unter den Besuchern gibt es bestimmt auch überfürsorgliche Mütter.Machine et personnes considérablement protectrices contre tout risque à la première fois.
Groß schützende Maschine und Leute gegen irgendein Risiko an das erste mal.Combinations with other parts of speech
Linoléum dans la cuisine pour longtemps conserver ses propriétés protectrices.
Les enveloppes protectrices de papier d'aluminium expriment les enveloppes 254×330+50 de courrier.
Schützende Aluminiumfolie-Umschläge drücken Posten-Umschläge 254×330+50 aus.Le personnage que nous décrivons a du brillantqualités protectrices exprimées.
Der Charakter, den wir beschreiben, ist helläußerte schützende Qualitäten.Le tabac peut endommager vos muqueuses protectrices de la bouche et favoriser la colonisation des bactéries.
Das Rauchen kann die schützenden Schleimhäute in deinem Mund beschädigen und es so den Bakterien einfacher machen.Elles ne sont pas tantaffectueuses physiquement qu'attentives et protectrices.
Il exerce des propriétés veinotoniques et protectrices des capillaires, en grande partie grâce à la présence de flavonoïdes.
Er übt venenstärkende und schützende Eigenschaften auf die Kapillare auf, zum größten Teil dank des Vorhandenseins von Flavonoiden.Pour empêcher sa propagation,effectuer des mesures préventives et protectrices complexes.
Parmi les autres conventions protectrices des droits de l'homme et des minorités, elle a ratifié la convention sur la prévention de la torture.
Von den anderen Konventionen zum Schutz der Menschenrechte und Minderheiten hat Bulgarien das Europäische Übereinkommen zur Verhütung von Folter ratifiziert.Métal Phosphatage fournit leniveau requis de propriétés protectrices de revêtements.
Die Phosphatierung Metallbietet das erforderliche Maß an schützenden Eigenschaften von Beschichtungen.Ces substances protectrices sont concentrées dans des organes externes, les glandes de lupuline, cachées derrière les feuilles de protection du cône de houblon.
Diese schützenden Substanzen befinden sich in hoher Konzentration in äußeren Organen, den sogenannten Lupulindrüsen, die sich ihrerseits hinter den Deckblättern des Hopfendoldens befinden.Le tapis est collé imperméabilisation sous exposition à court terme au feu,sans altérer ses propriétés protectrices.
Der Teppich wird Abdichtung unter kurzzeitiger Einwirkung geklebt Feuer,ohne seine schützenden Eigenschaften zu verändern.L'huile de coco contient des substances protectrices telles que l'acide laurique, nécessaire à la peau pour se prémunir contre les infections et les influences néfastes de l'environnement.
Kokosöl enthält schützende Stoffe, beispielsweise Laurinsäure. Die Haut braucht diese Stoffe, um sich gegen Infektionen und schädliche äußere Einflüsse zu bewaffnen.Mais cela ne signifie pas que tout doit être éliminé,que toutes les mesures correctives et protectrices doivent être supprimées.
Das heißt aber nicht, dass alles über Bordgeworfen werden muss, dass alle Schutz- und Ausgleichsmaßnahmen abgeschafft werden müssen.Parfumées aux fruits exotiques ramollissement etpH stabilisé huiles protectrices, ce qui rend le produit de haute qualité et le transporteur de produits phyto qui aident à pé….
Parfümiert mit exotischen Früchten, Erweichung und schützende Öle stabilisierten pH-Wert, wodurch qualitativ hochwertiges Produkt und Phyto Warenträger, die helfen bei der Dur….Elle agit en interférant avec la production de certaines molécules dont les bactéries ont besoin pourconstituer leurs parois cellulaires protectrices.
Es wirkt, indem es die Produktion bestimmter Moleküle stört,die Bakterien zum Aufbau ihrer schützenden Zellwände benötigen.Un personnage symbolisant l'être humain au travailentouré de deux mains protectrices et des douze étoiles symbolisant l'Europe: c'est le logo qui a été retenu pour cette Année européenne.
Eine stilisierte menschliche Gestalt bei der Arbeit,umgeben von zwei schützenden Händen und den zwölf Europasternen, so stellte sich das für das Europäische Jahr ausgewählte Logo dar.Achetez-en un aujourd'hui et protégez-vous comme un porc-épic authentique-repoussez une attaque en soulevant vos plumes protectrices ScanJam.
Kaufen Sie ein heute und schützen Sie sich wie ein echtes Stachelschwein- abstoßen Sie einen Angriff,indem Sie Ihre ScanJam schützenden Stacheln anheben.Parmi les autres conventions internationales protectrices des droits de l'homme et des minorités, la Hongrie a ratifié la Convention sur la prévention de la torture et la Convention-cadre sur les minorités.
Von den übrigen internationalen Konventionen zum Schutz der Menschenrechte und der Minderheiten hat Ungarn die Antifolterkonvention und das Rahmenübereinkommen über die Minderheiten ratifiziert.Vitamine C: Molécule vitale pour la santé de la peau, elle est riche en antioxydants etpossède de nombreuses propriétés hydratantes et protectrices.
Vitamin C: Als lebenswichtiges Molekül für die Hautgesundheit ist es reich an Antioxidantien undbietet zahlreiche feuchtigkeitsspendende und schützende Eigenschaften.Enrichies en allantoïne etAloé vera reconnus pour leurs propriétés apaisantes, protectrices, hydratantes* et rafraîchissantes, les lingettes exfoliantes laissent la peau douce, lisse et éclatante.
Die Peelingtücher sind mitAllantoin und Aloe vera angereichert, die für ihre beruhigende, schützende, Feuchtigkeit* spendende und erfrischende Wirkung bekannt sind; die Haut wird zart, glatt und strahlend.Le ginkgo biloba à son tour joue le rôle de«supporting actor» et constitue,grâce à ses propriétés antioxydantes et protectrices, un bon soutien et complément.
Ginkgo biloba hingegen spielt die Rolle des«supporting actors» undist durch seine antioxidativen und schützenden Eigenschaften eine gute Unterstützung und Ergänzung.Parmi les principales autres conventions protectrices des droits de l'homme et des minorités, l'Estonie a ratifié la convention sur la prévention de la torture et la convention-cadre sur les minorités.
Von den anderen wichtigen Konventionen zum Schutz der Menschenrechte und Minderheiten hat Estland das Europäische Übereinkommen zur Verhütung von Folter und das Rahmenübereinkommen über Minderheiten ratifiziert.L'huile d'argan régénère les peaux sèches et déshydratées et assouplit la peau, elle est réputée pour ses propriétés hydratantes,nutritives et protectrices.
Arganöl regeneriert trockene und dehydrierte Haut und macht die Haut geschmeidig. Es ist bekannt für seine feuchtigkeitsspendenden,pflegenden und schützenden Eigenschaften.Parmi les principales autres conventions protectrices des droits de l'Homme et des minorités, la Lettonie a signé, mais pas encore ratifié, la convention-cadre sur les minorités et la charte sociale européenne.
Von den anderen wichtigen Konventionen zum Schutz der Menschenrechte und Minderheiten hat Lettland das Rahmenübereinkommen über die Minderheiten und die Europäische Sozialcharta unterzeichnet, aber nicht ratifiziert.Il conviendrait là de sélectionner des projets pilotes et de déterminer des normes sur les eaux stockées quisoient à la fois réalistes et protectrices du sous-sol.
Es sollten Pilotprojekte ausgewählt und Normen für das gespeicherte Wasser festgelegt werden,die erfüllbar sind und gleichzeitig den Schutz des Unterbodens ermöglichen.
